TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Best Practice Budget Processes
Cymraeg: Arferion Gorau o ran y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: best practice carousel
Cymraeg: carwsél arferion gorau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid sefydlu carwsél arferion gorau, gan arddangos o leiaf 21 enghraifft o arferion da wrth ymdrin â chleifion allanol yn ystod pob cyfnod o 12 mis.
Nodiadau: Argymhelliad yn y ddogfen "Trawsnewid y ffordd rydym yn darparu gwasanaethau cleifion allanol yng Nghymru: Strategaeth a chynllun gweithredu tair blynedd 2020-2023"
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Best Practice Guide on Community Asset Transfers in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arferion Gorau ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lansio Pecyn Cymorth Cydweithredol Ystadau Cymru a'r Canllawiau Arferion Gorau diwygiedig ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Best practice in the reading and writing of pupils aged 7 - 14 years
Cymraeg: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu disgyblion 7 i 14 oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Best practice in the reading and writing of pupils aged five to seven years
Cymraeg: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu ymhlith disgyblion rhwng pump a saith oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Estyn, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: best practice model
Cymraeg: model arferion gorau
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: modelau arferion gorau
Cyd-destun: Mae undebau llafur, cyflogwyr gofal cymdeithasol a Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'r bartneriaeth hon i ddatblygu a chytuno ar set o ‘fodelau arferion gorau’ o gyflogaeth i staff sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol annibynnol gael eu mabwysiadu'n wirfoddol gan gyflogwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Best Practice Officer
Cymraeg: Swyddog Arferion Gorau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Best Sports Bar and Best Community Pub in Wales
Cymraeg: Bar Chwaraeon Gorau a'r Dafarn Gymunedol Orau yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Best Team
Cymraeg: Y Tîm Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Value
Cymraeg: Gwerth Gorau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Best Value in Housing Group
Cymraeg: Grŵp Gwerth Gorau ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to monitor the application of Best Value throughout the social housing sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Best Value Specialist Briefing
Cymraeg: Gwybodaeth Arbenigol Gwerth Gorau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Best Visitor Experience
Cymraeg: Y Profiad Gorau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Visitor Welcome
Cymraeg: Y Croeso Gorau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Best Welsh KTP Partnership
Cymraeg: Partneriaeth KTP Orau Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: KTP = Knowledge Transfer Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Beta
Cymraeg: Beta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2021
Saesneg: beta-blockers
Cymraeg: beta-atalyddion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: betacoronavirus
Cymraeg: betacoronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: betacoronafeirws
Diffiniad: Un o bedwar genws y teulu o goronafeirysau, a'r genws sy'n cynnwys coronafeirws SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: beta emitting radionuclide
Cymraeg: radioniwclid sy'n allyrru gronynnau beta
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radioniwclidau sy'n allyrru gronynnau beta
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: betagonists
Cymraeg: betaweithyddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: beta-lactam antibiotic
Cymraeg: gwrthfiotig beta-lactam
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthfiotigau beta-lactam
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: beta-phase
Cymraeg: cyfnod beta
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich adborth yn bwysig inni gan y byddwn yn defnyddio hyn i greu fersiwn weithio o'r gofrestr (a elwir hefyd yn symud i'r cyfnod beta) y gellir ei defnyddio'n ehangach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: beta-rich
Cymraeg: beta-gyforiog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: beta software
Cymraeg: meddalwedd beta
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Betfred Super League Rugby Football League
Cymraeg: Rygbi'r Gynghrair Super League Betfred
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Betfred World Matchplay Darts
Cymraeg: Pencampwriaeth Dartiau Matchplay'r Byd Betfred
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Bethel a'r Felinheli
Cymraeg: Bethel a'r Felinheli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Be the light in the darkness
Cymraeg: Bydd yn llusern yn y tywyllwch
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Be the Spark
Cymraeg: Creu Sbarc
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo entrepreneuriaeth ac arloesedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Bethlehem Church Life Centre
Cymraeg: Canolfan Bywyd Eglwys Bethlehem
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: BETS
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2011
Saesneg: BETS Director General Office
Cymraeg: Swyddfa Cyfarwyddwr Cyffredinol BETS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: BETS Director General & Team
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol a Thîm BETS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: BETS HR Adviser Team
Cymraeg: Tîm Cynghori AD BETS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: BETS HR Unit
Cymraeg: Uned Adnoddau Dynol BETS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Betsi Cadwaladr Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Betsi Cadwaladr University Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Saesneg: Betsi Cadwaladr University Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Prifysgol Betsi Cadwaladr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: better access
Cymraeg: mynediad gwell
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Better Advice: Better Health
Cymraeg: Cyngor Da: Iechyd Da
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prosiect Cyngor Ar Bopeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Better Advice, Better Lives
Cymraeg: Cyngor Da, Byw'n Well
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch gan y CAB sy'n cynnwys "Cyngor Da, Iechyd Da".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Better advice, better lives
Cymraeg: Cyngor da, bywyd da
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect gan CAB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Saesneg: Better at Home scheme
Cymraeg: Cynllun gwell yn y Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Better Business Wales
Cymraeg: Gwell Busnes Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Better Communication Research Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ymchwil i Gyfathrebu Gwell
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: Better Connections, Better Communities, Better Economy. Digital Wales.
Cymraeg: Gwell Cysylltiadau, Gwell Cymunedau, Gwell Economi. Cymru Ddigidol.
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Better Governance for Wales
Cymraeg: Trefn Lywodraethu Well i Gymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Papur Gwyn a gyhoeddwyd gan Swyddfa Cymru yn 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Better Government
Cymraeg: Llywodraeth Well
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Better Government for Older People
Cymraeg: Llywodraeth Well i Bobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BGOP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: Better Government Team
Cymraeg: Tîm Llywodraeth Well
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004