TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: physical inactivity
Cymraeg: anweithgarwch corfforol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peidio â defnyddio'r corff, yn enwedig y cyhyrau, mewn modd sy'n defnyddio egni.
Cyd-destun: Fodd bynnag, nid yw'r llywodraeth hon yn fodlon gadael i ddeiet gwael neu anweithgarwch corfforol fod yn nodweddion amlwg ym mywydau ein plant a'n pobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: physical infrastructure
Cymraeg: seilwaith ffisegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Seilwaith ffisegol - lle bo modd o gyllid refeniw, yn enwedig cymhwyso TGCh.
Nodiadau: Pennawd mewn cyfrifon ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: physical injury
Cymraeg: anaf corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafiadau corfforol
Cyd-destun: Ymhlith y cymhlethdodau a all godi mae chwyddo, haint, gwaedu, adweithiau alergaidd neu wenwynig i'r sylweddau a ddefnyddir, yn ogystal â rhwygiadau neu anaf corfforol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: physical interference
Cymraeg: ymyriant ffisegol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: physical literacy
Cymraeg: llythrennedd corfforol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: physically active
Cymraeg: yn gorfforol egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: physical play
Cymraeg: chwarae corfforol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal â’r cysylltiad rhwng symud a dysgu a datblygu, mae cymryd rhan mewn chwarae corfforol yn hynod bwysig er mwyn i mi ddwysáu fy ymdeimlad o berthyn a lles.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: physical punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: physical regeneration activities
Cymraeg: gweithgareddau adfywio ffisegol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: Physical Regeneration Fund
Cymraeg: Cronfa Adfywio Ffisegol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFf. Yn gysylltiedig â'r Gronfa Adfywio Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: physical regeneration of communities
Cymraeg: adfywio cymunedau'n ffisegol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: physical rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu corfforol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: physical removal of vegetation
Cymraeg: dadwreiddio planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: physical security
Cymraeg: diogelwch ffisegol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i ddrysau a ffenestri allanol roi lefel resymol o ddiogelwch ffisegol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Safon Ansawdd Tai Cymru 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: physician assistant
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am physician associate / cydymaith meddyg. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: physician assistant in anaesthesia
Cymraeg: cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynorthwywyr meddyg mewn anaesthesia
Nodiadau: Dyma'r termau a arddelir bellach am anaesthesia associate / cydymaith anaesthesia. Sylwer y bydd y ffurf luosog a nodir gyda'r cofnod hwn yn gymwys pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith un meddyg. Pan fydd mwy nag un cynorthwyydd meddyg mewn anaesthesia yn cefnogi gwaith mwy nag un meddyg, dylid defnyddio 'cynorthwywyr meddygon mewn anaesthesia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: physician associate
Cymraeg: cydymaith meddyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion meddyg
Nodiadau: Termau a ddisodlwyd gan physician assistant / cynorthwyydd meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Saesneg: physiographic
Cymraeg: ffisiograffig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ansawdd a mynychder cynefinoedd a dosbarthiad ac amlder rhywogaethau yn unol â’r amodau ffisiograffig, daearyddol a hinsoddol cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: physiological measures
Cymraeg: mesuriadau ffisiolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Physiology and Biochemistry of Farm Animals
Cymraeg: Ffisioleg a Biocemeg Anifeiliaid Fferm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: academic qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: physiotherapist
Cymraeg: ffisiotherapydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffisiotherapyddion
Cyd-destun: Ystyr “ffisiotherapydd” (“physiotherapist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 9 o gofrestr yr HCPC ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: physiotherapist independent prescriber
Cymraeg: ffisiotherapydd-ragnodydd annibynnol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: physiotherapist independent prescriber
Cymraeg: ffisiotherapydd-bresgripsiynydd annibynnol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: Phytophthora Project Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiect Phytophthora
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: phytosanitary
Cymraeg: sicrhau iechyd planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2007
Saesneg: phytosanitary certificate
Cymraeg: tystysgrif ffytoiechydol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau ffytoiechydol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: PI
Cymraeg: Gwybodaeth i'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: PI
Cymraeg: dangosydd perfformiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: performance indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: PIA
Cymraeg: Asesiad o’r Effaith ar Breifatrwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Breifatrwydd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Privacy Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Saesneg: PIA
Cymraeg: DPC
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Deddf Pensiynau (Cynnydd) 1971
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: PIAG
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Wybodaeth Cleifion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Patient Information Advisory Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: PiC
Cymraeg: Pobl Mewn Cymunedau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: People in Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: PICANet
Cymraeg: Rhwydwaith Archwilio Gofal Dwys Pediatrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Paediatric Intensive Care Audit Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: picked dogfish
Cymraeg: ci pigog
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cŵn pigog
Diffiniad: Squalus acanthias
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Saesneg: Picketston Business Park
Cymraeg: Parc Busnes Picketston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Parc busnes ger Sain Tathan
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Pick for Britain
Cymraeg: Pick for Britain
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch Brydeinig nad oes enw Cymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: pickleball
Cymraeg: pêl-bicl
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gêm raced debyg i dennis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: pickle line
Cymraeg: llinell biclo
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau piclo
Diffiniad: Mewn gwaith dur, cyfres o gamau lle digwydd y broses biclo, sef defnyddio asid i lanhau’r dur ar ôl ei rolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Saesneg: picklist number
Cymraeg: y rhif oddi ar y rhestr ddewis
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Selected item number from a list the customer had previously ordered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: pickpocket
Cymraeg: pigwr pocedi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pick up
Cymraeg: codi
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: pick-up collection point
Cymraeg: man casglu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: pickup truck
Cymraeg: tryc picyp
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tryciau picyp
Diffiniad: Cerbyd ysgafn gydag ochrau isel yn y cefn, a ddefnyddir yn bennaf ar gyfer cludo nwyddau, ac a all fod â chab sengl neu gab dwbl.
Cyd-destun: Gallai cerbyd 3 tunnell fod yn fan fasnachol fach, yn dryc ysgafn neu’n dryc picyp a ddefnyddir ar gyfer danfoniadau, gwaith cynnal a chadw neu waith cyfleustodau.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau annhechnegol, lle gall y term technegol ‘tryc picyp’ fod yn adlewyrchu ffurf lafar Gymraeg nad yw’n addas i gywair y testun, gellid ystyried defnyddio ‘tryc agored’. Serch hynny sylwer y gall rhai mathau o dryciau picyp, yn enwedig tryciau picyp cab dwbl, fod â chefn caeedig yn hytrach nag agored felly dylid osgoi ‘tryc agored’ os oes angen manwl gywirdeb neu os oes risg o gamddealltwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: picnic tables, bbqs, campers kitchen
Cymraeg: byrddau picnic, barbeciws, ceginau i wersyllwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: picocells
Cymraeg: picogelloedd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Picton Terrace, Carmarthen
Cymraeg: Heol Picton, Caerfyrddin
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: picture
Cymraeg: llun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: picture cards
Cymraeg: cardiau llun
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: picture messaging
Cymraeg: llun-negesu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: picture placeholder
Cymraeg: dalfan llun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005