TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: down
Cymraeg: twyndir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Such as the South Downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: down
Cymraeg: twyndir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Such as the South Downs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: down arrow
Cymraeg: saeth i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: down arrow
Cymraeg: saeth i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Down Cattle Syndrome
Cymraeg: Clefyd Gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Down Cattle Syndrome
Cymraeg: Clefyd Gorwedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: downer animal
Cymraeg: anifail gorweddiog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: downer animal
Cymraeg: anifail gorweddiog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: downers
Cymraeg: tawelyddion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: downers
Cymraeg: tawelyddion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: download
Cymraeg: lawrlwytho
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "llwytho" lle bo modd. Sylwer: nid ‘llawrlwytho’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: download
Cymraeg: lawrlwytho
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "llwytho" lle bo modd. Sylwer: nid ‘llawrlwytho’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: downloading
Cymraeg: lawrlwytho
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn neu adfer y data hwnnw. Mae enghreifftiau o systemau pell yn cynnwys gwe, FTP, e-bost neu weinyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: downloading
Cymraeg: lawrlwytho
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn neu adfer y data hwnnw. Mae enghreifftiau o systemau pell yn cynnwys gwe, FTP, e-bost neu weinyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: downloads
Cymraeg: lawrlwythiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nid ‘llawrlwythiadau’
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: downloads
Cymraeg: lawrlwythiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nid ‘llawrlwythiadau’
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: downpipes
Cymraeg: pibellau dŵr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: downpipes
Cymraeg: pibellau dŵr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: downshirting
Cymraeg: lawrsbecian
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o dynnu ffotograff neu fideo o dan grys neu flows menyw heb ganiatâd, at ddibenion rhywiol neu faleisus.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Gweler hefyd y term upskirting / uwchsbecian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: downshirting
Cymraeg: lawrsbecian
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o dynnu ffotograff neu fideo o dan grys neu flows menyw heb ganiatâd, at ddibenion rhywiol neu faleisus.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Gweler hefyd y term upskirting / uwchsbecian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Downs Syndrome
Cymraeg: Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd cynhenid lle bydd rhywun yn cael ei eni gyda thri chopi o gromosom 21.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Downs Syndrome
Cymraeg: Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd cynhenid lle bydd rhywun yn cael ei eni gyda thri chopi o gromosom 21.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Down's Syndrome Association
Cymraeg: Cymdeithas Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Down's Syndrome Association
Cymraeg: Cymdeithas Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: downstream
Cymraeg: at y cwsmer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 2 mbps at y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: downstream
Cymraeg: at y cwsmer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 2 mbps at y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: downstream industry
Cymraeg: diwydiant derbyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downstream industry
Cymraeg: diwydiant derbyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downstream oil sector
Cymraeg: sector olew is
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Downstream Oil sector is the last stage of the oil processing cycle. The networks and companies responsible retailing and distribution of the products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: downstream oil sector
Cymraeg: sector olew is
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Downstream Oil sector is the last stage of the oil processing cycle. The networks and companies responsible retailing and distribution of the products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: downstream risk
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: downstream risk
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: downstream space research
Cymraeg: ymchwil eilaidd diwydiant y gofod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Prifysgol Aberystwyth yn chwarae rhan weithredol ym Mhartneriaeth Academaidd Gofod Cymru ac mae wedi helpu prosiect Beagle 2 drwy ei Grŵp Roboteg Deallus. Mae hefyd yn cynnig Canolfan Ymchwil Arsylwi'r Ddaear sy'n darparu arbenigedd mewn ymchwil sylfaenol ac ymchwil eilaidd diwydiant y gofod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: downstream space research
Cymraeg: ymchwil eilaidd diwydiant y gofod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Prifysgol Aberystwyth yn chwarae rhan weithredol ym Mhartneriaeth Academaidd Gofod Cymru ac mae wedi helpu prosiect Beagle 2 drwy ei Grŵp Roboteg Deallus. Mae hefyd yn cynnig Canolfan Ymchwil Arsylwi'r Ddaear sy'n darparu arbenigedd mewn ymchwil sylfaenol ac ymchwil eilaidd diwydiant y gofod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: downturn
Cymraeg: dirywiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cwymp, tro ar i lawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downturn
Cymraeg: dirywiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cwymp, tro ar i lawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downward bias
Cymraeg: tuedd tuag i lawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: downward bias
Cymraeg: tuedd tuag i lawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: downward movements in value
Cymraeg: symudiadau ar i lawr o ran gwerth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae symudiadau ar i lawr o ran gwerth yn cael eu gosod yn erbyn unrhyw falans credyd a ddelir yn y gronfa ailbrisiadau nes i’r credyd ddod i ben a chânt eu gosod fel traul wedyn yn y Datganiad o Wariant Net Cynhwysfawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: downward movements in value
Cymraeg: symudiadau ar i lawr o ran gwerth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae symudiadau ar i lawr o ran gwerth yn cael eu gosod yn erbyn unrhyw falans credyd a ddelir yn y gronfa ailbrisiadau nes i’r credyd ddod i ben a chânt eu gosod fel traul wedyn yn y Datganiad o Wariant Net Cynhwysfawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: downward trend
Cymraeg: tuedd ar i lawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: downward trend
Cymraeg: tuedd ar i lawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: downy birch
Cymraeg: bedwen gyffredin
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Betula pubescens
Nodiadau: Mae bedwen lwyd yn enw amgen ar Betula pubescens. Fodd bynnag, defnyddiwch bedwen gyffredin er mwyn gwahaniaethu rhwng Betula pubescens a'r rhywogaeth Betula populifolia, sydd â'r enw Saesneg cyffredin grey birch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Saesneg: downy birch
Cymraeg: bedwen gyffredin
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Betula pubescens
Nodiadau: Mae bedwen lwyd yn enw amgen ar Betula pubescens. Fodd bynnag, defnyddiwch bedwen gyffredin er mwyn gwahaniaethu rhwng Betula pubescens a'r rhywogaeth Betula populifolia, sydd â'r enw Saesneg cyffredin grey birch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Saesneg: dowry gap funding
Cymraeg: cyllid llenwi'r bwlch gwaddoli
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllid a ddarperir i 10 o gymdeithasau tai a ffurfiwyd wrth drosglwyddo'r stoc tai cymdeithasol oddi wrth awdurdodau lleol penodol iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2024
Saesneg: dowry gap funding
Cymraeg: cyllid llenwi'r bwlch gwaddoli
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllid a ddarperir i 10 o gymdeithasau tai a ffurfiwyd wrth drosglwyddo'r stoc tai cymdeithasol oddi wrth awdurdodau lleol penodol iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2024
Saesneg: doxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: doxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: doxxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: doxxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024