TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: moderate hearing impairment
Cymraeg: amhariad cymedrol ar y clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Saesneg: moderate learning difficulties
Cymraeg: anawsterau dysgu cymedrol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: moderately exposed rock
Cymraeg: craig led agored
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: moderately exposed sand
Cymraeg: tywod lled agored
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: moderately hydraulic natural lime
Cymraeg: calch naturiol lled-hydrolig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: Moderate Means
Cymraeg: Incwm Gweddol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: moderate physical activity
Cymraeg: gweithgarwch corfforol cymedrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: moderate risk code
Cymraeg: cod risg gymedrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: moderate wind
Cymraeg: gwynt cymedrol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canghennau yn symud ychydig. Llwch a phapur yn symud. Graddfa Beaufort 4.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: moderation
Cymraeg: cymedroli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: moderator
Cymraeg: cymedrolwr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2009
Saesneg: moderators
Cymraeg: safonwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Modern Apprenticeship
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Modern Apprenticeship for the Marine Industry
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern ar gyfer y Diwydiant Morol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Modern Apprenticeship in Early Years Care and Education
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: Modern Apprenticeship World Class Skills
Cymraeg: Prentisiaeth Fodern ar gyfer Sgiliau o Safon Fyd-eang
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: Modern Foreign Languages
Cymraeg: Ieithoedd Tramor Modern
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MFL
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Modern foreign languages in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Ieithoedd tramor modern yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: modernisation programme
Cymraeg: rhaglen foderneiddio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Modernising Education Board
Cymraeg: Bwrdd Moderneiddio Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Modernising Education Policy
Cymraeg: Polisi Moderneiddio Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Modernising Education Provision
Cymraeg: Moderneiddio'r Ddarpariaeth Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth gan Gyngor Sir Gaerfyrddin. Cyfeirir ati weithiau fel 'Strategaeth MDA'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Modernising Housing Services for Those Experiencing Domestic Abuse
Cymraeg: Moderneiddio Gwasanaethau Tai ar gyfer Pobl sy'n Cael eu Cam-drin yn Ddomestig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: Modernising Learning Disabilities Nursing Review
Cymraeg: Adolygiad ar Foderneiddio Nyrsio Anableddau Dysgu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Modernising Medical Careers
Cymraeg: Moderneiddio Gyrfaoedd Meddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: MMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: modernising nursing careers
Cymraeg: moderneiddio gyrfaoedd nyrsio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Saesneg: Modernising Pharmacy Careers
Cymraeg: Moderneiddio Gyrfaoedd mewn Fferylliaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Modernising Planning
Cymraeg: Moderneiddio Cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Modern Methods of Construction
Cymraeg: Dulliau Adeiladu Modern
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nid oes diffiniad awdurdodol o'r cysyniad hwn, ond mae'n ymwneud yn ei hanfod â mynd ati mewn dulliau arloesol i adeiladu, gan ddibynnu mwy ar weithgynhyrchu elfennau o adeiladau oddi ar y safle na'r dulliau adeiladu brics-a-mortar traddodiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Modern Politics
Cymraeg: Gwleidyddiaeth Fodern
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Modern Skills Diploma for Adults
Cymraeg: Diploma Sgiliau Modern i Oedolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diploma newydd gan ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: modern slavery
Cymraeg: caethwasiaeth fodern
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mathau o gaethwasiaeth neu arferion tebyg i gaethwasiaeth sy'n bodoli yn y byd heddiw. Yn y DU, cyflwynwyd Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015 i geisio cael gwared ar y broblem.
Cyd-destun: Er bod masnachu pobl yn aml yn golygu elfen o groesi ar draws ffiniau rhyngwladol, mae hefyd yn bosibl bod yn ddioddefwr caethwasiaeth fodern o fewn eich gwlad eich hun
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: Modern Slavery Act 2015
Cymraeg: Deddf Caethwasiaeth Fodern 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Saesneg: Modern Slavery Bill
Cymraeg: Bil Caethwasiaeth Fodern
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: modification
Cymraeg: addasiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addasiadau
Diffiniad: y weithred o gyfarwyddo (darllenydd deddfwriaeth) drwy ddarpariaeth ddeddfwriaethol i ddarllen darpariaeth benodol arall fel petai'n darllen yn wahanol ond heb ddiwygio'r ddarpariaeth benodol honno.
Cyd-destun: Mae’r Ddeddf yn disgrifio newid i ddarpariaeth sylfaenol fel ‘addasiad’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: modification order
Cymraeg: gorchymyn addasu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Saesneg: modifications
Cymraeg: addasiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Saesneg: modified early obstetric warning score
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEOWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: modified plan
Cymraeg: cynllun wedi'i addasu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Saesneg: modified preferred route
Cymraeg: llwybr diwygiedig a ffefrir
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: modified proposals
Cymraeg: cynigion wedi'u haddasu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Saesneg: modified-release drug delivery system
Cymraeg: system gyflenwi cyffur sy'n rhyddhau dan reolaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau cyflenwi cyffuriau sy'n rhyddhau dan reolaeth
Diffiniad: Tabled, capsiwl etc a ddatblygwyd i reoli cyfradd a/neu leoliad rhyddhau'r cyffur er mwyn cyflawni amcanion clinigol penodol na ellid eu cyflawni gyda dulliau confesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Saesneg: modified western blotting
Cymraeg: blotio gorllewinol wedi’i addasu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amrywiad ar ddull o ganfod a meintioli proteinau penodol mewn samplau o feinwe.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg yn chwarae ar y term am Southern blotting analysis / dadansoddiad blotio Southern, a enwyd ar ôl y biolegydd Edwin Southern. Serch hynny, yn achos western blotting (ac enwau dulliau tebyg megis northern blotting a far-eastern blotting), nid yw’r term yn seiliedig ar enw personol ac felly nid yw’n briodol gadael yr elfen ddisgrifiadol yn Saesneg. Gan amlaf bydd yn fwy hwylus atodi enw o flaen y term Cymraeg, ee dadansoddiad blotio gorllewinol wedi’i addasu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: modify
Cymraeg: addasu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: newid (meddalwedd, etc) er mwyn ei gwella neu er mwyn cael mynediad di-ganiatâd at rai elfennau ohoni
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: modify
Cymraeg: addasu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfarwyddo (darllenydd deddfwriaeth) drwy ddarpariaeth ddeddfwriaethol i ddarllen darpariaeth benodol arall fel petai'n darllen yn wahanol ond heb ddiwygio'r ddarpariaeth benodol honno.
Cyd-destun: Mae Gorchymyn 2007 wedi ei addasu mewn perthynas ag etholiad 2021 fel a ganlyn. Mae erthygl 2(1) (dehongli) yn cael effaith fel pe bai’n cynnwys y diffiniad o “coronavirus” a roddir gan adran 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: modify cell
Cymraeg: addasu cell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: modify colour depth
Cymraeg: addasu dyfnder lliw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: modify curve smoothing
Cymraeg: addasu llyfnhau cromlin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: modify data range
Cymraeg: addasu ystod data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: modify field
Cymraeg: addasu maes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005