TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Youth Theatre of Wales
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Training Choir of Wales
Cymraeg: Côr Hyfforddi Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Youth Wind Orchestra of Wales
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Zoological Society of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Sŵoleg Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Nation Councils Wales
Cymraeg: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Nodiadau: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Nation of Sanctuary
Cymraeg: Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Cymraeg: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Croeso Fund
Cymraeg: Cronfa Croeso Cenedl Noddfa
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol Cymraeg gan Sefydliad Cymunedol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Nation Outcome Scales for People with Learning Disabilities (HONOS-LD)
Cymraeg: Graddfeydd Deilliannau Pobl sydd ag Anableddau Dysgu ‘Health of the Nation’ (HONOS-LD)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: teitl cwrteisi
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: nation-state actor
Cymraeg: actor ar ran cenedl-wladwriaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Saesneg: native breed
Cymraeg: brîd brodorol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: native crayfish
Cymraeg: cimwch yr afon
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Austropotamobius pallipes
Cyd-destun: Rhywogaeth dŵr croyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: native plant
Cymraeg: planhigyn cynhenid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: native provenance
Cymraeg: o stoc frodorol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Am had/glasgoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: native species
Cymraeg: rhywogaeth frodorol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau brodorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: native woodland
Cymraeg: coetir brodorol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: native woodland for biodiversity
Cymraeg: coetir brodorol er budd bioamrywiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: native woodland for carbon
Cymraeg: coetir brodorol er carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: NATO
Cymraeg: Sefydliad Cytuniad Gogledd Iwerydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: North Atlantic Treaty Organisation
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym "NATO" mewn testun Cymraeg fel bo eisiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: NATO Wales 2014 Project Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Prosiect NATO Cymru 2014
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2014
Saesneg: NATO Wales Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd NATO Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: natterjack toad
Cymraeg: llyffant y twyni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: bufo calamita
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Natura 2000
Cymraeg: Natura 2000
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Natural, Accepted and Anticipated Death
Cymraeg: Marwolaeth Naturiol, Ddisgwyliedig a Dderbynnir
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: natural bare area
Cymraeg: tir moel naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sgri, craig, cnwc.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Natural Buzz
Cymraeg: Swyn Naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Sioe Deithiol y Cyngor Cefn Gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: natural capital
Cymraeg: cyfalaf naturiol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr elfennau hynny o'r amgylchedd naturiol sy'n darparu nwyddau a gwasanaethau gwerthfawr i bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Natural Capital Accounting
Cymraeg: Cyfrifo Cyfalaf Naturiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: natural circumstances
Cymraeg: amgylchiadau naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: natural colonist
Cymraeg: coloneiddiwr naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coloneiddwyr naturiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: natural dispersal
Cymraeg: gwasgariad naturiol
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Natural Environment & Agriculture Team
Cymraeg: Y Tîm Amgylchedd Naturiol ac Amaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NEAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Natural Environment and Rural Communities Act 2006
Cymraeg: Deddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Natural Environment and Rural Communities Bill
Cymraeg: Bill yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Natural Environment Framework
Cymraeg: Fframwaith yr Amgylchedd Naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Natural Environment Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Amgylchedd Naturiol i Gymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Natural Environment Research Council
Cymraeg: Cyngor Ymchwil yr Amgylchedd Naturiol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NERC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Natural Flood Management
Cymraeg: Rheoli Llifogydd yn Naturiol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio prosesau naturiol, ee adfer troadau mewn afonydd neu greu morfeydd heli, er mwyn lleihau'r risg o lifogydd ac erydu arfordirol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Natural Flood Management Accelerator Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Sbarduno ar gyfer Rheoli Llifogydd yn Naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: natural gas
Cymraeg: nwy naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw nwy sy'n deillio o strata naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: natural gas vehicles
Cymraeg: cerbydau nwy naturiol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NGV
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: natural history
Cymraeg: hanes naturiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwrs datblygiad arferol afiechyd neu gyflwr, yn enwedig pan na roddir triniaeth iddo.
Cyd-destun: Mae angen hap-dreialon dan reolaeth sydd wedi’u cynllunio’n dda i ddangos nad siawns neu hanes naturiol COVID hir sydd i gyfrif am y gwelliannau i symptomau rhai cleifion.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol mae'n bosibl y byddai 'hynt' yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: Natural History Museum
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: naturalist
Cymraeg: naturiolaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. style of art etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: natural language processing
Cymraeg: prosesu iaith naturiol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-faes o ieithyddiaeth, gwyddor gyfrifiadurol, peiriannu gwybodaeth a deallusrwydd artiffisial, sy'n ymwneud â'r rhyngweithio rhwg cyfrifiaduron a ieithoedd dynol (ieithoedd naturiol). Un o'r prif nodau yw dysygu sut i raglennu cyfrifiaduron i brosesu a dadansoddi symiau mawr o ddata mewn ieithoedd naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: naturally derived
Cymraeg: o darddiad naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: naturally infected animals
Cymraeg: anifeiliaid sydd wedi'u heintio'n naturiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Naturally Occurring Radioactive Material
Cymraeg: Deunydd Ymbelydrol Naturiol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NORM
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: naturally occurring radionuclide
Cymraeg: radioniwclid naturiol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radioniwclidau naturiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021