Adroddiad blynyddol cysylltiadau rhyngwladol 2024 i 2025 - 2. Rhwydwaith byd-eang

Mae ein rhwydwaith o swyddfeydd tramor wedi’i rannu’n dri rhanbarth: Ewrop, Gogledd America a’r Dwyrain Canol ac Asia. Mae gan bob rhanbarth ffocws wedi’i deilwra i’w gryfderau, a buddiannau Cymru, fel yr amlinellir yn eu cylchoedd gwaith rhyngwladol. Mae’r adran hon yn nodi uchafbwyntiau’r gweithgarwch a wnaethpwyd ym mhob rhanbarth yn ystod 2024-2025.

Masnach a buddsoddi

Mae pob swyddfa ledled Ewrop wedi hyrwyddo manteision buddsoddi a masnachu gyda Chymru. Fel rhan o'r gwaith i gyflwyno Cyd-ddatganiad a Chynllun Gweithredu Iwerddon-Cymru, mae swyddfa Iwerddon wedi bod yn weithgar iawn yn y maes masnach a buddsoddi. Fel rhan o ymweliad y Prif Weinidog ag Iwerddon ym mis Hydref 2024, cynullodd tîm Iwerddon ford gron busnes gyda Siambr Fasnach Prydain Iwerddon yn swyddfeydd BDO Advisory yng Nghanol Dulyn. Anerchodd 24 o uwch arweinwyr busnes ar y cyfleoedd buddsoddi yng Nghymru. Yn eu plith roedd nifer o fuddsoddwyr allweddol o Iwerddon fel Dunbia, Green Link Interconnector, Simply Blue ac ESB. Hefyd yn bresennol roedd cwmnïau mawr o'r Unol Daleithiau, gan gynnwys Microsoft ac Oracle, a sawl Prifysgol allweddol yn Iwerddon. Cafwyd sgwrs agored a gonest o amgylch y bwrdd am yr heriau a’r cyfleoedd yn y berthynas fusnes rhwng Iwerddon a Chymru.

Ym Mrwsel, dangosodd y tîm nad yw ei waith wedi'i gyfyngu i Wlad Belg, gan gefnogi cwmnïau o Gymru yn y Clwstwr Allforio Ynni Glân i fynychu Uwchgynhadledd Hydrogen y Byd yn Rotterdam ym mis Mai, a threfnu bord gron sy'n canolbwyntio ar fuddsoddiad a chynaliadwyedd gyda busnesau'r Iseldiroedd yn Eindhoven, a gynhelir gan DAF Trucks. Roedd y tîm hefyd wedi cefnogi cenhadaeth fasnach i Barcelona, wedi cynrychioli Cymru mewn digwyddiad seiber yn Rhufain, digwyddiad technoleg ariannol yng Ngwlad Belg, ac amrywiol ddigwyddiadau Siambr yn yr Iseldiroedd, a chefnogi cenhadaeth fewnfuddsoddi gyda chwmnïau Gwyddorau Bywyd y Gwledydd Nordig i Gymru.

Ym mis Mawrth 2025, fel rhan o raglen ehangach Dydd Gŵyl Dewi, cyfarfu'r Prif Weinidog â Phrif Swyddog Gweithredol Wind Europe, Giles Dickson, a siaradodd â nifer o ddatblygwyr ynni gwynt, gweithgynhyrchwyr a chynrychiolwyr porthladdoedd mawr mewn cyfarfod bord gron a gynhaliwyd gan Wind Europe ym Mrwsel. Roedd yn gyfle i godi proffil y sector ynni gwynt yng Nghymru ac atgyfnerthu ymrwymiad Cymru i ynni adnewyddadwy i brif chwaraewyr yn y diwydiant ynni. Roedd Wind Europe o'r farn bod y digwyddiad bord gron ymhlith y gorau y mae wedi'i chynnal gyda gwleidyddion, ac roedd y diwydiant yn gwerthfawrogi dyfnder y sgwrs a'r ymrwymiad gan y Prif Weinidog. Wedi hynny, gwahoddodd Giles Dickson hi i siarad yng Nghynhadledd Wind Europe yn Copenhagen.

Cynhadledd Wind Europe yw un o'r digwyddiadau proffil uchaf ar gyfer y sector ynni gwynt yn Ewrop, gyda thros 16,000 o gyfranogwyr, 250 o siaradwyr a 400 o arddangoswyr. Arweiniodd Tîm Brwsel ymweliad y Prif Weinidog â Copenhagen gyda chefnogaeth gan dimau perthnasol Llywodraeth Cymru. Roedd y rhaglen ddeuddydd yn cynnwys anerchiad prif lwyfan i gynulleidfa o 600+, cinio VIP gyda Phrif Swyddogion Gweithredol ac arweinwyr busnes, cyfarfodydd dwyochrog gyda nifer o gwmnïau C-suite, cwrdd â Llysgennad EF i Ddenmarc ac ymweliad â Phencadlys Rockwool.

Llwyddodd y Prif Weinidog i arddangos Cymru ar lwyfan byd-eang, gan sicrhau bod y diwydiant yn ymwybodol o'r cyfle a'r gallu unigryw a gynigir yng Nghymru, gan hefyd dynnu sylw at ymrwymiad i swyddi gwyrdd a thwf cyn yr Uwchgynhadledd Buddsoddi ddiwedd 2025.

Bu Llywodraeth Cymru hefyd yn arddangos yn Wind Europe fel rhan o Bafiliwn Renewable UK a chymerodd ddirprwyaeth fasnach i'r digwyddiad. Cyfarfu'r Prif Weinidog â'r cwmnïau o Gymru yn y gynhadledd.

Medica oedd ffocws yr Almaen lle, unwaith eto, aeth dirprwyaeth gref o gwmnïau gwyddorau bywyd Cymru i ffair fasnach feddygol fwyaf y byd. Teithiodd mwy na 30 o gwmnïau o'r sector gwyddorau bywyd i Düsseldorf fel rhan o genhadaeth fasnach. Roedd hyn wedi sicrhau'r presenoldeb Cymreig mwyaf yn y ffair fasnach ers y pandemig, a'r ddirprwyaeth fasnach dramor fwyaf ar gyfer eleni. Arweiniodd Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio'r ddirprwyaeth ar ei hymweliad tramor cyntaf yn y portffolio hwn. Ymwelodd Ysgrifennydd y Cabinet hefyd â WEPA, un o brif gyflenwyr papur cartref gyda chyfleuster ym Mhen-y-bont ar Ogwr sy'n cyflogi tua 350 o bobl, i ddeall mwy am gynlluniau ar gyfer buddsoddi yng Nghymru yn y dyfodol.

Seiberddiogelwch ac ynni adnewyddadwy oedd ffocws Ffrainc, gyda phresenoldeb yn Vivatech, Seanergy, Farnborough, y Fforwm Busnes Rhyng-geltaidd, SIAL, ac Wythnos Seiber Ewrop a thrafodaethau ynghylch datblygu cyfleoedd adnewyddadwy morol gyda Pays de la Loire, Normandi, a Llydaw.

Yn ogystal â'r swyddogaethau cymorth busnes arferol, roedd swyddfa Dulyn yn chwarae rhan sylweddol yn cefnogi, cydlynu ac ymateb i'r heriau a grëwyd yn sgil cau Porthladd Caergybi yn annisgwyl ym mis Rhagfyr 2024. Gweithiodd y tîm gyda chysylltiadau presennol, a datblygodd berthynas newydd yn Iwerddon gyda'r sectorau cludo llwythi, logisteg, cymdeithasau allforwyr a phorthladdoedd / llywodraeth Iwerddon. Daeth y tîm yn ganolbwynt i ystod o sefydliadau perthnasol i fonitro, diweddaru a lledaenu'r safbwyntiau diweddaraf ar gau'r porthladd, gan weithio gyda phartneriaid fel yr Adrannau Trafnidiaeth yn llywodraethau Iwerddon a'r DU, Llu'r Ffiniau, CThEM a chydweithwyr rhanbarthol Cymru. Cynhaliwyd cyfarfodydd yn ddyddiol ers cau'r porthladd drwy gydol cyfnod y gwyliau hyd at fis Ionawr. Casglodd y tîm dystiolaeth ddyddiol o ran llwythi, nifer y teithwyr a oedd yn bwydo cynlluniau llwybrau amgen. Disgrifiwyd tîm Iwerddon fel “… canolbwynt ar gyfer cydlynu rhwng Llywodraeth Cymru, Llywodraeth y DU a Llywodraeth Iwerddon” (Cyfarfod tystiolaeth Pwyllgor Goruchwylio'r Senedd ar Yr Economi, Masnach a Materion Gwledig – 6 Mawrth 2025) ac yn rhan greiddiol o Dasglu Caergybi a ffurfiwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio, gan gynnal a meithrin cysylltiadau newydd â rhanddeiliaid allweddol yn Iwerddon gan gynnwys ymgysylltu uniongyrchol â Gweinidog Iwerddon sy'n gyfrifol am borthladdoedd.

Cysylltiadau rhyngwladol

Ym mis Hydref, cynhaliwyd Fforwm Gweinidogol Iwerddon-Cymru yn Nulyn a Chorc ar ôl cael ei ohirio oherwydd Etholiad Cyffredinol y DU. Teithiodd y Prif Weinidog i Ddulyn, lle cyfarfu â'r Arlywydd Higgins a'r Gweinidog dros yr Amgylchedd, Hinsawdd a Chyfathrebu a Thrafnidiaeth. Mynychodd gyfarfod bord gron o fuddsoddwyr gyda Siambr Fasnach Prydain Iwerddon cyn teithio i lawr i Gorc. Yng Nghorc, roedd y ffocws ar gytuno ar ddull gweithredu o ran Cyd-ddatganiad newydd ar gyfer cysylltiadau Iwerddon-Cymru yn y dyfodol gyda'r Tánaiste. Roedd swyddfa Iwerddon hefyd yn cefnogi ymweliadau ag Iwerddon o amgylch cyfarfod rhanbarthol Cymdeithas Prydain ac Iwerddon. Cefnogodd y tîm ymweliad Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol pan draddododd ddarlith ym Mhrifysgol Coleg Dulyn a chynhaliodd gyfarfodydd gydag adran y Taoiseach.

Yn unol â'n huchelgais i sefydlu Cymru fel cenedl sy'n gyfrifol yn fyd-eang, roedd cynaliadwyedd hefyd yn thema allweddol. Mynychodd swyddfa Brwsel Fforwm Economi Gylchol y Byd blynyddol ym Mrwsel a mynychodd swyddfa'r Almaen Confensiwn y Circular Valley yn Düsseldorf i hyrwyddo ein gwaith ar yr economi gylchol.

Eleni manteisiodd swyddfa Brwsel ar yr UE gan greu Comisiynydd newydd sy'n gyfrifol am Degwch Rhwng Cenedlaethau, sy'n cyd-daro â 10 mlynedd ers ein Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol. Cyfarfu'r tîm a Chomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru â'r Comisiynydd Micallef, sy'n awyddus i ddysgu wrthym ni a defnyddio Cymru fel enghraifft o arfer da. Cawsom ein gwahodd hefyd gan MEP i siarad yn Senedd Ewrop – rhannu arbenigedd Cymru ar roi meddylfryd Cenedlaethau'r Dyfodol ar waith.

Roedd 80 mlynedd ers D-Day yn gyfle i nodi'r achlysur pwysig hwn yn Ffrainc a Gwlad Belg. Ym mis Mehefin 2024, mynychodd y Prif Weinidog ddigwyddiadau coffa yn Normandi, tra ymwelodd y Dirprwy Brif Weinidog â 's-Hertogenbosch yn yr Iseldiroedd ar gyfer 80 mlynedd ers rhyddhau'r ddinas. Roedd swyddfa Brwsel wedi hyrwyddo a mynychu Cyngerdd Goffa Côr Meibion Rhosllannerchrugog yn eglwys Sant Siôr, Ypres.

Masnach a buddsoddi

Unwaith eto, roedd datblygiad economaidd yn nodwedd allweddol ar gyfer y flwyddyn ar draws Gogledd America.  Cwblhaodd cwmni canolfan ddata o Colorado, Vantage, y broses o brynu hen safle Ford ym Mhen-y-bont ar Ogwr, sy'n argoeli i fod yn fuddsoddiad gwerth miliynau o ddoleri ac yn mynd i greu swyddi. Cafwyd buddsoddiad sylweddol yng Nghymru hefyd gan Cadence o arfordir y Gorllewin, a gyhoeddodd gynlluniau i agor stiwdio ddylunio sglodion newydd yng Nghaerdydd, gan ddod â dros 100 o swyddi medrus iawn i'r rhanbarth a chreu llif cryf o dalent o ran graddedigion i helpu i fynd i'r afael â phrinder sgiliau. Yn ogystal, ehangodd cwmni o Ganada, Soleil Food Service, ei bresenoldeb yng Ngogledd Cymru, gan ychwanegu 110 o swyddi at ei ôl troed presennol.

Cafwyd buddugoliaethau masnach nodedig i gwmnïau o Gymru hefyd yn 2024-25. Sicrhaodd Transdiagen o Gaerdydd gytundeb allforio gwerth miliynau o bunnoedd i Ganada, a chyhoeddodd Tomoe Valve o Gasnewydd gytundeb masnach gwerth £1.6 miliwn gyda phrosiect a ariennir gan Lywodraeth yr Unol Daleithiau yn nhalaith Washington.

Dros y flwyddyn, cymerodd y tîm ran mewn nifer o gynadleddau masnach a buddsoddi i hyrwyddo Cymru, gan gynnwys Money2020, Uwchgynhadledd Fintech InsureTech, Photonics West ac Aéromart Montréal. Fe wnaethom ni hefyd gefnogi dirprwyaethau Cymreig yng Nghynhadledd MRO Americas, BIO a Chynhadledd Datblygwyr Gemau. Ym mis Mawrth 2025, cymerodd y tîm ran yn nigwyddiad Explore Export yng Nghymru, gan ddarparu cefnogaeth i gwmnïau o Gymru sydd â diddordeb mewn allforio i Ogledd America.

Gan adeiladu ar flynyddoedd blaenorol, defnyddiodd y tîm ddiplomyddiaeth chwaraeon i hyrwyddo trafodaethau ynghylch buddsoddiad. Ym mis Gorffennaf, fe wnaethom ni fanteisio ar y cyfle ddaeth o daith Clwb Pêl-droed Wrecsam o amgylch Arfordir Gorllewin America i godi proffil Cymru, gan groesawu gwesteion VIP yn ystod gêm Santa Barbara a chynnal derbyniad i fuddsoddwyr o Gymru yn ystod gêm Vancouver. Cydnabuwyd cryfder Cymru mewn diplomyddiaeth chwaraeon gan Brifysgol Efrog Newydd ym mis Mawrth 2025, pan gawsom ein gwahodd i arwain seminar yn Sefydliad Chwaraeon Byd-eang Preston Robert Tisch.

Cysylltiadau rhyngwladol

Parhaodd y berthynas rhwng Cymru a Birmingham, Alabama i dyfu mewn cryfder ac arwyddocâd ar ôl llofnodi'r Cytundeb Cyfeillgarwch Rhyngwladol yn 2023.

Eleni, cafodd Llywodraeth Cymru’r anrhydedd o groesawu uwch swyddogion o Birmingham, AL i Gymru, gan nodi cam mawr ymlaen yn y bartneriaeth. 

Roedd y ddirprwyaeth, dan arweiniad Birmingham Sister Cities, yn cynnwys arweinwyr dinesig, cynrychiolwyr busnes, a chyfranogwyr symbolaidd iawn - yn eu plith, perthnasau y pedair merch ifanc a laddwyd yn y ffrwydrad bom ar Eglwys y Bedyddwyr 16th Street yn 1963, yn ogystal â goroeswyr a ffigurau o fudiad hawliau sifil America. Roedd yr ymweliad yn adlewyrchu ymrwymiad y ddwy ochr i hyrwyddo cydweithredu ar draws blaenoriaethau a rennir gan gynnwys y celfyddydau a diwylliant, gwyddorau bywyd, gofal iechyd ac addysg.

Ymgysylltodd Gweinidogion Llywodraeth Cymru yn sylweddol â'r Unol Daleithiau eleni, gan hyrwyddo arweinyddiaeth fyd-eang Cymru ar weithredu ar yr hinsawdd a chefnogi twf ei diwydiannau creadigol. Yn Wythnos Hinsawdd Efrog Newydd, ailddatganodd y Dirprwy Brif Weinidog rôl ryngwladol Cymru wrth fynd i'r afael â'r argyfwng hinsawdd a natur. Roedd rôl Cymru fel un o sylfaenwyr y Gynghrair Dan-2 ac ymrwymiad i genedlaethau'r dyfodol yn themâu allweddol drwy gydol yr ymweliad, gan adlewyrchu perthnasedd byd-eang parhaol Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol. Ym mis Mawrth 2025, arweiniodd y Gweinidog Diwylliant, Sgiliau a Phartneriaeth Gymdeithasol genhadaeth fasnach i'r Gynhadledd Datblygwyr Gemau (GDC) yn San Francisco, ac ymunodd dros 30 o gynrychiolwyr o ddiwydiant gemau Cymru. Fe wnaeth yr ymweliad gryfhau cysylltiadau â stiwdios a buddsoddwyr rhyngwladol, hyrwyddo cyfleoedd allforio, a phwysleisio safle Cymru fel canolfan fywiog ar gyfer y diwydiant gemau, arloesi digidol a chynhyrchu ar gyfer y sgrin. Nid yn unig mae'r ymweliadau hyn wedi codi proffil rhyngwladol Cymru, ond maent hefyd wedi darparu cefnogaeth ddiriaethol ar gyfer masnach, buddsoddi ac ymgysylltu rhyngwladol. 

Drwy gydol y flwyddyn, gweithiodd y tîm i hyrwyddo diwylliant a gwerthoedd Cymru ledled yr Unol Daleithiau a Chanada. I gydnabod Mis Pride, cymerodd y swyddfeydd ran mewn dathliadau yn Washington DC, Efrog Newydd, a Chicago, gan dynnu sylw at uchelgais Cymru i fod y genedl fwyaf cyfeillgar i bobl LDTC+ yn Ewrop. Fe wnaethom noddi Gŵyl Gymreig Gogledd America yn Pittsburgh, a oedd yn llwyfan amlwg ar gyfer arddangos diwylliant Cymru, tra bod gweithgareddau ychwanegol fel Diwrnod Rhyngwladol Dylan Thomas yn Efrog Newydd a chydweithrediad ag asiantaethau'r Unol Daleithiau ar warchod ieithoedd brodorol, yn pwysleisio ymhellach ymrwymiad Cymru i ddiplomyddiaeth ddiwylliannol. Yn ogystal â hyn, roeddem yn falch iawn o allu hyrwyddo ffilm Gymreig yng Ngŵyl Ffilm fawreddog Sundance, gan danlinellu amlygrwydd rhyngwladol cynyddol diwydiannau creadigol Cymru.

Cawcws

Yn dilyn twf sylweddol Cawcws Cyfeillion Cymru yn 2023-24, roedd eleni yn garreg filltir arwyddocaol gyda phenodi'r Cyngreswr Lloyd Doggett fel Cyd-gadeirydd Democrataidd cyntaf y Cawcws. Gwnaed y cyhoeddiad yn ystod derbyniad Dydd Gŵyl Dewi a gynhaliwyd gan Lywodraeth Cymru yn Llyfrgell y Gyngres. Mae Doggett yn ymuno â'r Cyd-gadeirydd Gweriniaethol, y Cyngreswr Morgan Griffith, i arwain y grŵp dwybleidiol. Mae'r Cawcws bellach yn cynnwys 26 aelod o Dŷ a Senedd yr Unol Daleithiau. Gyda chefnogaeth y Cawcws, mae Llywodraeth Cymru wedi ymgysylltu mwy â Chyngres yr Unol Daleithiau, gan gynnwys digwyddiadau i hyrwyddo clwstwr lled-ddargludyddion cyfansawdd o'r radd flaenaf yng Nghymru a'n hymdrechion i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd.

Partneriaethau addysgol ac ymchwil

Fe wnaethom barhau i gefnogi'r gwaith o ddatblygu partneriaethau addysgol ac ymchwil rhwng Cymru a Gogledd America. Cynorthwyodd y tîm ymweliad gan Brifysgolion Cymru â Calgary, gan eu cysylltu â rhanddeiliaid a chydweithwyr posibl, a hwyluso trafodaethau rhwng Prifysgol Caerdydd a Phrifysgol Concordia ym Montréal. Fe wnaethom hefyd gefnogi'r Rhaglen Interniaid Seneddol ffederal, yn ogystal â Rhaglen Interniaeth Deddfwrfa Ontario ar ymweliadau â Chaerdydd, gan gryfhau cysylltiadau addysgol ymhellach. Crëwyd cydweithrediadau ymchwil rhwng prifysgolion Cymru a Michigan Tech, Prifysgol Brigham Young a Phrifysgol Gogledd Carolina, yn ogystal â symposiwm gyda Phrifysgol Talaith Arizona ac Abertawe i feithrin cydweithrediad ymchwil a datblygu. Mewn partneriaeth â Global Wales, fe wnaethom hefyd drefnu trafodaeth bord gron rhwng Study in Tennessee a phrifysgolion Cymru i archwilio cyfleoedd ymchwil a datblygu yn y sector lled-ddargludyddion.

Masnach a buddsoddi

Yn y Dwyrain Canol, mae cefnogi cwmnïau Cymreig i allforio eu nwyddau a'u gwasanaethau i'r rhanbarth yn flaenoriaeth. Yn 2024-2025, cefnogodd ein swyddfeydd yn y Dwyrain Canol yn Dubai a Doha 15 o gwmnïau Cymreig, gan gynnwys Calon Wen Dairy, Castle Dairies, a Distyllfa Penderyn, i fynychu sioe fasnach Gulfood yn Dubai ac ysgogi cefnogaeth gan y Cymry ar wasgar mewn cydweithrediad â Global Welsh. Darparodd y tîm hefyd gymorth yn y farchnad i gwmnïau yn Arab Health a sioe fasnach ynni ADIPEC yn Abu Dhabi.

Mae tîm y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica wedi cefnogi dros 100 o fusnesau o Gymru ar eu teithiau allforio i'r rhanbarth, er enghraifft, gan gefnogi'r Bathdy Brenhinol gyda chysylltiadau perthnasol a helpu gyda digwyddiadau hyrwyddo.

Oherwydd diddordeb cynyddol yn y wlad, mae ein tîm yn y Dwyrain Canol wedi bod yn cynnal ymchwil ar gefnogaeth i fusnesau Cymreig sydd eisiau archwilio cyfleoedd yn Nheyrnas Saudi Arabia.  Fel rhan o'r gwaith hwn, llwyddodd y tîm i gefnogi cwmnïau o Gymru yn eu ceisiadau i sicrhau contractau i weithio ar y NEOM GigaProject yn y Deyrnas. Bu tîm y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica hefyd yn cefnogi Hybu Cig Cymru (HCC) wrth iddo lansio Cig Oen Cymru PGI i'w werthu yn Riyadh am y tro cyntaf, yn fuan ar ôl helpu HCC i sicrhau archebion gyda manwerthwr mawr yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig.

Mae tîm y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica wedi bod yn ganolog i fenter i annog Menywod yn y Sector Allforio ac wedi llunio taflen ffeithiau ac awgrymiadau i allforwyr eu defnyddio wrth ymweld â marchnadoedd yn y rhanbarth.

Trwy gysylltiadau yng Ngwlad yr Iorddonen, cefnogodd y tîm ymweliad Cymdeithas Dynion Busnes Gwlad yr Iorddonen â Chymru, gan feithrin perthynas â Siambrau Cymru.

2024 oedd blwyddyn Cymru yn India. Mae astudiaeth achos gyda'r canlyniadau a'r gweithgaredd a gynhaliwyd trwy gydol y flwyddyn wedi'i chynnwys yn yr adroddiad hwn. Roedd cynyddu cysylltiadau masnach a buddsoddi rhwng Cymru ac India yn un o'r amcanion, gyda chyfarfodydd bord gron buddsoddi, cynadleddau ac arddangosfeydd, fel Uwchgynhadledd Fusnes Fyd-eang Bengal a SEMICON India, yn hyrwyddo Cymru fel lleoliad buddsoddi drwy gydol y flwyddyn.

Lansiwyd Cymru a Japan 2025 ym mis Ionawr. Cyn y lansiad, bu busnesau Japan yng Nghymru yn nodi 50 mlynedd o fuddsoddiad yng Nghymru, gyda digwyddiadau a  gynhaliwyd gan Sony, Toyota a Panasonic a chyfarfod bord gron i gwmnïau Japan a gynhaliwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Economi, Ynni a Chynllunio. Bydd Cymru a Japan 2025 yn defnyddio'r World Expo yn Osaka fel llwyfan ar gyfer arddangos Cymru ar lwyfan y byd. Yn ogystal â digwyddiadau yng Nghymru, sy'n dangos y cysylltiadau economaidd cryf rhwng ein dwy wlad, cynhaliodd tîm Japan symposiwm technoleg feddygol o Gymru ym Mhreswylfa Llysgennad EF yn Tokyo, cynhaliwyd stondin Cymru yn Foodex Japan - gan sicrhau cytundebau masnach gwerth hyd at £8 miliwn - a chefnogwyd sawl un o fusnesau a sefydliadau Japan i ymweld â Chymru,  gan gynnwys JETRO Kitakyushu a Dinas Himeji.

Yn Tsieina, bu cynnydd yn y ddiddordeb yn y farchnad ynni adnewyddadwy. Mae tîm Tsieina wedi bod yn gweithio gyda chwmnïau o Gymru a Tsieina i gefnogi partneriaethau a nodi cyfleoedd buddsoddi, gan gynnwys gweithio gyda chwmni ynni adnewyddadwy morol o Gymru i edrych ar y posibilrwydd o ehangu yn Tsieina. Cymerodd y tîm ran yn 10fed Fforwm Diwydiant Gwynt ar y Môr rhwng y DU a Tsieina, mewn derbyniad Ynni Glân yn Beijing, ac yn nerbyniadau Dirprwyaeth Maer y DU yn Chongqing a Chengdu - gan greu cyfleoedd mewnfuddsoddi. Fel sector Cyfleoedd Potensial Uchel dynodedig yn y DU, mae sector gwyddorau bywyd Cymru yn darparu cynhyrchion a gwasanaethau i ddiwallu'r galw cynyddol gan y diwydiant iechyd cyhoeddus a gwasanaethau meddygol yn Tsieina. O ganlyniad, mae 13 o gwmnïau o Gymru bellach yn ymddangos yn y catalog. Mae ecosystem weithgynhyrchu uwch Cymru hefyd yn denu buddsoddiad gan gwmnïau o Tsieina, yn enwedig cwmnïau cerbydau trydan. Mae tîm Tsieina wedi bod yn gweithio gyda chwmnïau a sefydliadau Cymreig, i chwilio am gyfleoedd allforio, yn ogystal â chwmpasu am fwy na 10 o arweinwyr buddsoddi cymwysedig.

Cysylltiadau rhyngwladol

Gweithiodd swyddfeydd y Dwyrain Canol yn agos gyda phartneriaid, megis y Cyngor Prydeinig, i gynnal digwyddiadau a hyrwyddodd Gymru, gan fynychu digwyddiadau  gwobrwyo'r British Council Study UK yn Doha a Riyadh, a chefnogi gosodiad yr artist sain Cymreig John Rea yng Ngŵyl Raneen yn Oman.

Yn Qatar, cefnogodd y tîm weithgareddau i hyrwyddo gwerthoedd Cymreig trwy ddigwyddiad Diwrnod Rhyngwladol y Menywod yn Ysgol Sherborne i Ferched, Qatar, a sgyrsiau rhwng Unify a sefydliadau diwylliannol.  Mae tîm y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica yn parhau i weithio gyda phrifysgolion Cymru (Abertawe, Aberystwyth, Caerdydd, Met Caerdydd a Bangor) yn eu huchelgais i feithrin cysylltiadau addysgol â'r Gwlff ac aethpwyd gyda Phrifysgol Abertawe i Riyadh ar gyfer trafodaethau gyda'r Princess Noura Univeristy.  Fe wnaeth y tîm hefyd gefnogi a hyrwyddo timau Cymreig a oedd yn mynychu digwyddiadau yn y rhanbarth - Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern, fu'n cystadlu yn Rowndiau Terfynol F1 Ysgolion y Byd yn Saudi Arabia, a thîm cogyddion ifanc Cymdeithas Coginio Cymru yng nghystadleuaeth Expo Culinaire yr Emiraethau Arabaidd Unedig yn Sharjah. Mae cefnogi Maes Awyr Caerdydd yn ei drafodaethau gyda Qatar Airways yn parhau i fod yn flaenoriaeth yn Qatar.

Ymddangosodd cysylltiadau diwylliannol yn ystod Cymru yn India 2024 wrth i'r flwyddyn gau'n swyddogol yn ystod Gŵyl Hornbill yn Nagaland – un o'r digwyddiadau diwylliannol mwyaf yn India – a ddewisodd Gymru fel gwlad bartner ac a alluogodd artistiaid o Gymru i berfformio yn y digwyddiad mawreddog hwn. Defnyddiodd y tîm y flwyddyn hefyd i hyrwyddo gwerthoedd Cymreig trwy ddigwyddiadau fel cyfarfodydd bord gron LGBTQ+ ochr yn ochr â chonswliaid Ffrainc a'r Iseldiroedd. Yn ystod lansiad Cymru yn India 2024, llofnododd Llywodraeth Cymru Femorandwm Cyd-ddealltwriaeth gofal iechyd gyda Kerala i recriwtio gweithwyr gofal iechyd o'r rhanbarth i weithio yng Nghymru. Rhagorwyd ar darged y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth o 250 o weithwyr gofal iechyd, ac mae GIG Cymru wedi croesawu 350 o weithwyr proffesiynol o Kerala yn ystod y 12 mis diwethaf.

Yn Japan, ail-lofnododd Amgueddfa Genedlaethol Cymru ei Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth gydag Amgueddfa Gelf Prefectural Oita, tra cymerodd Llywodraeth Cymru ran yn EXPO Wythnos SDG yn nigwyddiad ECOPRO 2024 Nikkei Messe, gan dynnu sylw at agwedd Cymru at Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig.  Mae tîm Llywodraeth Cymru yn Tokyo hefyd wedi bod yn datblygu cysylltiadau â chymuned frodorol Japan, Ainu, i rannu gwersi ar hyrwyddo ac annog y defnydd o ieithoedd brodorol.

Canolbwyntiodd Tsieina ar gyn-fyfyrwyr ac addysg i feithrin cysylltiadau cymell tawel rhwng ein dwy wlad, gan sefydlu Cymdeithas Cyn-fyfyrwyr Cymru Tsieina a thyfu'r rhwydwaith ledled y wlad.  I gefnogi'r agenda sero net, mae tîm Tsieina wedi cydweithio â Phrifysgol Caerdydd i drosoli ei arbenigedd mewn cynllunio a dylunio trefol gwyrdd ar gyfer datblygu Boao, Ynys Hainan.  Gwireddwyd y bartneriaeth hon trwy Gystadleuaeth Cynllunio a Dylunio Trefol Addysg Uwch Sino-UK ar gyfer Adfywio Gwledig yn Boao.  Mae'r fenter nid yn unig yn hyrwyddo amcanion datblygu cynaliadwy Cymru ond hefyd yn meithrin cysylltiad â sefydliadau academaidd blaenllaw Tsieina, fel Prifysgol Wuhan a Phrifysgol Technoleg Dalian.