TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Area Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Ardal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Area Engineer - West Wales
Cymraeg: Peiriannydd Ardal - Gorllewin Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Area Environment Group
Cymraeg: Grŵp Amgylcheddol Ardal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Area Environment Protection Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal: Diogelu'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Area Fishery Group
Cymraeg: Grŵp Pysgodfeydd Ardal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AFG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: area hubs
Cymraeg: ffocysau ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng Nghynllun Gofodol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Area Improvement Team
Cymraeg: Tîm Gwella Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Timau Gwella Rhanbarthol
Diffiniad: TGRh
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Area Learning Support Class
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Area Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Area Manager South and Mid Wales
Cymraeg: Rheolwr Ardal - De a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Area Manager Welsh Region
Cymraeg: Rheolwr Ardal Rhanbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: area measurement
Cymraeg: mesur arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: area natural resource statement
Cymraeg: datganiad adnoddau naturiol ardal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: area of bare peat
Cymraeg: mawn moel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wrth fynd ati i asesu’r ardaloedd sydd wedi’u targedu, dylid asesu i ba raddau y ceir nodweddion sy’n gysylltiedig â sychu, dirywio ac erydu. Dylid asesu draeniau sydd wedi’u rheoli, gripiau a thorlannau mawn/mawn moel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: area of employment
Cymraeg: maes cyflogaeth/gwaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n golygu gwmws yr un peth ag 'employment industry' ond gan fod maes gwaith yn derm mwy cyfarwydd, wy'n awgrymu ein bod yn defnyddio 'maes' ar gyfer y ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Area Office
Cymraeg: Swyddfa Ardal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Area Office Manager
Cymraeg: Rheolwr y Swyddfa Ranbarth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: area of higher linguistic density
Cymraeg: ardal o ddwysedd ieithyddol uwch
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd o ddwysedd ieithyddol uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Saesneg: area of highway
Cymraeg: rhan o briffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: area of housing pressure
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau oherwydd prinder tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: area of land
Cymraeg: darn o dir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: area of learning
Cymraeg: maes dysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: We have chosen the term ‘Area of Learning and Experience’ (originally used in a 1985 HMI Report and subsequently by ACAC) rather than the narrower ‘Area of Learning’ currently used in the Foundation Phase. The intention is to signal the importance of educational experiences as an integral part of the curriculum, to broaden children and young people’s horizons, stimulate their imaginations and promote enjoyment in learning.
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Meysydd Dysgu a Phrofiad
Cyd-destun: Nid yw’r Meysydd Dysgu a Phrofiad i’w hystyried yn adrannau digyswllt ond yn hytrach yn ffordd o drefnu’r bwriadau ar gyfer dysgu gan bob plentyn a pherson ifanc, gan wneud penderfyniadau a chynlluniau’n greadigol ar lefel yr ysgol i droi’r rhain yn weithgareddau o ddydd i ddydd.
Nodiadau: Elfen allweddol o'r cwricwlwm addysg, sy'n deillio o adroddiad Donaldson, Dyfodol Llwyddiannus. Defnyddir yr acronym AoLE yn Saesneg ac MDPh yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Area of Outstanding Natural Beauty
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: area of special control
Cymraeg: ardal rheolaeth arbennig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheolaeth arbennig
Diffiniad: Ardal a ddynodwyd yn benodol gan yr awdurdod cynllunio oherwydd ei fod yn ystyried bod ei nodweddion golygfaol, hanesyddol, pensaernïol neu ddiwylliannol mor arwyddocaol fel bod angen rheolaeth lymach ar hysbysebion er mwyn diogelu amwynder gweledol yr ardal honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: area payment
Cymraeg: taliad arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: weithiau 'taliad ardal'
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: area payment for nuts
Cymraeg: taliad arwynebedd am gnau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: area payments for nuts
Cymraeg: taliadau arwynebedd am gnau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: area plan
Cymraeg: cynllun ardal
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: Area Planning Board
Cymraeg: Bwrdd Cynllunio Ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Area Police Commander
Cymraeg: Comander Heddlu Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: area school
Cymraeg: ysgol fro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Area Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: areas of communities
Cymraeg: ardaloedd cymunedau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: areas of demand
Cymraeg: ardaloedd y galw
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ym maes tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: areas of housing pressure
Cymraeg: ardaloedd lle mae pwysau oherwydd prinder tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Areas of Learning and Experience
Cymraeg: Meysydd Dysgu a Phrofiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: Area Statement
Cymraeg: Datganiad Ardal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Ardaloedd
Cyd-destun: Bydd y Datganiadau Ardal sy’n cael eu datblygu gan Cyfoeth Naturiol Cymru fel sy’n ofynnol dan Ddeddf yr Amgylchedd yn sail i dargedu gofodol yn y dyfodol hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Area Structural Engineer - South and Mid Wales
Cymraeg: Peiriannydd Adeiladu Ardal - De a Chanolbarth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: areas with flashing beacons
Cymraeg: mannau â goleuadau sy’n fflachio
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Area with Natural Constraints
Cymraeg: Ardal â Chyfyngiadau Naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal y bydd ei ffiniau wedi’u pennu yn unol â’r meini prawf bioffisegol h.y. hinsawdd, topograffi a phridd. Efallai y bydd taliad atodol ar gael i ffermwyr sy’n ffermio yn yr ardal hon ar ôl diwygio’r PAC yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: A Regional Collaboration for Health
Cymraeg: Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Arena Network
Cymraeg: Rhwydwaith Arena
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: areola
Cymraeg: areola
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: areolau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: A Report on the Consultation Exercise to Review the Publication of Secondary Schools' Performance Information
Cymraeg: Adroddiad ar yr Ymarfer Ymgynghori i Adolygu Cyhoeddi Gwybodaeth am Berfformiad Ysgolion Uwchradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: A resilient Wales
Cymraeg: Cymru gydnerth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015. Sylwer mai 'gwydn' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilient', ond wrth gyfeirio at y nod llesiant hwn yn benodol bydd angen defnyddio "Cymru gydnerth".
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: A Review of Concerns (Complaints) Handling within NHS Wales
Cymraeg: Adolygiad o Ymdrin â Phryderon (Cwynion) yn GIG Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2014
Saesneg: A Review of Low Cost Home Ownership Policies in Wales
Cymraeg: Adolygiad o Bolisïau Perchentyaeth Cost Isel yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: a re-visit
Cymraeg: ailymweliad
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011