TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Child Minders
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Saesneg: National Minimum Standards for Fostering Services
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Maethu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Out of School Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Private Dentistry
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Deintyddiaeth Breifat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: National Minimum Standards for Regulated Child Care
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Plant a Reoleiddir
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Published by the Welsh Government, March 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: National Minimum Standards for Residential Family Centres
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol Canolfannau Preswyl i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: National Minimum Wage
Cymraeg: Isafswm Cyflog Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: National Model Pathway
Cymraeg: Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i atal troseddwyr rhag mynd yn ddigartref wrth gael eu rhyddhau o’r carchar, drwy gyfrwng y Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol a gwasanaethau cefnogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2016
Saesneg: National Moment of Lighting the Darkness
Cymraeg: Moment Genedlaethol Goleuo'r Tywyllwch
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o Ddiwrnod Cofio'r Holocost, pryd y cynheuir canhwyllau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: National Monuments Record of Wales
Cymraeg: Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CHCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: national mourning
Cymraeg: galaru cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: National Museum Cardiff
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: National Museum Directors' Conference
Cymraeg: Cynhadledd y Cyfarwyddwyr Amgueddfeydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: National Museum of Art
Cymraeg: Amgueddfa Gelf Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Museum of History
Cymraeg: Amgueddfa Werin Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sain Ffagan
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2020
Saesneg: National Museum of Natural History
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Museums and Galleries of Wales
Cymraeg: Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Museums and Galleries of Wales Enterprises Ltd
Cymraeg: Mentrau Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru Cyf
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Museum Wales
Cymraeg: Amgueddfa Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NMW
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Music Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yn Rhaglen Lywodraethu 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: National Music Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cerddoriaeth Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Natural Resources Policy
Cymraeg: Y Polisi Cenedlaethol ar Adnoddau Naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2016
Saesneg: National Nature Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2003
Saesneg: National Neonatal Audit Programme
Cymraeg: Rhaglen Archwilio Newyddenedigol Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: national neonatal audit programmes
Cymraeg: rhaglenni archwilio newyddenedigol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Network for Excellence in Science and Technology
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cenedlaethol er Rhagoriaeth mewn Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhwydwaith a gwnaed cyhoeddiad yn ei gylch gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2017. Defnyddir yr acronym NNEST yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: National Network for Health
Cymraeg: Rhwydwaith Iechyd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Network of Assessment Centres
Cymraeg: Rhwydwaith Cenedlaethol y Canolfannau Asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: national neurodevelopmental assessment pathway
Cymraeg: llwybr asesu niwroddatblygiadol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: National Neurodivergence Team
Cymraeg: Y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r Tîm Awtistiaeth Cenedlaethol wedi'i ail-lansio fel y Tîm Niwrowahaniaeth Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: National Non-Domestic Rate
Cymraeg: Ardreth Annomestig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NNDR
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Non Domestic Rates
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy (a chostau casglu)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: National Non Domestic Rates Income
Cymraeg: Incwm Ardrethi Annomestig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Non Domestic Rates Payable
Cymraeg: Ardrethi Annomestig Cenedlaethol sy'n Daladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Nosocomial COVID-19 Programme Interim Learning Report
Cymraeg: Adroddiad Dysgu Interim y Rhaglen Genedlaethol COVID-19 Nosocomiaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: National Nuclear Medicine Laboratory
Cymraeg: Labordy Meddygaeth Niwclear Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: National Numeracy Personalised Assessment
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Rhifedd
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: National Numeracy Programme
Cymraeg: Rhaglen Rhifedd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: National Numeracy Test
Cymraeg: Prawf Rhifedd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NNT
Cyd-destun: PRhC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: National Obesity Forum
Cymraeg: Fforwm Gordewdra Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010