TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: bigamy
Cymraeg: bigami
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: big bale
Cymraeg: bêl mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: big bales
Cymraeg: bêls mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: big bale silage
Cymraeg: bêl silwair mawr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Big Belly bin
Cymraeg: bin Big Belly
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: Big Conversation
Cymraeg: Cynhadledd Fawr
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddodd Carwyn Jones, Prif Weinidog Cymru, gynlluniau i dynnu ynghyd gymdeithas sifil Cymru i drafod dyfodol y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: Big Country
Cymraeg: Mawredd Mawr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o Gymru mewn ymgyrchoedd twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: big data
Cymraeg: data mawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Big data is a term for data sets that are so large or complex that traditional data processing application software is inadequate to deal with them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: bigender
Cymraeg: deuryweddol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o hunaniaeth rhywedd lle mae unigolyn yn profi dau rywedd. Gall fod yn profi’r rhyweddau hynny yn gydamserol (ee bod yr unigolyn yn wryw ac yn fenyw yr un pryd), neu gall fod yn eu profi ar adegau gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2026
Saesneg: Big Energy Shift
Cymraeg: Y Newid Ynni Mawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: big-eye tuna
Cymraeg: tiwna llygad mawr
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thunnus obesus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Big Fat Problem
Cymraeg: Clamp o Broblem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch yn erbyn gordewdra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2004
Saesneg: Big Health Debate
Cymraeg: y Drafodaeth Fawr ar Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn ennyn cymaint o ddiddordeb â phosibl ymhlith rhanddeiliaid a'r cyhoedd ynghylch yr ymgynghoriad, cyflwynodd Llywodraeth Cymru 'y Drafodaeth Fawr ar Iechyd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Saesneg: Big Ideas Celebrated
Cymraeg: Dathlu Syniadau Mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cystadleuaeth genedlaethol i ddarganfod ac arddangos y ddawn entrepreneuraidd fwyaf ymhlith pobl 16 i 25 oed yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Big Ideas Wales
Cymraeg: Syniadau Mawr Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Saesneg: Big Lottery Fund
Cymraeg: Y Gronfa Loteri Fawr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BLF
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Big Lunch
Cymraeg: Y Cinio Mawr
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Cinio Mawr, Jo Cox Foundation a degoedd o grwpiau eraill wedi ymuno â'i gilydd i ddod ynghyd â chyfeillion, cymdogion a phobl eraill nad ydynt yn eu hadnabod eto ar gyfer partïon stryd, picniciau, barbeciwiau a chystadlaethau gwneud teisennau.
Nodiadau: Menter gan yr Eden Project. Mae'r teitl Cymraeg yn un swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: bigotry
Cymraeg: culni
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: Big Pit: National Coal Museum
Cymraeg: Big Pit: Amgueddfa Lofaol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: Big Society
Cymraeg: Cymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gweledigaeth Llywodraeth y Deyrnas Unedig ar gyfer creu Cymdeithas Fawr wedi cael ei hyrwyddo fel ymgais i newid y modd yr ydym yn cyfrannu’n gymdeithasol a’r modd y mae’r sector gwirfoddol yn gweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Big Society Bank
Cymraeg: Banc y Gymdeithas Fawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn rhoi benthyciadau a buddsoddiad cyfalaf i’r sector gwirfoddol yn y Deyrnas Unedig. Yn Lloegr, bydd arian o gyfrifon banc segur yn cael ei roi i Fanc y Gymdeithas Fawr at ddefnydd sefydliadau gwirfoddol, ond yng Nghymru mae’r arian o’r cyfrifon segur yn cael ei ddefnyddio i gynorthwyo pobl ifanc ac i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Big Wales
Cymraeg: Busnes Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Big Welsh Bite
Cymraeg: Cegaid o Fwyd Cymru
Statws C
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Food festival organised by Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Big Welsh Coastal Walk
Cymraeg: Taith Gerdded Fawr Arfordir Cymru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: Bigyn
Cymraeg: Bigyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BIIAB
Cymraeg: Corff Dyfarnu Sefydliad Prydeinig y Tafarnwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Institute of Innkeepers Awarding Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: BIIAG
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Wella ac Asesu Effaith y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: DYma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Budget Improvement and Impact Assessment Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: Bike4Life
Cymraeg: Beicio am Oes
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o themâu'r rhaglen Newid am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Saesneg: Bike It, You Might Like It
Cymraeg: Beiciwch Hi am Hwyl a Sbri
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Strapline
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Bike Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyg Beic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: bike rack
Cymraeg: rhesel feiciau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheseli beiciau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: bike share scheme
Cymraeg: cynllun rhannu beiciau
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rhannu beiciau
Diffiniad: Cynllun lle bydd pwll o feiciau ar gael i'r cyhoedd neu grŵp o bobl eu benthyg am gyfnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: Bike to Work
Cymraeg: Beicio i'r Gwaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Saesneg: Bike Week
Cymraeg: Wythnos y Beic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: logo
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: bilateral
Cymraeg: dwyochrog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn jargon sefydliadol, gall "bilateral" fod yn llaw fer am "bilateral meeting" / "cyfarfod dwyochrog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: bilateral agreement
Cymraeg: cytundeb dwyochrog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: bilateral maritime co-operation
Cymraeg: cydweithio morol dwyochrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: bilateral meeting
Cymraeg: cyfarfod dwyochrog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd dwyochrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: bilateral trade agreement
Cymraeg: cytundeb masnach dwyochrog
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau masnach dwyochrog
Cyd-destun: Dylai cyrff cyhoeddus barhau i sicrhau cydymffurfiad â phob cyfraith ddomestig a rhyngwladol berthnasol, gan gynnwys ymrwymiadau Sefydliad Masnach y Byd a'r ymrwymiadau y mae'r DU wedi'u gwneud o dan Gytundebau Masnach dwyochrog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: bilberries
Cymraeg: llus
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vaccinium myrtillus
Cyd-destun: Unigol: llusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: bile acid sequestrant
Cymraeg: secwestrydd asid bustlog
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: secwestryddion asid bustlog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: bilevel positive airway pressure
Cymraeg: pwysedd positif deulefel yn y llwybr anadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Triniaeth cymorth anadlu, fel arfer drwy bwmp a masg, lle caiff aer ei wthio i mewn i’r ysgyfaint ar ddwy lefel wahanol o bwysedd er mwyn cynnal gweithrediad arferol yr ysgyfaint. Bydd lefel pwysedd yr aer yn is wrth anadlu allan, o'i gymharu â'r pwysedd wrth anadlu i fewn.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BiPAP yn aml am y cysyniad hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: bilge water
Cymraeg: dŵr gwaelodion llong
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: biliary system
Cymraeg: system y bustl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: biliary tract
Cymraeg: pibell y bustl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bile duct, which delivers bile from the liver and gall bladder into the duodenum.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: bilingual helpline 
Cymraeg: llinell gymorth ddwyieithog
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: bilingualism
Cymraeg: dwyieithrwydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i gynhyrchu dwy iaith gan ddangos o leiaf lefel sylfaenol o hyfedredd ynddynt neu ddefnydd gweithredol ohonynt, ni waeth ar ba oedran y dysgwyd yr ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Saesneg: Bilingual justice? A view of the Welsh and English languages in the Magistrates' Courts of Wales
Cymraeg: Cyfiawnder dwyieithog? Golwg ar yr ieithoedd Cymraeg a Saesneg yn Llysoedd Ynadon Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdur - Robyn Léwis
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Bilingual Legal Text Editor
Cymraeg: Golygydd Testunau Cyfreithiol Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: bilingual notice
Cymraeg: hysbysiad dwyieithog
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008