TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Better Health and Well-being Task Force
Cymraeg: Tasglu Gwell Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2006
Saesneg: Better Health - Better Wales
Cymraeg: Gwell Iechyd - Gwell Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Better Homes for People in Wales
Cymraeg: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Better Homes for People in Wales, A National Housing Strategy for Wales
Cymraeg: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru, Strategaeth Dai Genedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Better Information Better Health: Local IMT Development Plans 2000-2003
Cymraeg: Gwell Gwybodaeth Gwell Iechyd: Cynlluniau Datblygu IMT Lleol 2000-2003
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(99)182
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Better Information; Better Health the information management and technology strategic framework for Health care and health improvement in Wales
Cymraeg: Gwell gwybodaeth; gwell iechyd fframwaith strategol rheolaeth gwybodaeth a thechnoleg ar gyfer gofal iechyd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fframwaith strategol, cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Better Jobs Closer to Home
Cymraeg: Swyddi Gwell yn Nes at Adref
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan TUC Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Better Jobs Taskforce
Cymraeg: Tasglu Swyddi Gwell
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Better Learning, Better Chances
Cymraeg: Gwell Dysgu, Gwell Cyfleoedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Saesneg: betterment
Cymraeg: gwelliant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cynnydd yng ngwerth tir yn sgîl datblygiad neu drwy roi caniatâd cynllunio neu oherwydd datblygiad tir cyfagos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: better-off families
Cymraeg: teuluoedd gwell eu byd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Cymraeg: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Rhagfyr 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2009
Saesneg: Better Outcomes through Linked Data
Cymraeg: Gwell Canlyniadau drwy Ddata Cysylltiol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen draws-Adrannol gan Lywodraeth y DU, sy'n edrych ar ffyrdd o rannu data. Weithiau defnyddir yr acronym BOLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Better Regulation Delivery Office
Cymraeg: Swyddfa Rheoliadau Gwell
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BRDO. Established on 1 April 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Better Regulation Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Gwell Rheoleiddio
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Better Regulation Task Force
Cymraeg: Tasglu Rheoliadau Gwell
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Better Schools Fund
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: better value for money
Cymraeg: gwell gwerth am arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Better Value Wales
Cymraeg: Gwell Gwerth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: review of procurement in the public sector
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Betterwales.com
Cymraeg: Gwellcymru.com
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: Better with Books (Wales)
Cymraeg: Llyfrau Llesol (Cymru)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cynllun newydd a fydd yn disodli ‘Presgripsiwn Llyfrau Cymru’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Better Woodlands for Wales
Cymraeg: Coetiroedd Gwell i Gymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: BWW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Betting, Gaming and Lotteries Act 1963
Cymraeg: Deddf Betio, Hapchwarae a Loterïau 1963
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Bettws
Cymraeg: Betws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Bettws
Cymraeg: Betws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: between the toes
Cymraeg: yn hollt carnau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra, Benywaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Betws
Cymraeg: Y Betws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Betws-y-Coed and Trefriw
Cymraeg: Betws-y-coed a Threfriw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Betws-yn-Rhos
Cymraeg: Betws-yn-Rhos
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Beulah and Llangoedmor
Cymraeg: Beulah a Llangoedmor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Beulah speckled-face
Cymraeg: defaid (Penfrith) Beulah
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: BEV
Cymraeg: cerbyd trydan batri
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau trydan batri
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am battery electric vehicle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: Bevan Foundation
Cymraeg: Sefydliad Bevan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Social Justice Think Tank for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: beverage carton
Cymraeg: carton diod
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cartonau diodydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Beverages
Cymraeg: Diodydd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Bewick's swan
Cymraeg: alarch Bewick
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Cygnus columbianus
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: Beyond Boundaries
Cymraeg: Beyond Boundaries
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun carlam yn y Gwasanaeth Sifil ar gyfer staff o gefndiroedd nad ydynt wedi eu cynrychioli'n ddigonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Beyond Boundaries: Citizen-Centred Local Services for Wales
Cymraeg: Ar Draws Ffiniau: Gwasanaethau Lleol sy'n Canolbwyntio ar y Dinesydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad Beecham
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2006
Saesneg: Beyond Bricks and Mortar
Cymraeg: Mwy na Brics a Morter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhan o gynllun adfywio Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: beyond reasonable doubt
Cymraeg: y tu hwnt i bob amheuaeth resymol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Beyond Recycling
Cymraeg: Mwy nag Ailgylchu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cymru ar symud i economi gylchol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: BF
Cymraeg: dwyn ymlaen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: bring forward
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: BFA
Cymraeg: Y Gymdeithas Ffermwyr Gwenyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Bee Farmers' Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: BFI
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Twyll Budd-daliadau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Benefit Fraud Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: BFI
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Baby Friendly Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: BFRC
Cymraeg: Cyngor Graddio Ffenestru Prydain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Fenestration Rating Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: BGOP
Cymraeg: BGOP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llywodraeth Well i Bobl Hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2007
Saesneg: BGS
Cymraeg: Cymdeithas Geifr Prydain
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Goat Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: BGS
Cymraeg: Arolwg Daearegol Prydain
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y British Geological Survey.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: BHA
Cymraeg: Cymdeithas Lletygarwch Prydain
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Hospitality Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008