TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Libraries Inspire
Cymraeg: Llyfrgelloedd yn Ysbrydoli
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Fframwaith datblygu strategol drafft ar gyfer llyfrgelloedd Cymru 2012-15.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Library and Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Library and Information Services Council (Wales)
Cymraeg: Cyngor Llyfrgelloedd a Gwasanaethau Gwybodaeth (Cymru)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LISC Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: Library & Archive Services
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell ac Archifau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Library Authority
Cymraeg: Awdurdod Llyfrgelloedd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Llyfrgelloedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: Library, Legal and Business Services
Cymraeg: Gwasanaethau Llyfrgell, Cyfreithiol a Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Library Maps
Cymraeg: Mapiau'r Llyfrgell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Library of Wales series
Cymraeg: cyfres Llyfrgell Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Library Policy Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Polisi'r Llyfrgell
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: library programme
Cymraeg: rhaglen lyfrgell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: library routine
Cymraeg: rheolwaith llyfrgell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: library services
Cymraeg: gwasanaethau llyfrgell
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: library sub-routine
Cymraeg: is-reolwaith llyfrgell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Library Systems Manager
Cymraeg: Rheolwr Systemau'r Llyfrgell
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: librarywales.org
Cymraeg: llyfrgellcymru.org
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: http://librarywales.org/blogs/marketing/cymraeg/
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Libya
Cymraeg: Libya
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Libyan
Cymraeg: Libyaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: licence
Cymraeg: trwydded
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau
Diffiniad: caniatâd gan berson i ddefnyddio rhywbeth y mae ganddo hawl arno (drwy hawlfraint, patent, etc) y tu hwnt i'r hyn y byddai hawl gan eraill i'w wneud heb y caniatâd hwnnw
Cyd-destun: TRWYDDED I DDEFNYDDIO’R WEFAN 3.1 Cewch: (a) edrych ar dudalennau ein gwefan mewn porwr;(b) lawrlwytho tudalennau o’n gwefan i’w storio mewn porwr;(c) argraffu tudalennau o’n gwefan;(ch) darlledu ffeiliau sain a fideo o’n gwefan; yn ddarostyngedig i ddarpariaethau eraill y telerau ac amodau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: licence
Cymraeg: trwydded
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau
Diffiniad: caniatâd ysgrifenedig gan awdurdod cymwys i wneud rhywbeth
Cyd-destun: Rhaid i berchennog safle rheoleiddiedig beidio ag achosi na chaniatáu i’r safle gael ei ddefnyddio fel safle rheoleiddiedig oni bai bod gan y perchennog drwydded o dan y Rhan hon ar gyfer y tir (“trwydded safle”)
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: licence agreement
Cymraeg: cytundeb trwyddedu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: licenced medical practicioner
Cymraeg: ymarferydd meddygol trwyddedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol trwyddedig
Cyd-destun: Ystyr “ymarferydd meddygol trwyddedig” (“licensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, sy’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: licenced valuer
Cymraeg: prisiwr trwyddedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: licence fee
Cymraeg: ffi'r drwydded
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: licence for bird gatherings
Cymraeg: trwydded crynhoi adar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: licence holder
Cymraeg: deiliad trwydded
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deiliaid trwyddedau
Cyd-destun: Caiff awdurdod lleol, ar gais i’r perwyl hwn gan ddeiliad trwydded, amrywio trwydded triniaeth arbennig a ddyroddwyd ganddo.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: licence holder remedial action notice
Cymraeg: hysbysiad camau adfer i ddeiliad trwydded
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Deddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Saesneg: licence number
Cymraeg: rhif y drwydded
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ystyr “rhif y drwydded” (“licence number”) yw’r rhif a roddir gan yr awdurdod lleol i’r drwydded triniaeth arbennig sy’n unigryw i’r drwydded honno ac a bennir ynddi.
Nodiadau: Gall 'rhif trwydded' fod yn fwy priodol pan fo'r drwydded yn un amhenodol. Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: licence period
Cymraeg: cyfnod y drwydded
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfeiriadau at gyfnod y drwydded, mewn perthynas â thrwydded triniaeth arbennig, yn gyfeiriadau at y cyfnod pan yw’r drwydded yn awdurdodi i driniaeth arbennig gael ei rhoi.
Nodiadau: Gall 'cyfnod trwydded' fod yn fwy priodol pan fo'r drwydded yn un amhenodol. Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: licence plate
Cymraeg: plât trwydded
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: platiau trwydded
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: licence plot
Cymraeg: plot trwydded
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: plotiau trwydded
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: licence to hold an animal gathering
Cymraeg: trwydded i grynhoi anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: licence to occupy
Cymraeg: trwydded i feddiannu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau i feddiannu
Diffiniad: A Licence to Occupy is a personal agreement between the landowner (the licensor) and the occupier (the licensee), whereby the licensor permits the licensee non-exclusive occupation of the premises for a short period of time, typically 6 months or 12 months
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: licensed
Cymraeg: trwyddedig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: licensed breeding premises
Cymraeg: safle bridio trwyddedig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: licensed breeding premises
Cymraeg: mangre fridio drwyddedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term penodol ar gyfer deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: licensed cattle health scheme
Cymraeg: cynllun iechyd gwartheg trwyddedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: licensed cutting premises
Cymraeg: safle torri trwyddedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: licensed full throughput slaughterhouse
Cymraeg: lladd-dy trwyddedig sy'n lladd ac yn prosesu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Licensed Hospitality
Cymraeg: Lletygarwch Trwyddedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: licensed injectable quadrivalent influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu
Cyd-destun: Dylai plant y cynghorir yn ei erbyn rhoi LAIV iddynt gael cynnig brechlyn ffliw pedwarfalent trwyddedig i'w chwistrellu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: licensed medicine
Cymraeg: meddyginiaeth drwyddedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddyginiaethau trwyddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: licensed premises
Cymraeg: mangre drwyddedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: in general
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: licensed premises
Cymraeg: tafarn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: of public house
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Licensed Victuallers Association
Cymraeg: Cymdeithas Tafarnwyr Trwyddedig
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LVA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Licensed Victuallers (Wales) Ltd
Cymraeg: Licensed Victuallers (Wales) Ltd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: licensee
Cymraeg: trwyddedai
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: in general
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: licensee
Cymraeg: tafarnwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: of public house
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: licensee
Cymraeg: trwyddedai
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedeion
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: license period
Cymraeg: cyfnod ar drwydded
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau ar drwydded
Diffiniad: Rhan o ddedfryd a gaiff ei threulio yn y gymuned, y tu allan i'r carchar, yn unol â chyfres o amodau a rheolau penodol.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg period on licence yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: Licensing Act 2003 (Mandatory Conditions) Order 2014
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Trwyddedu 2003 (Amodau Mandadol) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017