TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: benzo(a)pyrene
Cymraeg: benso(a)pyren
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfansoddyn cemegol.
Cyd-destun: Rhaid i Weinidogion Cymru ddosbarthu pob parth yn ôl p'un a yw trothwyon asesu uwch neu is a bennir yn Adran I o Atodiad II i Gyfarwyddeb 2004/107/EC yn cael eu croesi ai peidio mewn perthynas ag arsenig, cadmiwm, nicel a benso(a)pyren.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: benzodiazepine
Cymraeg: bensodiasepin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bensodiasepinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: Benzodiazepine Service (NE Wales Trust)
Cymraeg: Gwasanaeth Bensodiasepin (Ymddiriedolaeth Gogledd-ddwyrain Cymru)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Be part of a winning team
Cymraeg: Dewch i ymuno â thîm sy'n llwyddo
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan y MasnachCymru Rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: be party to a transaction
Cymraeg: bod yn barti mewn trafodiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Be Plant Wise
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch sydd â'r nod o atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Saesneg: Be Plant Wise - Help your customers prevent the spread of invasive aquatic plants
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater - Helpwch eich cwsmeriaid i atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Be Prepared
Cymraeg: Byddwch Barod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Saesneg: BERD
Cymraeg: BERD
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymchwil a datblygu mentrau busnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Bereavement Allowance
Cymraeg: Lwfans Profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Bereavement Benefit
Cymraeg: Budd-dal Profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: bereavement care
Cymraeg: gofal mewn profedigaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'gofal profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: bereavement care and support
Cymraeg: gofal a chymorth mewn profedigaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai 'gofal a chymorth profedigaeth' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: bereavement counsellor
Cymraeg: cwnselydd profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: bereavement leave
Cymraeg: absenoldeb oherwydd profedigaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: bereavement pack
Cymraeg: pecyn profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Bereavement Payment
Cymraeg: Taliad Profedigaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: bereavement service
Cymraeg: gwasanaeth profedigaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau profedigaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: berkelium
Cymraeg: berceliwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Bk
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Berkshire
Cymraeg: Berkshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Berlin
Cymraeg: Berlin
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: berm
Cymraeg: ysgafell
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ysgafellau
Nodiadau: Mewn perthynas â thomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Bermuda
Cymraeg: Bermuda
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: berried
Cymraeg: wyog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cimwch wyog yw cimwch sy'n llawn wyau rhwng ei goesau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: berried female lobster
Cymraeg: cimyches wyog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "brywnes, brywnesau" yn y gogledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Berriew and Castle Caereinion
Cymraeg: Aberriw a Chastell Caereinion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: berth
Cymraeg: docfa
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: docfeydd
Diffiniad: Man lle cedwir cwch neu long wrth angor, neu ar lanfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: beryllium
Cymraeg: beryliwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Be
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Be Safe
Cymraeg: Byddwch Saff
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2007
Saesneg: Be Safe, Be Included, Be Connected
Cymraeg: Eich Diogelu, Eich Cynnwys, Eich Cysylltu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch trawslywodraethol ar gynhwysiant digidol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Be safe be seen
Cymraeg: Yn amlwg yn ddiogel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: BESD
Cymraeg: anawsterau ymddygiadol, emosiynol a chymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: behavioural, emotional and social difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Be seen to be a safer rider
Cymraeg: Bydd yn amlwg. Bydd yn ddiogel.
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Poster ar gyfer diogelwch ffyrdd i feicwyr modur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Be Smart, Be Skilled, Be Someone
Cymraeg: Bydd Fedrus, Bydd Fentrus, Bydd Falch
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Saesneg: Be smart, don't start
Cymraeg: Gwell gwrthod na darfod
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Slogan rhaglen y Dosbarth Di-fwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Saesneg: bespoke
Cymraeg: pwrpasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: bespoke environmental permit
Cymraeg: trwydded amgylcheddol arbennig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: bespoke premises
Cymraeg: adeiladau pwrpasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: bespoke property development grants
Cymraeg: grantiau pwrpasol ar gyfer datblygu eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: bespoke tooling
Cymraeg: arfau at ofynion unigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: BEST
Cymraeg: Adeiladu Ysgolion Ardderchog Gyda'n Gilydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Building Excellent Schools Together
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: BEST
Cymraeg: Hyfforddiant ar Gynaliadwyedd yr Amgylchedd Adeiledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Built Environment Sustainability Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Best and Most Versatile Land
Cymraeg: Tir Gorau a Mwyaf Amlbwrpas
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BMV
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Best Available Techniques Not Entailing Excessive Cost
Cymraeg: Technegau Gorau Sydd ar Gael Heb Olygu Costau Gormodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BATNEEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Best Available Technology
Cymraeg: Technoleg Orau sydd ar Gael
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: best before
Cymraeg: ar ei orau cyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: best before date
Cymraeg: dyddiad ar ei orau cyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Best Business Tourism
Cymraeg: Busnes Twristiaeth Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Best Day Out
Cymraeg: Diwrnod Allan Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: best endeavours to minimise
Cymraeg: ymdrechion gorau i leihau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dull o werthuso nad yw cnwd organig wedi’i halogi gan gnwd GM ar sail ymdrechion y ffermwr i amddiffyn ei gnwd yn hytrach nag ar brofion penodol, lle goddefir hyd at 0.9% o ddeunydd GM mewn cnwd organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009