TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: shelterbelt
Cymraeg: llain gysgodi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau cysgodi
Cyd-destun: Gellir defnyddio lleiniau cysgodi, o'u lleoli'n ofalus, i leihau effaith tywydd y gaeaf a llochesu da byw rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Shelter Cymru
Cymraeg: Shelter Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: sheltered accommodation
Cymraeg: llety gwarchod
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: sheltered employment   
Cymraeg: cyflogaeth warchodol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflogaeth lle bydd pobl anabl yn gweithio, fel arfer mewn gweithdai, mewn amgylchedd sy’n benodol ar eu cyfer.
Nodiadau: Nid yw’r patrwm gweithio hwn bellach yn gyffredin. Gweler hefyd y cofnod am supported employment / cyflogaeth gefnogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: sheltered employment scheme
Cymraeg: cynllun cyflogaeth warchodol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg Remploy
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Sheltered Housing Tenants
Cymraeg: Tenantiaid Tai Gwarchod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: sheltered mud
Cymraeg: llaid cysgodol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: shelter planting
Cymraeg: planhigion cysgodi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: shelterwood
Cymraeg: coed cysgodi
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleiniau a choed cysgodi - gellir defnyddio lleiniau cysgodi, o'u lleoli'n ofalus, i leihau effaith tywydd y gaeaf a llochesu da byw rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: Shelterwoods Project
Cymraeg: Prosiect Cysgod y Coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: SHE Manager
Cymraeg: Rheolwr Diogelwch, Iechyd ac Amgylchedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: SHE Network
Cymraeg: Rhwydwaith SHE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHE = Ysgolion Hybu Iechyd Ewrop. Teitl cwrteisi - cynllun Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: SHG
Cymraeg: Grant Tai Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Housing Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: shielded individual
Cymraeg: unigolyn a warchodir
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion a warchodir
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: shielding and protecting
Cymraeg: gwarchod ac amddiffyn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Saesneg: Shielding and Wider Support for Vulnerable People Co-ordination Team: COVID-19
Cymraeg: Y Tîm Cydlynu Trefniadau Gwarchod a Chymorth Ehangach i Bobl Agored i Niwed: COVID-19
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: shielding list
Cymraeg: rhestr warchod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: shielding patient list
Cymraeg: y rhestr cleifion a warchodir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2022
Saesneg: shielding the most vulnerable
Cymraeg: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: shifting dune
Cymraeg: twyn symudol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "mobile dune".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: SHIFT key
Cymraeg: bysell SHIFT
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: shift working
Cymraeg: gwaith shifft
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2021
Saesneg: SHIL
Cymraeg: Llinell Wybodaeth Iechyd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sexual Health Information Line
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: shingle
Cymraeg: cerrig mân
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: shingles
Cymraeg: yr eryr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: clefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: ship
Cymraeg: llong
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llongau
Diffiniad: llestr gymhedrol neu fawr ei maint a ddefnyddir i deithio ar ddŵr
Cyd-destun: Mae rheoliad 2(2) yn mewnosod rheoliad 12D newydd yn y Rheoliadau hynny i wahardd unrhyw awyren neu long sy’n dod yn uniongyrchol o Dde Affrica rhag cyrraedd Cymru ac eithrio am resymau diogelwch
Nodiadau: Yn y cyd-destun deddfwriaethol, defnyddir "llestr" i gyfleu "vessel", "cwch" i gyfleu "boat" a "bad" i gyfleu "craft"
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: shipbuilding
Cymraeg: adeiladu llongau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Shipments of Radioactive Substances (EU Exit) Regulations 2018
Cymraeg: Rheoliadau Cludo Sylweddau Ymbelydrol (Ymadael â’r UE) 2018
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: shipments of waste
Cymraeg: cludo llwythi o wastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Nid yw hyn bob amser yn golygu cludo ar longau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Shipments of Waste Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cludo Llwythi Gwastraff
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: shipping
Cymraeg: morgludiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: ship sanitation certificates
Cymraeg: tystysgrifau glanweithdra llongau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: shire district
Cymraeg: dosbarth sirol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Shirehall Street
Cymraeg: Stryd y Jêl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw stryd yng Nghaernarfon
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Shirenewton
Cymraeg: Drenewydd Gelli-farch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Shirenewton
Cymraeg: Drenewydd Gelli-farch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: shish kebab
Cymraeg: cebab shish
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: SHME
Cymraeg: Grant Rheoli Tai Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Housing Management Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: SHMI
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: SHO
Cymraeg: Uwch-swyddog Preswyl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar ôl blwyddyn fel swyddog preswyl rhaid i feddygon dreulio 2 flynedd fel Uwch-swyddogion Preswyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: shook swarm
Cymraeg: haid wedi'i hysgwyd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: shoot
Cymraeg: eginyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llysiau a chnydau fferm. Eginyn sy'n dod o hedyn sy'n tyfu yn y pridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: shoot
Cymraeg: egino
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: shoot
Cymraeg: sbrigyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coesyn newydd ar goesyn planhigyn sy'n bod eisoes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: shoot
Cymraeg: llithren fwydo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llithrenni bwydo
Nodiadau: Yng nghyd-destun biniau bwyd anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: shoots
Cymraeg: sbrigau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: shoots
Cymraeg: egin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: shop
Cymraeg: siop
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: shop fascia sign
Cymraeg: arwydd wyneb siop
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion wyneb siop
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: shop front
Cymraeg: blaen siop
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006