TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: MERLIN Programme Delivery Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyflawni Rhaglen MERLIN
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: MERLIN Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: MERLIN Programme Support Office
Cymraeg: Swyddfa Gymorth Rhaglen MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Merlin’s Bridge
Cymraeg: Pont Fadlen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Merlin - Transition Officer
Cymraeg: Merlin - Swyddog Pontio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: MERLIN Transition Project
Cymraeg: Prosiect Pontio MERLIN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Mermaid Quay
Cymraeg: Mermaid Quay
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: MERS
Cymraeg: Syndrom Anadlol y Dwyrain Canol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: Mersey Dee Alliance
Cymraeg: Cynghrair Mersi a’r Ddyfrdwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MDA.
Cyd-destun: Yr enw swyddogol ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Merseyside
Cymraeg: Glannau Mersi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Merthyr and Cynon Valley Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Merthyr a Chwm Cynon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Merthyr Housing
Cymraeg: Tai Merthyr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyriad o Gymdeithas Tai Merthyr Tudful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: Merthyr Learning Quarter
Cymraeg: Ardal Ddysgu Merthyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MLQ
Cyd-destun: It is intended that the proposed tertiary development will provide brand new, first-class specialist facilities for young people to study a wide range of subjects at AS/A2 and vocational provision catering for all needs, abilities and aspirations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Merthyr Rock
Cymraeg: Merthyr Rock
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Enw brand, felly'n aros yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Saesneg: Merthyr Tydfil
Cymraeg: Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Merthyr Tydfil and Rhymney
Cymraeg: Merthyr Tudful a Rhymni
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Merthyr Tydfil College
Cymraeg: Coleg Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Merthyr Tydfil Communities First Team
Cymraeg: Tîm Cymunedau yn Gyntaf Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: Merthyr Tydfil Community Safety Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Diogelwch Cymunedol Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Merthyr Tydfil County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Merthyr Tydfil Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "Undeb Credyd Bwrdeistref Merthyr Tudful" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Merthyr Tydfil Global Village
Cymraeg: Pentref Byd-eang Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Merthyr Tydfil Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gelwir yn "Tai Merthyr" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Merthyr Tydfil HR Project Team
Cymraeg: Tîm Prosiect Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Merthyr Tydfil Human Resources Package
Cymraeg: Pecyn Adnoddau Dynol Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Merthyr Tydfil Integrated Drug and Alcohol Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Integredig Merthyr Tudful
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MIDAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Merthyr Tydfil Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Cwm Taf yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Merthyr Tydfil Office
Cymraeg: Swyddfa Merthyr Tudful
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Merthyr Vale
Cymraeg: Ynysowen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Merthyr Vale
Cymraeg: Ynysowen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Merthyr Valleys Homes
Cymraeg: Cartrefi Cymoedd Merthyr
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Merthyr Valleys Homes (in partnership with Polish Community of the Valleys Association) - information blitz including sharing information online and running drop-in advice days.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Merton-compliant age assessment
Cymraeg: asesiad oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau oed sy’n cydymffurfio â dyfarniad Merton
Diffiniad: Asesiad oed statudol a gynhelir yn achos ceiswyr lloches ifanc sy’n cyrraedd y DU ar eu pennau eu hunain.
Nodiadau: Mae asesiad o'r fath yn cydymffurfio â'r gofynion a bennwyd yn gyfreithiol yn achos yn yr Uchel Lys, R (B) v Merton (2003).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Saesneg: mesentery
Cymraeg: mesenteri
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Part of peritoneum that connects an internal organ to the abdominal wall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: mesh
Cymraeg: rhwyll
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tyllau mewn rhwyd bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: mesh fencing
Cymraeg: ffens rwyllog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: mesh size
Cymraeg: maint y rhwyllau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Me size mayhem inside!
Cymraeg: Hwyl a sbri i mi!
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Me Size Meals
Cymraeg: Prydau Plentyn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: MESN
Cymraeg: Rhwydwaith y Staff Ethnig Lleiafrifol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Minority Ethnic Staff Network, un o rwydweithiau staff Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: mesolithic
Cymraeg: mesolithig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: mesotrophic standing waters
Cymraeg: merddwr mesotroffig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: message
Cymraeg: neges
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: message ID
Cymraeg: dynodiad neges
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: message text
Cymraeg: testun neges
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: message thread
Cymraeg: edefyn neges
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: meta-analysis
Cymraeg: metaddadansoddi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymarfer ystadegol sy'n cyfuno canlyniadau nifer o astudiaethau sy'n mynd i'r afael â set o ddamcaniaethau yn gysylltiedig ag ymchwil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: metabolic disease
Cymraeg: clefyd metabolig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Metabolic Disease Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Glefyd Metabolig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: metabolic disorder
Cymraeg: anhwylder metabolig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: metabolomics
Cymraeg: metabolomeg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021