TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: determine
Cymraeg: canfod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dod i wybod yr hyn yw peth drwy arsylwi, chwilio, cyfrifo etc
Cyd-destun: Os yw’n angenrheidiol canfod enw’r corff cyfrifol mewn perthynas â hawliad, caiff y Llywydd neu Ysgrifennydd y Tribiwnlys wneud unrhyw ymholiadau sy’n angenrheidiol at y diben hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: determine
Cymraeg: pennu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: penderfynu ar rywbeth
Cyd-destun: os gwneir gorchymyn adennill meddiant, ar y dyddiad a bennir yn unol ag adran 206.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: determined
Cymraeg: gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: In the context of the single farm payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined
Cymraeg: gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: In the context of the single farm payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined animals
Cymraeg: anifeiliaid gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined animals
Cymraeg: anifeiliaid gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined arable hectares
Cymraeg: hectarau âr a gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined arable hectares
Cymraeg: hectarau âr a gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined contract area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau yn y contract
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined contract area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau yn y contract
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined SPS land areas
Cymraeg: arwynebedd tir SPS wedi’i gadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: determined SPS land areas
Cymraeg: arwynebedd tir SPS wedi’i gadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: detoeing
Cymraeg: tynnu bysedd traed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: detoeing
Cymraeg: tynnu bysedd traed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: detox facilities
Cymraeg: cyfleusterau dadwenwyno
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: detox facilities
Cymraeg: cyfleusterau dadwenwyno
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: detoxification
Cymraeg: dadwenwyno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymyriad meddygol i gael gwared ar docsinau o'r corff, neu i gynorthwyo rhywun i roi'r gorau i yfed alcohol neu ddefnyddio cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Saesneg: detoxification
Cymraeg: dadwenwyno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymyriad meddygol i gael gwared ar docsinau o'r corff, neu i gynorthwyo rhywun i roi'r gorau i yfed alcohol neu ddefnyddio cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Saesneg: DETR
Cymraeg: DETR
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a'r Rhanbarthau
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DETR
Cymraeg: DETR
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a'r Rhanbarthau
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: detritus
Cymraeg: malurion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall fod yn sbwriel mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: detritus
Cymraeg: malurion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall fod yn sbwriel mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: de-trunk
Cymraeg: israddio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A trunk road is a road maintained by the National Assembly. All other roads are maintained by local authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: de-trunk
Cymraeg: israddio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A trunk road is a road maintained by the National Assembly. All other roads are maintained by local authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Devauden
Cymraeg: Devauden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Devauden
Cymraeg: Devauden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: developed countries
Cymraeg: gwledydd datblygedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: developed countries
Cymraeg: gwledydd datblygedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Developed Vetting
Cymraeg: Fetio Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Developed Vetting
Cymraeg: Fetio Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: developer
Cymraeg: datblygwr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygwyr
Diffiniad: Person sy’n cychwyn gwaith adeiladu neu’n bwriadu cychwyn gwaith adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: developer
Cymraeg: datblygwr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygwyr
Diffiniad: Person sy’n cychwyn gwaith adeiladu neu’n bwriadu cychwyn gwaith adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: developer remediation contract
Cymraeg: contract cyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: developer remediation contract
Cymraeg: contract cyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: developer self-remediation
Cymraeg: hunangyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: developer self-remediation
Cymraeg: hunangyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: Developing and Working with Others
Cymraeg: Datblygu a Gweithio ag Eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing and Working with Others
Cymraeg: Datblygu a Gweithio ag Eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing an Education Policy
Cymraeg: Datblygu Polisi Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Developing an Education Policy
Cymraeg: Datblygu Polisi Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Developing an Integrated Transport Policy: an Invitation to Contribute
Cymraeg: Datblygu Polisi Trafnidiaeth Integredig: Gwahoddiad i Gyfrannu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Developing an Integrated Transport Policy: an Invitation to Contribute
Cymraeg: Datblygu Polisi Trafnidiaeth Integredig: Gwahoddiad i Gyfrannu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: developing a strategic approach
Cymraeg: datblygu ffordd strategol o weithredu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: developing a strategic approach
Cymraeg: datblygu ffordd strategol o weithredu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: developing competence
Cymraeg: datblygu cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: developing competence
Cymraeg: datblygu cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: Developing Dylan
Cymraeg: Dylanwad
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Developing Dylan
Cymraeg: Dylanwad
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013