TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: National Director of Policy and International Health
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cenedlaethol Polisi ac Iechyd Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: National Disability Council
Cymraeg: Cyngor Anabledd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff a ddiddymwyd ac a ddisodlwyd gan y Comisiwn Hawliau Anabledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: National Discharge Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cenedlaethol ar gyfer Rhyddhau Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Canllawiau a gyhoeddwyd gan y Rhaglen Chwe Nod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: National Disease Control Centre
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Rheoli Clefydau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Distribution Decision Making Forum
Cymraeg: Y Fforwm Cenedlaethol Gwneud Penderfyniadau ar Ddosbarthu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Saesneg: National Drugs Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Cyffuriau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: National Drugs Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gyffuriau Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: National Drug Treatment Monitoring System
Cymraeg: System Genedlaethol Monitro Triniaethau Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: National Early Warning Scores
Cymraeg: Sgoriau Rhybudd Cynnar Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NEWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: National Eco-Committee
Cymraeg: Eco-Bwyllgor Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni 'Cadwch Gymru'n Daclus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: National Economic Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Datblygu Economaidd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NEDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: National Ecosystem Assessment
Cymraeg: Asesiad Ecosystemau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: National Eisteddfod of Wales
Cymraeg: Eisteddfod Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Saesneg: National Eligibility Framework
Cymraeg: Fframwaith Cymhwysedd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: National Emergency Laparotomy Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Laparotomi Argyfwng Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Emergency Planning Beacon Events
Cymraeg: Digwyddiadau Cynghorau Disglair Cynllunio rhag Argyfwng
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: National Employers’ Organisation for School Teachers
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Cyflogwyr Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NEOST
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: National Employers’ Skills Survey
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Sgiliau Cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Employment Savings Trust Corporation
Cymraeg: Corfforaeth yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol dros Gynilion Cyflogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: National Endorsement Panel
Cymraeg: Y Panel Cymeradwyo Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer cymeradwyo dysgu proffesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: National Endoscopy Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Endosgopi Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: National Endowment for Science, Technology and the Arts
Cymraeg: Y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NESTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Saesneg: National Energy Action Cymru
Cymraeg: National Energy Action Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r ffurfiau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: National Energy Efficiency and Saving Plan 
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Effeithlonrwydd ac Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun ynghylch tlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: National Energy Efficiency and Savings Plan Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi - Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Effeithlonrwydd ac Arbedion Ynni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: National Energy System Operator
Cymraeg: Gweithredwr Cenedlaethol y System Ynni
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2026
Saesneg: National English Language Theatre Company for Wales
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Iaith Saesneg i Gymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: National Enhanced Service
Cymraeg: Gwasanaeth Estynedig Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth sy'n estyn y rhaglen frechu rhag HPV i gynnwys bechgyn yn ogystal â merched.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: National Enhanced Service for Pharmacy - Emergency Contraception
Cymraeg: Gwasanaeth Cenedlaethol Ychwanegol ar gyfer Fferylliaeth - Atal Cenhedlu Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: National Entrepreneurship Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl sydd ar wefan y sefydliad, www.neo-wales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: national envelope
Cymraeg: amlen genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: National Envelopes
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: National Environment and Agricultural Team
Cymraeg: Tîm yr Amgylchedd Naturiol ac Amaethyddiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: National Epilepsy Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Epilepsi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Equine Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Ceffylau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: National Estates Strategic Framework
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ystadau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Cymraeg: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: National Events Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddigwyddiadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: National Examination Board in Occupational Safety and Health
Cymraeg: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: NEBOSH
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2009
Saesneg: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Cymraeg: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: National Exercise Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ymarfer Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Rhaglen Ymarfer Genedlaethol wedi sefydlu ymarferion Haen 1 blynyddol yng nghyd-destun risgiau catastroffig yn y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Saesneg: National Exercise Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NERS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: National Expert Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: national exposure reduction target
Cymraeg: targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: targedau cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad
Cyd-destun: Ystyr “targed cenedlaethol ar gyfer lleihau cysylltiad” (“national exposure reduction target”) yw'r targed ar gyfer PM2·5 wedi ei ganfod gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 24 o'r Rheoliadau hynny.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: National Fallen Stock Company
Cymraeg: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Falls Awareness Week
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth o Syrthio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Family Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Farmers' Retail and Markets Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Manwerthu a Marchnadoedd y Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FARMA is a co-operative of farmers, producers selling on a local scale, and farmers' markets organisers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: National Farmers' Union
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.nfu.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Farmers Union Cymru
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007