TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Director, Culture
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwylliant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director, Culture
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwylliant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director Culture, Sport and Tourism
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Director Culture, Sport and Tourism
Cymraeg: Cyfarwyddwr Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Director Cymal: Museums Archives and Libraries Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymal: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Director Cymal: Museums Archives and Libraries Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cymal: Amgueddfeydd, Archifau a Llyfrgelloedd Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Director, Delivery
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyflawni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: Director, Delivery
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyflawni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: Director, Department for the First Minister & Cabinet
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director, Department for the First Minister & Cabinet
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director, Economic Development and Transport
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Economic Development and Transport
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director Economic Infrastructure
Cymraeg: Cyfarwyddwr Seilwaith Economaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Director Economic Infrastructure
Cymraeg: Cyfarwyddwr Seilwaith Economaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Director ELLD
Cymraeg: Cyfarwyddwr AADGO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AADGO = Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director ELLD
Cymraeg: Cyfarwyddwr AADGO
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AADGO = Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Energy Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Energy Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Environment and Marine
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Director, Environment and Marine
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Yr Amgylchedd a’r Môr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Director, Environment and Sustainable Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Director, Environment and Sustainable Development
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Director, Environment & Sustainability
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director, Environment & Sustainability
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Amgylchedd a Chynaliadwyedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Director, EU Policy and Funding
Cymraeg: Cyfarwyddwr Polisi'r UE a Chyllido
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Director, EU Policy and Funding
Cymraeg: Cyfarwyddwr Polisi'r UE a Chyllido
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Director, EU Policy and Funding and Head of European Programmes Group
Cymraeg: Cyfarwyddwr Polisi a Chyllid yr UE a Phennaeth y Grŵp Rhaglenni Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Director, EU Policy and Funding and Head of European Programmes Group
Cymraeg: Cyfarwyddwr Polisi a Chyllid yr UE a Phennaeth y Grŵp Rhaglenni Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Director, e-Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, e-Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, e-Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, e-Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Finance and Corporate Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran yn WEFO. 'Cyllid' a 'Gwasanaethau Corfforaethol' yn elfennau ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Saesneg: Director, Finance and Corporate Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran yn WEFO. 'Cyllid' a 'Gwasanaethau Corfforaethol' yn elfennau ar wahân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Saesneg: Director, Finance and Performance
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Director, Finance and Performance
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Director, Finance for Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid i Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Finance for Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Cyllid i Gymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Director, Finance, NHS Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyllid, GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Director, Finance, NHS Wales
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyllid, GIG Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Director for Communities and Tackling Poverty and EA & Protect and Vulnerable People Division
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Cymunedau a Threchu Tlodi a'r Cynorthwyydd Gweithredol a Diogelu a Phobl Agored i Niwed
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Director for Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Director for Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Director for Local Government
Cymraeg: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Director for Local Government
Cymraeg: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Director for Local Government and Public Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Director for Local Government and Public Services
Cymraeg: Cyfarwyddwr Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Director for Mental Health and Learning Disabilities
Cymraeg: Cyfarwyddwr Iechyd Meddwl ac Anableddau Dysgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Director for Natural Resources
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Director for Natural Resources
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyfoeth Naturiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014