TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: master file
Cymraeg: meistr-ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: master franchisor
Cymraeg: prif fasnachfreiniwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Person neu gwmni sy'n rhoi masnachfraint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Mastermap Greenspace
Cymraeg: Mastermap Greenspace
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynnyrch gan yr Arolwg Ordnans
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Master of the Rolls
Cymraeg: Meistr y Rholiau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: masterplan
Cymraeg: uwchgynllun
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2007
Saesneg: masterplanning
Cymraeg: uwchgynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2007
Saesneg: Master Practitioner of Neuro-Linguistic Programming
Cymraeg: Uwch-ymarferydd mewn Rhaglennu Niwroieithyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: master program
Cymraeg: meistr-raglen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Masters degree
Cymraeg: gradd Meistr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Masters in Educational Practice
Cymraeg: Gradd Meistr mewn Ymarfer Addysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: master/slave system
Cymraeg: system meistr/gwas
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: master slide
Cymraeg: meistrsleid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: master tape
Cymraeg: meistrdâp
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: master tape
Cymraeg: tâp gwreiddiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: master view
Cymraeg: meistrolwg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: masterwort
Cymraeg: ffenigl-y-moch gwridog
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: peucedanum ostruthium
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Mastery
Cymraeg: Meistrolaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r chwe chyfnod ar yr Ysgol Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: mastitis
Cymraeg: mastitis/y garged
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: mastoid cavity
Cymraeg: ceudod mastoid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwagle a adewir yn y benglog y tu ôl i'r glust ar ôl llawdriniaeth i dynnu'r celloedd mastoid (celloedd esgyrnog o aer, sy'n gysylltiedig â'r synnwyr clywed) yn dilyn haint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: MAT
Cymraeg: tendr mwyaf manteisiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tendrau mwyaf manteisiol
Cyd-destun: The “most advantageous tender” is the tender that the contracting authority considers—(a) satisfies the contracting authority’s requirements, and (b) best satisfies the award criteria when assessed by reference to—(i) the assessment methodology under section 23(3)(a), and(ii) if there is more than one criterion, the relative importance of the criteria under section 23(3)(b).
Nodiadau: Term o faes caffael. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am most advantageous tender. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: match
Cymraeg: cydweddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: match
Cymraeg: matsien
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: to light fire etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: match
Cymraeg: paru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyn y gellir paru neu ailbaru pobl neu deuluoedd o Wcráin ag unrhyw un, dylai awdurdodau lleol gwblhau'r gwiriadau diogelu lleol, Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd a'r gwiriadau llety perthnasol cyn iddynt symud i mewn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, dyma enw'r broses o ganfod unigolyn neu deulu i letya pobl a gartrefir o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: matches
Cymraeg: matsys
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: to light fire etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: match funding
Cymraeg: arian cyfatebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: match funding budget
Cymraeg: cyllideb arian cyfatebol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: match funding pots
Cymraeg: potiau arian cyfatebol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: match heterogeneity
Cymraeg: heterogenedd paru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: matching exercise
Cymraeg: ymarfer paru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: matching interview
Cymraeg: cyfweliad paru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: matching job
Cymraeg: swydd gyfatebol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: matching process
Cymraeg: proses baru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: match up tag
Cymraeg: tag cyfateb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: mate
Cymraeg: paru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu "mynd â (hwrdd) at (ddafad)"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: mate crime
Cymraeg: troseddau cyfeillio
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pan fydd aelodau o’r gymuned yn bod yn gyfaill â pherson sy’n agored i niwed ac yn yna yn cymryd mantais ohonynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: material adverse effect
Cymraeg: effaith andwyol sylweddol
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: material asset
Cymraeg: ased perthnasol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: material breach
Cymraeg: torcyfraith perthnasol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: torcyfreithiau perthnasol
Cyd-destun: Each of the following circumstances is a termination ground—(a)the contracting authority considers that the contract was awarded or modified in material breach of this Act or regulations made under it; (b)a supplier has, since the award of the contract, become an excluded supplier or excludable supplier (including by reference to an associated person); (c)a supplier (other than an associated person) to which the supplier is sub-contracting the performance of all or part of the public contract is an excluded or excludable supplier.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig). Mewn cyd-destunau eraill gall 'sylweddol' fod yn drosiad mwy addas o 'material'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: material change
Cymraeg: newid sylweddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: newidiadau sylweddol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon ystyr “datblygiad” yw cynnal gweithrediadau ar dir neu wneud newid sylweddol yn y defnydd o dir.
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth gynllunio, ac sy'n berthnasol i'r defnydd o dir ("newid sylweddol yn y defnydd o dir") ac i ganiatadau cynllunio ("newid sylweddol i ganiatâd cynllunio"). Yn yr achosion hyn mae'r gair 'material' yn ymwneud â graddfa'r newidiadau sydd o dan sylw, yn hytrach na'u harwyddocâd neu eu perthnasedd yn unig. Gall trosiadau eraill o "material" fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: material change of use
Cymraeg: newid defnydd sylweddol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: material consideration
Cymraeg: ystyriaeth berthnasol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mater y dylid rhoi ystyriaeth iddo wrth benderfynu ar gais cynllunio neu ar apêl yn erbyn penderfyniad cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: material date
Cymraeg: dyddiad perthnasol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prisio ar gyfer ardrethi busnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: material day
Cymraeg: diwrnod perthnasol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Material day is the day on which certain matters have to be considered and taken into account for valuation purposes when contemplating an alteration to a list.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: material deprivation
Cymraeg: amddifadedd materol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gyffredinol, anallu unigolyn neu aelwyd i fforddio'r nwyddau a'r gweithgareddau hynny sy'n arferol mewn cymdeithas ar bwynt mewn amser, heb ystyried a ydy'r bobl dan sylw yn chwennych y pethau hynny ai peidio. Yng nghyd-destun ystadegau Cymru, dyma'r cyflwr o fod yn methu â chael gafael ar nifer o wasanaethau a nwyddau penodol.
Cyd-destun: Roedd Arolwg Cenedlaethol Cymru 2016-17 12 yn dangos (wrth reoli ar gyfer amrywiaeth ehangach o ffactorau eraill) amrywiaeth eang o ffactorau a oedd yn gysylltiedig ag amddifadedd materol, gan gynnwys deiliadaeth, bodlonrwydd ar fywyd, cael car at eu defnydd a statws gwaith y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: material deterioration
Cymraeg: dirywiad sylweddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: material detriment
Cymraeg: niwed sylweddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Saesneg: material development
Cymraeg: datblygiad perthnasol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: material information
Cymraeg: gwybodaeth berthnasol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun penodol Rheoliadau Diogelu Defnyddwyr rhag Masnachu Annheg 2008, (a) yr wybodaeth y mae defnyddiwr arferol ei hangen, yn unol â'r cyd-destun, i wneud penderfyniad deallus am drafodiad neu (b) unrhyw wybodaeth sydd ei hangen mewn hysbyseb etc yn sgil deddfwriaeth Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Saesneg: materiality level
Cymraeg: lefel perthnasedd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: materially deprived
Cymraeg: wynebu amddifadedd materol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017