TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Mainstreaming equality in the work of the Assembly
Cymraeg: Prif ffrydio cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Mainstreaming Equality: The things you really need to know, but have been afraid to ask...
Cymraeg: Prif Ffrydio Cydraddoldeb: Y pethau mae gwir angen i chi eu gwybod, ond ofn gofyn amdanynt...
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Mainstreaming Task and Finish Group
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Brif Ffrydio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: mainstream maintained school
Cymraeg: ysgol prif ffrwd a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion prif ffrwd a gynhelir
Cyd-destun: Mae dyletswydd i sicrhau bod plant ag ADY mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir yn cymryd rhan yng ngweithgareddau'r ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: mainstream school
Cymraeg: ysgol brif ffrwd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ysgol y brif ffrwd'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: mainstream schools
Cymraeg: ysgolion prif ffrwd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: mainstream smoke
Cymraeg: mwg prif ffrwd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mwg sy'n cael ei anadlu i mewn ac allan gan y smygwr cyn cael ei anadlu gan y 'passive smoker'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: main substance of misuse
Cymraeg: prif sylwedd a gamddefnyddir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: main supplier
Cymraeg: prif gyflenwr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prif gyflenwyr
Nodiadau: Yn y gyfundrefn a gyflwynwyd gan Ddeddf Caffael 2023, defnyddir 'main supplier' a 'prime supplier' fel cyfystyron yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: mains water
Cymraeg: dŵr o'r prif gyflenwad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: maintain
Cymraeg: cynnal a chadw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: maintain a claim
Cymraeg: cynnal hawliad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: maintain a statement
Cymraeg: cynnal datganiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Datganiad Anghenion Addysgol Arbennig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: maintain consistent and effective control over the dog
Cymraeg: cadw rheolaeth gyson ac effeithiol ar gi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: maintained
Cymraeg: a gynhelir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: maintained school
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: maintained school
Cymraeg: ysgol a gynhelir
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgolion a gynhelir
Diffiniad: Ysgol sy'n cael ei hariannu a'i rheoli gan yr awdurdod addysg lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: maintained special school
Cymraeg: ysgol arbennig a gynhelir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: maintain hedges and edges
Cymraeg: cynnal perthi ac ymylon caeau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddwn yn gweithio gyda’r gymuned ffermio i’w hannog i greu coetiroedd ar dir llai cynhyrchiol a thrwy amaeth-goedwigaeth a thrwy gynnal perthi ac ymylon caeau er mwyn ymateb i’r rheidrwydd i gyrraedd sero net.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: maintaining farming and fisheries industries
Cymraeg: cynnal y diwydiannau amaeth a physgodfeydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Maintaining Recognition
Cymraeg: Cynnal Cydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: Maintaining the Delivery of the National Adoption Register
Cymraeg: Parhau i Gynnal Cofrestr Fabwysiadu Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Maintaining the Delivery of the Wales Adoption Register
Cymraeg: Cynnal y Gwaith o Ddarparu Cofrestr Mabwysiadu Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: maintaining the trunk road network
Cymraeg: cynnal y rhwydwaith cefnffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: maintenance
Cymraeg: parhau
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydyn ni am wobrwyo ffermwyr am newid arferion ffermio ac am gadw at arferion ffermio cynaliadwy. Rydyn ni felly yn cynnig Taliad Ffermio Cynaliadwy fydd ar gael ar gyfer "parhau" a "chreu". Er enghraifft, os yw ffermwr eisoes yn rheoli cynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu iddo am barhau i wneud. Os bydd ffermwr am greu darn newydd o gynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu'r Taliad Ffermio Cynaliadwy iddo fel gwobr am wneud.
Nodiadau: Nodwedd o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: maintenance agreement
Cymraeg: cytundeb cynnal a chadw
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau cynnal a chadw
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: maintenance date
Cymraeg: dyddiad cadw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw planhigion yn y pridd cyn eu cynaeafu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: maintenance dredging
Cymraeg: gwaith carthu cynnal a chadw
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith carthu a gynhelir er mwyn cadw sianeli mordwyo, docfâu ac ardaloedd eraill ar y dyfnder a ddynodwyd ar eu cyfer.
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am capital dredging / gwaith carthu dyfnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: maintenance grant
Cymraeg: grant cynhaliaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Addysg Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: maintenance loan
Cymraeg: benthyciad cynhaliaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Maintenance of haymeadow
Cymraeg: Cynnal gweirglodd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: maintenance order
Cymraeg: gorchymyn cynnal a chadw
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cynnal a chadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: maisonette
Cymraeg: fflat deulawr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Saesneg: maize
Cymraeg: india-corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Zea mays
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: maize bran
Cymraeg: bran india-corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: maize gluten
Cymraeg: glwten india-corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: maize silage
Cymraeg: silwair india-corn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: major
Cymraeg: prif bencampwriaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Golf tournament.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Major
Cymraeg: Uwch-gapten
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: major accident
Cymraeg: damwain fawr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Saesneg: Major Accident Off-Site Emergency Plan (Management of Waste from Extractive Industries) (England and Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cynlluniau Argyfwng Damweiniau Mawr Oddi ar y Safle (Rheoli Gwastraff o Ddiwydiannau Echdynnol) (Cymru a Lloegr) 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: major accidents
Cymraeg: damweiniau mawr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Saesneg: Major Acute Hospitals
Cymraeg: Ysbytai Acíwt Mawr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Saesneg: major adaptations
Cymraeg: addasiadau mawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Major and Operational Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau Mawr a Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Majorca
Cymraeg: Majorca/Mallorca
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dewis, ond bod yn gyson.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: major causal factor
Cymraeg: ffactor achosol o bwys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: major construction contract
Cymraeg: contract adeiladu mawr
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau adeiladu mawr
Diffiniad: At ddiben Bil Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru), contract cyhoeddus sydd â gwerth amcangyfrifedig o £2,000,000 neu fwy, sy’n (a) contract gweithiau cyhoeddus, (b) contract gweithiau, neu (c) contract consesiynau gweithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: major cost adaptations
Cymraeg: addasiadau drudfawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: major costing adaptations
Cymraeg: addasiadau drudfawr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005