TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: multi-material multi-layer material
Cymraeg: deunydd amlddeunydd amlhaen
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: multimedia
Cymraeg: amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multimedia computer
Cymraeg: cyfrifiadur amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multimedia program
Cymraeg: rhaglen amlgyfrwng
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-Member constituency
Cymraeg: etholaeth aml-Aelod
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: etholaethau aml-Aelod
Cyd-destun: Cynigir defnyddio’r 22 o ardaloedd awdurdodau lleol i greu 17 o etholaethau aml-Aelod.
Nodiadau: Lle mae angen priflythyren yn yr elfen Member/Aelod, bydd angen y cysylltnod yn y term Cymraeg. Lle nad oes angen priflythyren yn y term Cymraeg, gellir hepgor y cysylltnod yn y ffurf yn yr iaith honno: amlaelod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: multimeter
Cymraeg: amlfesurydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-modal
Cymraeg: aml-ddull
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Multi-modal transport is a journey involving the use of multiple modes of transport, for example rail and bus.
Nodiadau: Argymhellir y ffurf hon ar gyfer termau technegol. Serch hynny, argymhellir aralleirio'r elfen hon mewn termau cyfansawdd, lle bo modd gwneud hynny. Er enghraifft, gweler y cofnodion am multi-modal interchange ("cyfnewidfa deithio") a multi-modal ticket ("tocyn bws a thrên").
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-modal exchange
Cymraeg: cyfnewidfa deithio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidfeydd teithio
Diffiniad: Gorsaf neu ardal lle gellir newid o un cyfrwng teithio i gyfrwng teithio arall, ee o drên i fws neu dacsi.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-modal feasibility study
Cymraeg: astudiaeth ddichonoldeb amlfoddol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: multi-modal interchange
Cymraeg: cyfnewidfa deithio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidfeydd teithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: multi-modal ticket
Cymraeg: tocyn bws a thrên
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau bws a thrên
Diffiniad: Tocyn sy'n rhoi hawl i'r teithiwr deithio ar wahanol gyfryngau teithio.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am y gair 'multi-modal' ar ei ben ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: multi-monomer plastic
Cymraeg: plastig amryfonomer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Plastig sy’n cynnwys nifer o wahanol fathau o fonomerau yn ei gyfansoddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: multimorbidity rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu yn dilyn cydafiechedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: multinational enterprise
Cymraeg: menter amlwladol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mentrau amlwladol
Diffiniad: Menter sy’n ymgymryd â busnes, yn cynhyrchu nwyddau neu’n darparu gwasanaethau mewn mwy nag un wlad.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg multinational company, multinational corporation neu multinational (fel enw amhenodol).
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2025
Saesneg: multi-occupied residential building
Cymraeg: adeilad preswyl amlfeddiannaeth
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau preswyl amlfeddiannaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2025
Saesneg: multiomics
Cymraeg: amlomeg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull dadansoddi sy’n dwyn ynghyd ddata o amryw ddisgyblaethau ym maes bioleg sy’n gorffen â’r terfyniad -omeg, ee genomeg, proteomeg, metabolomeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: multi-organ dysfunction
Cymraeg: camweithrediad mewn sawl organ
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: multi-parametric MRI scan
Cymraeg: sgan MRI amlbaramedr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sganiau MRI amlbaramedr
Diffiniad: A multi-parametric magnetic resonance imaging (mpMRI) scan is a special type of scan that creates more detailed pictures of your prostate than a standard MRI scan. It does this by combining up to four different types of image.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y byrfodd 'mpMRI' yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: multiparity
Cymraeg: amlesgoredd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: multi-part memory
Cymraeg: cof amlran
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multi-part paper
Cymraeg: papur amlran
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Multi-Party Agreement
Cymraeg: Cytundeb Aml-Blaid
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: multiplace chamber
Cymraeg: siambr aml-le
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: multi-platform
Cymraeg: aml-lwyfan
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: see also "cross-platform"
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: multiple
Cymraeg: amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiple abuse
Cymraeg: cam-drin lluosog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: multiple benefits
Cymraeg: manteision lluosog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd. Mewn rhai cyd-destunau byddai’n addas defnyddio aralleiriad fel “nifer o fanteision”, “amryfal fanteision” ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2016
Saesneg: multiple births
Cymraeg: genedigaethau lluosog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: multiple deprivation
Cymraeg: amddifadedd lluosog
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: multiple disabilities
Cymraeg: anableddau lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term sefydledig - ond ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r ffurf luosog "anableddau". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: multiple discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu lluosog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: multiple drop-offs
Cymraeg: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple food intolerances
Cymraeg: anoddefiadau bwyd lluosog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: multiple graziers
Cymraeg: mwy nag un porwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: multiple hostility
Cymraeg: gelyniaeth luosog
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Troseddau casineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: multiple identities
Cymraeg: amlhunaniaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: multiple learning difficulties
Cymraeg: anawsterau dysgu lluosog
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: multiple licence
Cymraeg: trwydded aml-ddefnydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: multiple myeloma
Cymraeg: myeloma ymledol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Multiple myeloma refers to the spread of the disease throughout the marrow at the time of diagnosis and the presence of multiple sites of affected bone.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: multiple occupation
Cymraeg: amlfeddiannaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: multiple operations
Cymraeg: gweithrediadau amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiple pick-up licence
Cymraeg: trwydded casglu ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pick-ups
Cymraeg: casglu anifeiliaid ar sawl safle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: fel rhan o'r un symudiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pick-ups and drop-offs
Cymraeg: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: multiple pregnancy
Cymraeg: beichiogrwydd lluosog
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: multiple purchase properties
Cymraeg: eiddo a brynir ar y cyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2016
Saesneg: multiple quick search
Cymraeg: chwilio cyflym amryfal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: multiples
Cymraeg: siopau cadwyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: shops
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: multiple sclerosis
Cymraeg: sglerosis ymledol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Multiple Sclerosis Society Wales
Cymraeg: Multiple Sclerosis Society Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: http://www.mssociety.org.uk/cymru/index.html
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006