TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Divisional Health and Safety Officer
Cymraeg: Swyddog yr Is-adran Iechyd a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Divisional Health and Safety Officer
Cymraeg: Swyddog yr Is-adran Iechyd a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Divisional Liaison Officers
Cymraeg: Swyddogion Cyswllt Adrannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Divisional Liaison Officers
Cymraeg: Swyddogion Cyswllt Adrannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Divisional Manager, IT
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol, TG
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Divisional Manager, IT
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol, TG
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Divisional Nurse
Cymraeg: Nyrs Ranbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Divisional Nurse
Cymraeg: Nyrs Ranbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Divisional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DO
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DO
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Running Costs
Cymraeg: Costau Rhedeg Is-adrannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Divisional Running Costs
Cymraeg: Costau Rhedeg Is-adrannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Divisional Service Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Service Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth yr Is-adran
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Divisional Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth yr Is-adran
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: divisional tactical tasking and co-ordination group
Cymraeg: grŵp tasg a chydlynu tactegol rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: divisional tactical tasking and co-ordination group
Cymraeg: grŵp tasg a chydlynu tactegol rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Divisional Veterinary Manager
Cymraeg: Rheolwr Milfeddygol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol
Diffiniad: DVM
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: Divisional Veterinary Manager
Cymraeg: Rheolwr Milfeddygol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol
Diffiniad: DVM
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: Division for Healthcare Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Division for Healthcare Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Division for Health Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Division for Health Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Division for Social Care & Health Research
Cymraeg: Yr Is-adran Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym DSCHR yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Division for Social Care & Health Research
Cymraeg: Yr Is-adran Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym DSCHR yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: divisive league table
Cymraeg: tabl cynghrair a allai achosi rhwyg rhwng ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: divisive league table
Cymraeg: tabl cynghrair a allai achosi rhwyg rhwng ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: divorce
Cymraeg: ysgariad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: divorce
Cymraeg: ysgariad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: divorced
Cymraeg: wedi ysgaru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: divorced
Cymraeg: wedi ysgaru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: divorce petition
Cymraeg: deiseb ysgaru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A petition for divorce.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: divorce petition
Cymraeg: deiseb ysgaru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: A petition for divorce.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: divorce registry
Cymraeg: cofrestrfa ysgaru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: divorce registry
Cymraeg: cofrestrfa ysgaru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Dixton
Cymraeg: Llandidwg
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Dixton
Cymraeg: Llandidwg
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: DIY livery
Cymraeg: stablau hurio 'llety yn unig'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: DIY livery
Cymraeg: stablau hurio 'llety yn unig'
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: dizygotic twins
Cymraeg: gefeilliaid deusygotig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Two offspring born of the same pregnancy and developed from two ova that were released from the ovary simultaneously and fertilized at the same time. They may be of the same or opposite sex, differ both physically and genetically, and have two separate and distinct placentas and membranes, both amnion and chorion.
Cyd-destun: Gwelwyd cynnydd sylweddol yn y nifer o achosion o efeilliaid monosygotig (unwy/un ffunud) sy'n cydgordio i drawsnewid o'u cymharu â gefeilliaid deusygotig (deuwy).
Nodiadau: Mae’r term fraternal twins / gefeilliaid deuwy yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: dizygotic twins
Cymraeg: gefeilliaid deusygotig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Two offspring born of the same pregnancy and developed from two ova that were released from the ovary simultaneously and fertilized at the same time. They may be of the same or opposite sex, differ both physically and genetically, and have two separate and distinct placentas and membranes, both amnion and chorion.
Cyd-destun: Gwelwyd cynnydd sylweddol yn y nifer o achosion o efeilliaid monosygotig (unwy/un ffunud) sy'n cydgordio i drawsnewid o'u cymharu â gefeilliaid deusygotig (deuwy).
Nodiadau: Mae’r term fraternal twins / gefeilliaid deuwy yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: Djibouti
Cymraeg: Djibouti
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Djibouti
Cymraeg: Djibouti
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: DKIM
Cymraeg: Rheolwr Adrannol Hysbysrwydd a Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Departmental Knowledge and Information Manager
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: DKIM
Cymraeg: Rheolwr Adrannol Hysbysrwydd a Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Departmental Knowledge and Information Manager
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: DLA
Cymraeg: Lwfans Byw i'r Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DLA
Cymraeg: Lwfans Byw i'r Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DLD
Cymraeg: DLD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Is-adran Dysgu Digidol. Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: DLD
Cymraeg: DLD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Is-adran Dysgu Digidol. Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016