TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Cymraeg: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Are you listening? What disabled children and young people in Wales think about the services they use: a consultation to inform the children and young people's National Service Framework
Cymraeg: Ydych chi'n gwrando? Barn plant a phobl ifanc anabl yng Nghymru am y gwasanaethau a ddefnyddiant: adroddiad ymgynghorol i weithredu fel sail i'r Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: ARF
Cymraeg: methiant acíwt yr arennau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: acute renal failure
Cyd-destun: Also known as "acute kidney injury".
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi
Cymraeg: arfer unrhyw bŵer, hawl neu rwymedi
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: Arfon
Cymraeg: Arfon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2007
Saesneg: Arfon Access Group
Cymraeg: Grŵp Mynediad Arfon
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Arfor
Cymraeg: Arfor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Arfordir
Cymraeg: Arfordir
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect treftadaeth arfordirol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Arfor Innovation Fund
Cymraeg: Cronfa Arloesi Arfor
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Argentina
Cymraeg: Yr Ariannin
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur. Sylwer bod "Ariannin", heb y fannod, yn arferedig ac yn dderbyniol mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: argentine
Cymraeg: pysgodyn arian bach
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Argentina sphyraena
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: argillaceous
Cymraeg: cleiog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: Argoed
Cymraeg: Argoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Argoed and New Brighton
Cymraeg: Argoed a New Brighton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: argon
Cymraeg: argon
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ar
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: ARI
Cymraeg: Haint Anadlol Acíwt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Heintiau Anadlol Acíwt
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Acute Respiratory Infection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: ARIA
Cymraeg: ARIA
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am yr Advanced Research and Invention Agency / yr Asiantaeth Ymchwil a Dyfeisio Blaengar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: a right of several fishery
Cymraeg: yr hawl i bysgodfa unigol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: ARIMA
Cymraeg: ARIMA
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd am 'autoregressive integrated moving average' - model ar gyfer dehongli data neu i ragfynegi data ar bwyntiau amser yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: arisings
Cymraeg: sgil-gynhyrchion
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Materials forming secondary or waste products of a process.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: arithmetical
Cymraeg: rhifyddol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: arithmetic mean
Cymraeg: cymedr rhifyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An average calculated by adding quantities and dividing the total by the number of quantities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: ARL
Cymraeg: llythyr yn ymwneud ag archwilio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: audit related letter
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: ARL
Cymraeg: ABD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Argymhellion Blynyddol ar gyfer Dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: Arllechwedd
Cymraeg: Arllechwedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: arm
Cymraeg: braich
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heol sy'n cysylltu â chylchfan neu gyffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: arm
Cymraeg: grŵp
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau
Diffiniad: Mewn hap-dreialon clinigol, unrhyw un o'r grwpiau triniaeth. Mae o leiaf ddau grŵp o'r fath yn y rhan fwyaf o hap-dreialon, ond weithiau ceir tri neu ragor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: ARMC
Cymraeg: Pwyllgor Archwilio a Rheoli Risg
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Audit and Risk Management Committee.
Cyd-destun: Wales Audit Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Armed Forces Act 2011
Cymraeg: Deddf y Lluoedd Arfog 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: Armed Forces Advocate
Cymraeg: Eiriolwr y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Armed Forces Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: Hyrwyddwyr y Lluoedd Arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Armed Forces community
Cymraeg: cymuned y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae pob un o’r 22 o Awdurdodau Lleol yng Nghymru wedi llofnodi Cyfamod Cymunedol, yn dangos eu hymrwymiad i Gymuned y Lluoedd Arfog, ac mae hyrwyddwyr penodol a swyddogion arweiniol yn yr Awdurdodau Lleol a’r Byrddau Iechyd wedi cael eu penodi i godi ymwybyddiaeth o’r Cyfamod Cymunedol a’i hybu ymhlith eu rhwydweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant
Cymraeg: Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Armed Forces Community Covenant Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyfamod Cymunedol y Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Armed Forces Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Armed Forces Day
Cymraeg: Diwrnod y Lluoedd Arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Armed Forces Independence Payment
Cymraeg: Taliad Annibyniaeth y Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Armed Forces of the Crown
Cymraeg: Lluoedd Arfog y Goron
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Lluosog
Nodiadau: Enw a ddefnyddir weithiau i gyfeirio at holl luoedd arfog y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Armed Forces Tables
Cymraeg: Tablau'r Lluoedd Arfog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: armed response vehicle
Cymraeg: cerbyd ymateb arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: armed robbery
Cymraeg: lladrad arfog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Armed Services
Cymraeg: Lluoedd Arfog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: Armenia
Cymraeg: Armenia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: arm's length approach
Cymraeg: agwedd hyd braich
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Arm's-Length Body
Cymraeg: Corff Hyd Braich
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyrff Hyd Braich
Diffiniad: Term cyffredinol am sefydliad sy'n gweithredu â rhyw elfen o annibyniaeth ar y llywodraeth, ond nad yw'n gwbl annibynnol arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: arm’s length body
Cymraeg: corff hyd braich
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff hyd braich
Diffiniad: Term a ddefnyddir yn gyffredin am amrywiaeth eang o gyrff cyhoeddus nad ydynt yn un o adrannau'r llywodraeth ei hun, gan gynnwys adrannau heb weinidog, cyrff cyhoeddus anadrannol, asiantaethau gweithredol a chyrff eraill fel corfforaethau cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: Arm's Length Companies
Cymraeg: Cwmnïau Hyd Braich
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2003
Saesneg: arm's length company
Cymraeg: cwmni hyd braich
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Arm's Length Management Organisations
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ALMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Army Cadet Corps
Cymraeg: Corfflu Cadetiaid y Fyddin
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2016