TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Developing Dylan 100
Cymraeg: Dylanwad 100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Developing Dylan 100
Cymraeg: Dylanwad 100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Developing Excellence Network for Hospitality
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Developing Excellence Network for Hospitality
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Cymraeg: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Cymraeg: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Cymraeg: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Cymraeg: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Developing Policy for Children and Adults Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: Developing Policy for Children and Adults Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: developing potential
Cymraeg: datblygu potensial
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: developing potential
Cymraeg: datblygu potensial
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Developing the Curriculum Cymreig
Cymraeg: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Developing the Curriculum Cymreig
Cymraeg: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Developing the Procurement Profession
Cymraeg: Datblygu’r Proffesiwn Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Developing the Procurement Profession
Cymraeg: Datblygu’r Proffesiwn Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Developing the Workforce: learning in and for the workplace
Cymraeg: Datblygu'r Gweithlu: dysgu o fewn y gweithle ac ar ei gyfer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Developing the Workforce: learning in and for the workplace
Cymraeg: Datblygu'r Gweithlu: dysgu o fewn y gweithle ac ar ei gyfer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Cymraeg: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Cymraeg: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing vocational courses in school
Cymraeg: Datblygu cyrsiau galwedigaethol mewn ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Developing vocational courses in school
Cymraeg: Datblygu cyrsiau galwedigaethol mewn ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: developing world
Cymraeg: gwledydd datblygol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: developing world
Cymraeg: gwledydd datblygol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: development
Cymraeg: datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: development
Cymraeg: datblygiad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnal gwaith adeiladau, peirianyddol, cloddio neu weithgareddau eraill yn, ar, dros, neu o dan dir, neu o dan y tir, neu newid mawr yn y defnydd a wneir o unrhyw adeiladau neu dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: development
Cymraeg: datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: development
Cymraeg: datblygiad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnal gwaith adeiladau, peirianyddol, cloddio neu weithgareddau eraill yn, ar, dros, neu o dan dir, neu o dan y tir, neu newid mawr yn y defnydd a wneir o unrhyw adeiladau neu dir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: development advice map
Cymraeg: map cyngor datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â TAN 15.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: development advice map
Cymraeg: map cyngor datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â TAN 15.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Development Adviser
Cymraeg: Ymgynghorydd Datblygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Is-adran Dysg yn Llywodraeth y Cynulliad. Ymgynghorydd a ddefnyddir yn y byd addysg ar gyfer y swyddi hyn, nid cynghorydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Development Adviser
Cymraeg: Ymgynghorydd Datblygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Is-adran Dysg yn Llywodraeth y Cynulliad. Ymgynghorydd a ddefnyddir yn y byd addysg ar gyfer y swyddi hyn, nid cynghorydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: developmental age
Cymraeg: oed datblygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: developmental age
Cymraeg: oed datblygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Oed sy'n cyfateb i'r lefel y bydd unigolyn wedi ei gyrraedd mewn perthynas â'r cerrig milltir datblygiadol arferol (er enghraifft cerdded a siarad) ar gyfer pobl ar yr oed hwnnw. Nid yw o reidrwydd yn cyfateb i oed yr unigolyn hwnnw mewn blynyddoedd ers ei eni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: developmental delay
Cymraeg: oedi mewn datblygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: developmental delay
Cymraeg: oedi mewn datblygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd plentyn yn cymryd yn hwy na phlant eraill o'i oedran i gyrraedd rhai cerrig milltir penodol o ran datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: developmental domain
Cymraeg: maes datblygiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd datblygiadol
Diffiniad: Developmental domains are the five areas of child development: language, motor, cognitive, social-emotional, and self-help skills.
Cyd-destun: Caiff pob teulu Dechrau'n Deg gyfle i fanteisio ar raglenni rhianta ffurfiol. Dangoswyd bod rhoi hyfforddiant i rieni mewn strategaethau effeithiol i reoli ymddygiad, ynghyd â defnyddio dulliau modelu, o fudd i ymddygiad plant ac yn llesol i rieni. Ond prin yw’r dystiolaeth am ffyrdd o wella meysydd datblygiadol eraill megis iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: developmental domain
Cymraeg: maes datblygiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd datblygiadol
Diffiniad: Developmental domains are the five areas of child development: language, motor, cognitive, social-emotional, and self-help skills.
Cyd-destun: Caiff pob teulu Dechrau'n Deg gyfle i fanteisio ar raglenni rhianta ffurfiol. Dangoswyd bod rhoi hyfforddiant i rieni mewn strategaethau effeithiol i reoli ymddygiad, ynghyd â defnyddio dulliau modelu, o fudd i ymddygiad plant ac yn llesol i rieni. Ond prin yw’r dystiolaeth am ffyrdd o wella meysydd datblygiadol eraill megis iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: developmental language disorder
Cymraeg: anhwylder datblygu iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: developmental language disorder
Cymraeg: anhwylder datblygu iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o angen o ran lleferydd, iaith a chyfathrebu sy'n effeithio ar y ffordd y mae plant yn deall ac yn defnyddio iaith, ac nad yw'n gysylltiedig â chyflwr hysbys arall fel anhwylder sbectrwm awtistiaeth, anaf i'r ymennydd na chyflwr genynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: developmental learning and skills
Cymraeg: dysgu datblygiadol a sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Saesneg: developmental learning and skills
Cymraeg: dysgu datblygiadol a sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2005
Saesneg: developmentally appropriate
Cymraeg: priodol yn ddatblygiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: developmentally appropriate
Cymraeg: priodol yn ddatblygiadol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn ail, nodir y defnydd a wna’r fam o 'iaith sy'n briodol yn ddatblygiadol,' hynny yw, bod y fam yn sensitif i newidiadau yn natblygiad plentyn ac yn defnyddio iaith sy'n gydnaws â'i ddatblygiad.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio “priodol i’r datblygiad” neu amrywiad ar hynny, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: developmental milestone
Cymraeg: carreg filltir datblygiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerrig milltir datblygiad
Diffiniad: Ymddygiadau neu sgiliau corfforol a welir mewn plentyn wrth iddo dyfu a datblygu. Bydd y cerrig milltir yn wahanol i bob ystod oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Saesneg: developmental milestone
Cymraeg: carreg filltir datblygiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerrig milltir datblygiad
Diffiniad: Ymddygiadau neu sgiliau corfforol a welir mewn plentyn wrth iddo dyfu a datblygu. Bydd y cerrig milltir yn wahanol i bob ystod oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Saesneg: developmental norm
Cymraeg: norm datblygiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: normau datblygiad
Diffiniad: Cyfartaledd yr ystod oedran pan fydd plentyn yn cyrraedd pob carreg filltir datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Saesneg: developmental norm
Cymraeg: norm datblygiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: normau datblygiad
Diffiniad: Cyfartaledd yr ystod oedran pan fydd plentyn yn cyrraedd pob carreg filltir datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Saesneg: developmental pathway
Cymraeg: llwybr datblygu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau datblygu
Cyd-destun: Yma, rydym yn cyflwyno pum ‘llwybr datblygu’ a ddylai, pe baent yn cael eu cyflwyno yn ôl y bwriad, sicrhau bod babanod a phlant ifanc yn dysgu ac yn datblygu mewn ffyrdd sy’n briodol iddynt. Mae’r llwybrau datblygu hyn yn canolbwyntio ar y plentyn, maent yn rhyngddibynnol ac maent yr un mor bwysig â’i gilydd. Y pum llwybr datblygu yw perthyn, cyfathrebu, archwilio, datblygiad corfforol a lles.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: developmental pathway
Cymraeg: llwybr datblygu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau datblygu
Cyd-destun: Yma, rydym yn cyflwyno pum ‘llwybr datblygu’ a ddylai, pe baent yn cael eu cyflwyno yn ôl y bwriad, sicrhau bod babanod a phlant ifanc yn dysgu ac yn datblygu mewn ffyrdd sy’n briodol iddynt. Mae’r llwybrau datblygu hyn yn canolbwyntio ar y plentyn, maent yn rhyngddibynnol ac maent yr un mor bwysig â’i gilydd. Y pum llwybr datblygu yw perthyn, cyfathrebu, archwilio, datblygiad corfforol a lles.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024