TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: draft budget allocations
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: draft budget allocations
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: draft budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: draft budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Draft Business Statement
Cymraeg: Datganiad Busnes Drafft
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Draft Business Statement
Cymraeg: Datganiad Busnes Drafft
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Draft Care and Support Bill
Cymraeg: Bil Drafft Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Draft Care and Support Bill
Cymraeg: Bil Drafft Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Draft Consultation on the Voluntary Joint Agreement on Child Poverty
Cymraeg: Ymgynghoriad Drafft ar y Cydgytundeb Gwirfoddol ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Draft Consultation on the Voluntary Joint Agreement on Child Poverty
Cymraeg: Ymgynghoriad Drafft ar y Cydgytundeb Gwirfoddol ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: drafter
Cymraeg: drafftiwr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftwyr
Diffiniad: un sy'n drafftio dogfen, yn enwedig un sy'n drafftio dogfen gyfreithiol
Cyd-destun: mae mwy o bwysau nag erioed ar ddrafftwyr i wneud y gyfraith yn haws i bobl chwilio eu ffordd drwyddi a’i darllen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: drafter
Cymraeg: drafftiwr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftwyr
Diffiniad: un sy'n drafftio dogfen, yn enwedig un sy'n drafftio dogfen gyfreithiol
Cyd-destun: mae mwy o bwysau nag erioed ar ddrafftwyr i wneud y gyfraith yn haws i bobl chwilio eu ffordd drwyddi a’i darllen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft ewe
Cymraeg: dafad ddrafft/ddidol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dafad a werthir pan fo'n dal yn ddigon ifanc i wyna neu ddafad ar ôl tri thymor o wyna ar dir uchel a werthir i fferm llawr gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: draft ewe
Cymraeg: dafad ddrafft/ddidol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dafad a werthir pan fo'n dal yn ddigon ifanc i wyna neu ddafad ar ôl tri thymor o wyna ar dir uchel a werthir i fferm llawr gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: draft excluders
Cymraeg: rhimynnau drafft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: draft excluders
Cymraeg: rhimynnau drafft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: (Draft) Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Drafft) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: (Draft) Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Drafft) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Draft Guidance on the Role and Accountabilities of the Director of Social Services
Cymraeg: Canllawiau ar Swyddogaeth ac Atebolrwydd Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid un cyfarwyddwr sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Draft Guidance on the Role and Accountabilities of the Director of Social Services
Cymraeg: Canllawiau ar Swyddogaeth ac Atebolrwydd Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid un cyfarwyddwr sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Draft Habitat Schedule
Cymraeg: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Draft Habitat Schedule
Cymraeg: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Draft Health & Wellbeing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Draft Health & Wellbeing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: drafting defect
Cymraeg: gwall drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adroddiadau'r Pwyllgor Deddfau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting defect
Cymraeg: gwall drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adroddiadau'r Pwyllgor Deddfau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting gate
Cymraeg: gât ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting gate
Cymraeg: gât ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting lawyer
Cymraeg: cyfreithiwr drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting lawyer
Cymraeg: cyfreithiwr drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting pen
Cymraeg: corlan ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting pen
Cymraeg: corlan ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting race
Cymraeg: rhedfa ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhedfeydd didoli
Cyd-destun: Dyluniwch y Rhedfa Ddidoli (drafting race) i yrru’r defaid yn rhes at gât ddidoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: drafting race
Cymraeg: rhedfa ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhedfeydd didoli
Cyd-destun: Dyluniwch y Rhedfa Ddidoli (drafting race) i yrru’r defaid yn rhes at gât ddidoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Draft Joint NHS and Social Services Planning and Priorities Guidance: 2000/1 - 2003/4
Cymraeg: Drafft o Ganllawiau Cynllunio a Blaenoriaethau i'r NHS a'r Gwasanaethau Cymdeithasol: 2000/1 - 2003/4
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)25
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Draft Joint NHS and Social Services Planning and Priorities Guidance: 2000/1 - 2003/4
Cymraeg: Drafft o Ganllawiau Cynllunio a Blaenoriaethau i'r NHS a'r Gwasanaethau Cymdeithasol: 2000/1 - 2003/4
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)25
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: GCD = Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: GCD = Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 yr oedd Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig yn ei ystyried cyn pleidleisio arno
Cyd-destun: Ar ôl cyflwyno GCD drafft, dim ond i dderbyn neu wrthod y GCD hwnnw yn ei gyfanrwydd y gall y Cynulliad bleidleisio. Ni all ddiwygio'r GCD drafft mewn unrhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 yr oedd Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig yn ei ystyried cyn pleidleisio arno
Cyd-destun: Ar ôl cyflwyno GCD drafft, dim ond i dderbyn neu wrthod y GCD hwnnw yn ei gyfanrwydd y gall y Cynulliad bleidleisio. Ni all ddiwygio'r GCD drafft mewn unrhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Draft Learning and Development Plan 2009-10
Cymraeg: Cynllun Drafft Dysgu a Datblygu 2009-10
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Draft Learning and Development Plan 2009-10
Cymraeg: Cynllun Drafft Dysgu a Datblygu 2009-10
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: draft list
Cymraeg: rhestr ddrafft
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau drafft
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: draft list
Cymraeg: rhestr ddrafft
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau drafft
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Draft Local Transport Bill
Cymraeg: Bil Drafft Trafnidiaeth Leol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Draft Local Transport Bill
Cymraeg: Bil Drafft Trafnidiaeth Leol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: draft Measure
Cymraeg: Mesur drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau drafft
Diffiniad: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Nodiadau: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: draft Measure
Cymraeg: Mesur drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau drafft
Diffiniad: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Nodiadau: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Draft Measure Fiche
Cymraeg: Fiche Mesurau Drafft
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: Draft Measure Fiche
Cymraeg: Fiche Mesurau Drafft
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014