TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Strategy for Preventing and Responding to Child Sexual Abuse in Wales
Cymraeg: Y Strategaeth Genedlaethol ar Atal ac Ymateb i Gam-drin Plant yn Rhywiol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2025
Saesneg: national strategy for substance misuse
Cymraeg: strategaeth genedlaethol ar gamddefnyddio sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Strategy on Financial Inclusion
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol ar Gynhwysiant Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: national strategy plan
Cymraeg: cynllun y strategaeth genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Stress Awareness Day
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth Straen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Stroke Programme Board
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Strôc Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Caiff y Rhaglen Strôc Genedlaethol ei rhedeg gan Weithrediaeth GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: National Suicide and Self-Harm Programme Lead
Cymraeg: Arweinydd Rhaglen Cenedlaethol ar gyfer Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: National Supply Pool for Wales
Cymraeg: Pwll Cyflenwi Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: National Support Partners
Cymraeg: Partneriaid Cymorth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: National Support School
Cymraeg: Ysgol Gefnogol Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol y mae ei phennaeth yn helpu ysgolion mewn amgylchiadau anodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: National Support Schools
Cymraeg: Ysgolion Cefnogol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2012
Saesneg: National Survey
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: National Survey Branch
Cymraeg: Cangen yr Arolwg Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae swyddi gwag ar gael mewn nifer o dimau, gan gynnwys Cangen yr Arolwg Cenedlaethol, y Gangen Ymchwil Gorfforaethol, y Gangen Strategaeth, Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: National Survey for Wales
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fe'i cyhoeddir bob blwyddyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Survivor Engagement Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ymgysylltu â Goroeswyr
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: National Sustainable Placemaking Outcomes
Cymraeg: Canlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi datblygu cyfres o Ganlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy i helpu i sicrhau bod penderfyniadau datblygu’n cael eu gwneud yn seiliedig ar farn gyfannol a’u bod yn ystyried y nodau llesiant cyn gynted â phosibl yn y broses ddatblygu lle gellir gwireddu’r rhan fwyaf o’r manteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: National Swine Flu Information Line
Cymraeg: Llinell Wybodaeth Genedlaethol am Ffliw Moch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: National Take Home Naloxone Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Naloxone i'w Ddefnyddio Gartref
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: National Target Architecture
Cymraeg: Pensaernïaeth Darged Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: national tariff
Cymraeg: tariff cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o brisiau a rheolau a ddefnyddir gan ddarparwyr y GIG i brisio gofal a darparu gofal sy'n gost effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: national taskforce
Cymraeg: tasglu cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tasgluoedd cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: National Taxi Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Tacsis
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: National Telestroke Service
Cymraeg: Gwasanaeth Telestrôc Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: National Tenant Participation Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: National Terminology Portal
Cymraeg: Porth Termau Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: National Tests
Cymraeg: Profion Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Mewn darllen a rhifedd.
Cyd-destun: PC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: National Theatre Wales
Cymraeg: National Theatre Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Nid yw'r cwmni yn arddel enw Cymraeg. Cwmni theatr gwahanol yw Theatr Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: National Thematic Framework
Cymraeg: Fframwaith Thematig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: National Thrombosis Week
Cymraeg: Wythnos Thrombosis Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Tourism Awards for Wales
Cymraeg: Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: National Tourism Open Platform
Cymraeg: Platfform Agored Twristiaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NTOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Tourism Training Strategy
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddi Twristiaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: National Traffic Information Centre for Wales
Cymraeg: Canolfan Gwybodaeth am Draffig Cymru
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: National Trails
Cymraeg: Llwybrau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: National Trainee Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Hyfforddeion Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: National Traineeship
Cymraeg: Hyfforddeiaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002
Saesneg: National Traineeship in Early Years Care and Education
Cymraeg: Hyfforddeiaeth Genedlaethol mewn Gofal ac Addysg y Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: National Traineeships
Cymraeg: Hyfforddiaethau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2002
Saesneg: National Training Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Cenedlaethol ar Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: National Training and Development Directory
Cymraeg: Y Cyfeiriadur Hyfforddi a Datblygu Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Training Award
Cymraeg: Gwobr Hyfforddiant Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: National Training Awards
Cymraeg: Gwobrau Hyfforddiant Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: National Training Federation for Wales
Cymraeg: Ffederasiwn Hyfforddiant Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NTFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: National Training Forum of Wales
Cymraeg: Fforwm Hyfforddiant Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: National Training Framework
Cymraeg: Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: National Training Number
Cymraeg: Rhif Hyfforddi Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir y Rhif i bobl sy'n cael eu derbyn i wneud cyrsiau penodol - cyrsiau ar lefel uchel iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: National Training Organisation
Cymraeg: Y Corff Hyfforddi Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2005
Saesneg: National Training Strategy
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: National Training Strategy for Assistive Technology
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Genedlaethol ar gyfer Technoleg Gynorthwyol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: national translation memory database
Cymraeg: cronfa ddata genedlaethol o gofau cyfieithu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011