TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: best estimate
Cymraeg: amcangyfrif gorau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Best Event
Cymraeg: Y Digwyddiad Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Event (Large)
Cymraeg: Digwyddiad Gorau (Mawr)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Best Event (Small)
Cymraeg: Digwyddiad Gorau (Bach)
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: best export potential
Cymraeg: y potensial allforio gorau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Best Family Day Out
Cymraeg: Y Diwrnod Gorau i'r Teulu
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Farming Practices: Profiting from a Good Environment
Cymraeg: Arferion Ffermio Gorau: Elwa o Amgylchedd Da
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Asiantaeth yr Amgylchedd, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: best fit judgement
Cymraeg: dyfarniad ffit orau
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau ffit orau
Diffiniad: Arriving at a level which best fits the evidence is a professional judgement by the teacher and not a formulaic process of aggregating scores or sub-levels, though it should take into account weightings across Attainment Targets in English and Welsh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Saesneg: best interest
Cymraeg: budd pennaf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: best interests decision
Cymraeg: penderfyniad er lles pennaf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau er lles pennaf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, penderfyniad a wneir gan broffesiynolion iechyd ar ran unigolyn oherwydd yr aseswyd nad oes gan yr unigolyn hwnnw y galluedd meddyliol i wneud penderfyniadau ynghylch y trefniadau i roi gofal neu driniaeth iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: Best New Business
Cymraeg: Y Busnes Newydd Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best of Rural Wales
Cymraeg: Y Gorau o Gymru Wledig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Best Place to Eat - Cafe
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Caffi
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Eat - Pub
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Tafarn
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Eat - Restaurant (Large)
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Mawr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Eat - Restaurant (Small)
Cymraeg: Y Lle Gorau i Fwyta - Bwyty Bach
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Place to Stay - Guest Accommodation
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Llety ar gyfer Gwesteion
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay - Hostels, bunkhouses and alternative accommodation
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hosteli, Tai Bync a Llety Arall
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay - Hotel
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Gwesty
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Place to Stay - Self catering
Cymraeg: Y Lle Gorau i Aros - Hunanddarpar
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categori gwobr twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Best Potential Exporter Award 2005
Cymraeg: Gwobr Darpar Allforiwr Gorau 2005
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Best Practicable Environmental Option
Cymraeg: Dewis Amgylcheddol Ymarferol Gorau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BPEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: best practice
Cymraeg: arferion gorau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddier y ffurf luosog lle y bo modd mewn testunau Cymraeg. Defnyddier "arfer orau" os oes gwir angen ffurf unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Best Practice Budget Processes
Cymraeg: Arferion Gorau o ran y Gyllideb
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Bwyllgor Cyllid y Cynulliad, Gorffennaf 2014
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: best practice carousel
Cymraeg: carwsél arferion gorau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid sefydlu carwsél arferion gorau, gan arddangos o leiaf 21 enghraifft o arferion da wrth ymdrin â chleifion allanol yn ystod pob cyfnod o 12 mis.
Nodiadau: Argymhelliad yn y ddogfen "Trawsnewid y ffordd rydym yn darparu gwasanaethau cleifion allanol yng Nghymru: Strategaeth a chynllun gweithredu tair blynedd 2020-2023"
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: Best Practice Guide on Community Asset Transfers in Wales
Cymraeg: Canllawiau Arferion Gorau ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lansio Pecyn Cymorth Cydweithredol Ystadau Cymru a'r Canllawiau Arferion Gorau diwygiedig ar Drosglwyddo Asedau Cymunedol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: Best practice in the reading and writing of pupils aged 7 - 14 years
Cymraeg: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu disgyblion 7 i 14 oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Estyn, Mai 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Best practice in the reading and writing of pupils aged five to seven years
Cymraeg: Arfer orau mewn darllen ac ysgrifennu ymhlith disgyblion rhwng pump a saith oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Estyn, Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: best practice model
Cymraeg: model arferion gorau
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: modelau arferion gorau
Cyd-destun: Mae undebau llafur, cyflogwyr gofal cymdeithasol a Llywodraeth Cymru wedi ffurfio'r bartneriaeth hon i ddatblygu a chytuno ar set o ‘fodelau arferion gorau’ o gyflogaeth i staff sy'n gweithio yn y sector gofal cymdeithasol annibynnol gael eu mabwysiadu'n wirfoddol gan gyflogwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Best Practice Officer
Cymraeg: Swyddog Arferion Gorau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Best Sports Bar and Best Community Pub in Wales
Cymraeg: Bar Chwaraeon Gorau a'r Dafarn Gymunedol Orau yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Best Team
Cymraeg: Y Tîm Gorau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Value
Cymraeg: Gwerth Gorau
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Best Value in Housing Group
Cymraeg: Grŵp Gwerth Gorau ym Maes Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set up to monitor the application of Best Value throughout the social housing sector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Best Value Specialist Briefing
Cymraeg: Gwybodaeth Arbenigol Gwerth Gorau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Best Visitor Experience
Cymraeg: Y Profiad Gorau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau categorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Best Visitor Welcome
Cymraeg: Y Croeso Gorau i Ymwelwyr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitlau un o gategorïau Gwobrau Twristiaeth Cenedlaethol Cymru 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Best Welsh KTP Partnership
Cymraeg: Partneriaeth KTP Orau Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: KTP = Knowledge Transfer Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Beta
Cymraeg: Beta
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2021
Saesneg: beta-blockers
Cymraeg: beta-atalyddion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: betacoronavirus
Cymraeg: betacoronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: betacoronafeirws
Diffiniad: Un o bedwar genws y teulu o goronafeirysau, a'r genws sy'n cynnwys coronafeirws SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: beta emitting radionuclide
Cymraeg: radioniwclid sy'n allyrru gronynnau beta
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: radioniwclidau sy'n allyrru gronynnau beta
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: betagonists
Cymraeg: betaweithyddion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: beta-lactam antibiotic
Cymraeg: gwrthfiotig beta-lactam
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwrthfiotigau beta-lactam
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: beta-phase
Cymraeg: cyfnod beta
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae eich adborth yn bwysig inni gan y byddwn yn defnyddio hyn i greu fersiwn weithio o'r gofrestr (a elwir hefyd yn symud i'r cyfnod beta) y gellir ei defnyddio'n ehangach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: beta-rich
Cymraeg: beta-gyforiog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun deunyddiau ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: beta software
Cymraeg: meddalwedd beta
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Betfred Super League Rugby Football League
Cymraeg: Rygbi'r Gynghrair Super League Betfred
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Betfred World Matchplay Darts
Cymraeg: Pencampwriaeth Dartiau Matchplay'r Byd Betfred
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Betfred yw noddwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020