TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Water and Central Heating Appliances)
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Gwresogi Dŵr a Gwres Canolog sy'n Rhedeg ar Nwy)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: Domestic Plumbing & Heating (Gas Fired Water and Central Heating Appliances)
Cymraeg: Plymio a Gwresogi Domestig (Cyfarpar Gwresogi Dŵr a Gwres Canolog sy'n Rhedeg ar Nwy)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: domestic properties
Cymraeg: eiddo domestig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: domestic properties
Cymraeg: eiddo domestig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: domestic responsibilities
Cymraeg: cyfrifoldebau yn y cartref
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: domestic responsibilities
Cymraeg: cyfrifoldebau yn y cartref
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: domestic seating soft furnishings
Cymraeg: celfi domestig â seddau meddal
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: domestic seating soft furnishings
Cymraeg: celfi domestig â seddau meddal
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Domestic Sentiment Tracker
Cymraeg: Yr Astudiaeth Dracio Ddomestig o Sentiment am Deithio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: Domestic Sentiment Tracker
Cymraeg: Yr Astudiaeth Dracio Ddomestig o Sentiment am Deithio
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: domestic servitude
Cymraeg: caethwasanaeth domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: domestic servitude
Cymraeg: caethwasanaeth domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: domestic storage centre
Cymraeg: canolfan storio ddomestig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: domestic storage centre
Cymraeg: canolfan storio ddomestig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: domestic subsidy control regime
Cymraeg: cyfundrefn rheoli cymorthdaliadau domestig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfundrefnau rheoli cymorthdaliadau domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: domestic subsidy control regime
Cymraeg: cyfundrefn rheoli cymorthdaliadau domestig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfundrefnau rheoli cymorthdaliadau domestig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: domestic taxation
Cymraeg: trethiant domestig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ei Strategaeth Fyd-eang, mae Sefydliad Iechyd y Byd yn galw ar Aelod-wladwriaethau i sefydlu system trethiant domestig i leihau defnydd niweidiol o alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: domestic taxation
Cymraeg: trethiant domestig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ei Strategaeth Fyd-eang, mae Sefydliad Iechyd y Byd yn galw ar Aelod-wladwriaethau i sefydlu system trethiant domestig i leihau defnydd niweidiol o alcohol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: domestic tenancy
Cymraeg: tenantiaeth ddomestig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: domestic tenancy
Cymraeg: tenantiaeth ddomestig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Domestic Violence
Cymraeg: Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: Domestic Violence
Cymraeg: Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: domestic violence
Cymraeg: trais domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Drwy fynd i’r afael â’r ffactorau cymdeithasol, economaidd a seicolegol ehangach sy’n cyfrannu at drais domestig a cham-drin plant, gallwn weithio tuag at dorri’r cylch hwn a diogelu plant sy’n agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: domestic violence
Cymraeg: trais domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Drwy fynd i’r afael â’r ffactorau cymdeithasol, economaidd a seicolegol ehangach sy’n cyfrannu at drais domestig a cham-drin plant, gallwn weithio tuag at dorri’r cylch hwn a diogelu plant sy’n agored i niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Domestic Violence, A Guide to Civil Remedies and Criminal Sanctions
Cymraeg: Trais yn y Cartref, Canllaw i Rwymedïau Sifil a Chosbau Troseddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Wasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi Chwefror 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Domestic Violence, A Guide to Civil Remedies and Criminal Sanctions
Cymraeg: Trais yn y Cartref, Canllaw i Rwymedïau Sifil a Chosbau Troseddol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Wasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi Chwefror 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Domestic Violence and Matrimonial Proceedings Act 1976
Cymraeg: Deddf Trais Domestig ac Achosion Priodasol 1976
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Domestic Violence and Matrimonial Proceedings Act 1976
Cymraeg: Deddf Trais Domestig ac Achosion Priodasol 1976
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Domestic Violence: A Resource Manual for Health Care Professionals in Wales
Cymraeg: Trais yn y Cartref: Llawlyfr Adnoddau i Weithwyr Proffesiynol Gofal Iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003. 'Trais domestig' yw'n harfer ni bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Domestic Violence: A Resource Manual for Health Care Professionals in Wales
Cymraeg: Trais yn y Cartref: Llawlyfr Adnoddau i Weithwyr Proffesiynol Gofal Iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2003. 'Trais domestig' yw'n harfer ni bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Domestic Violence Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Domestic Violence Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Cymraeg: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Act
Cymraeg: Deddf Trais Domestig, Troseddu a Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Bill
Cymraeg: Y Bil Trais Domestig, Troseddau a Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Domestic Violence, Crime and Victims Bill
Cymraeg: Y Bil Trais Domestig, Troseddau a Dioddefwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Domestic Violence Homicide Review
Cymraeg: Adolygu Lladdiadau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DVHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: Domestic Violence Homicide Review
Cymraeg: Adolygu Lladdiadau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DVHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Saesneg: domestic violence injunction
Cymraeg: gwaharddeb trais domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: domestic violence injunction
Cymraeg: gwaharddeb trais domestig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Domestic Violence Services Grant
Cymraeg: Y Grant Gwasanaethau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Domestic Violence Services Grant
Cymraeg: Y Grant Gwasanaethau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Domestic Violence Task Group Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Grŵp Gorchwyl Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: Domestic Violence Task Group Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Grŵp Gorchwyl Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2008
Saesneg: domicile
Cymraeg: sefydlu domisil
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Saesneg: domicile
Cymraeg: domisil
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y diriogaeth y mae ei chyfraith yn cael ei chymhwyso ar gyfer person.
Cyd-destun: Rhaid i’r naill barti neu’r llall fod â’i ddomisil yng Nghymru.
Nodiadau: Yn y gyfraith, mae angen gwahaniaethu rhwng cysyniad domicile/domisil a chysyniad residence/preswyliad neu preswylio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Saesneg: domicile
Cymraeg: sefydlu domisil
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Saesneg: domicile
Cymraeg: domisil
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y diriogaeth y mae ei chyfraith yn cael ei chymhwyso ar gyfer person.
Cyd-destun: Rhaid i’r naill barti neu’r llall fod â’i ddomisil yng Nghymru.
Nodiadau: Yn y gyfraith, mae angen gwahaniaethu rhwng cysyniad domicile/domisil a chysyniad residence/preswyliad neu preswylio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2022
Saesneg: domiciled status
Cymraeg: statws domisiliedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: domiciled status
Cymraeg: statws domisiliedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024