TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: shop steward
Cymraeg: stiward llawr gwaith
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: shore based enforcement officers
Cymraeg: swyddogion gorfodi ar y glannau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: shore crab
Cymraeg: cranc glas
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carcinus maenas
Cyd-destun: Gelwir yn "cranc gwyrdd" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: shore dock
Cymraeg: tafolen y traeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: rumex rupestris
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: shoreline
Cymraeg: traethlin
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: shoreline
Cymraeg: traethlin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: traethlinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Shoreline Management Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Traethlin
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Rheoli Traethlin
Cyd-destun: Mewn cynigion sy’n ymwneud â dulliau o reoli’r perygl o lifogydd a diogelu’r arfordir, dylid rhoi sylw i’r Cynllun Rheoli Traethlin perthnasol, a dylid sicrhau, lle bo’n bosibl, eu bod yn cydymffurfio â’r polisi yn y Cynllun Rheoli Traethlin perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: shore netting
Cymraeg: rhwydo o'r lan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: shorn sheep
Cymraeg: defaid wedi'u cneifio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Shortage Occupation List
Cymraeg: Rhestr o Alwedigaethau lle ceir Prinder
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel yn TC eisoes
Nodiadau: SOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: shortage subject
Cymraeg: pwnc â phrinder
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pynciau â phrinder
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: shortbread
Cymraeg: teisen frau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: short break
Cymraeg: gwyliau byr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Saesneg: short break
Cymraeg: seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: short break care
Cymraeg: gofal seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: short break carer
Cymraeg: gofalwr seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: short breaks scheme
Cymraeg: cynllun seibiant byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gofalwyr di-dâl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: short breaks services statement
Cymraeg: datganiad gwasanaethau seibiannau byr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: short-chain chlorinated paraffin
Cymraeg: paraffin clorinedig cadwyn fer
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paraffinau clorinedig cadwyni byr
Cyd-destun: Penderfyniad i Comisiwn 2010/226/EU dyddiedig 20 Ebrill 2010 ar ailedrych ar baraffinau clorinedig cadwyni byr (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: short circuit
Cymraeg: siortio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: short course
Cymraeg: cwrs byr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: shortcut
Cymraeg: llwybr byr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: short debate
Cymraeg: dadl fer
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2004
Saesneg: short eared owl
Cymraeg: tylluan glustiog
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asio flammeus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: shorten a shotgun
Cymraeg: cwtogi dryll
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: shorter Knowledge Transfer Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth byrrach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: sKTPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: shortfall
Cymraeg: diffyg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. diffyg o 25 o leoedd mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: shortfill
Cymraeg: llenwad byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun fepio, potel 60ml o faint wedi ei llenwi â 50ml o e-hylif. Gellir ychwanegu siot 10ml (3mg) o nicotin i’r botel.
Nodiadau: Mae'n bosib y gallai fod yn addas defnyddio'r ffurf 'shortfill' mewn testunau Cymraeg mewn rhai cyd-destunau. Cymharer â'r ffurf longfill / llenwad hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Saesneg: shorthold
Cymraeg: byrddaliadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: shorthold
Cymraeg: byrddaliad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: shortholds
Cymraeg: byrddaliadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2003
Saesneg: short interval test
Cymraeg: prawf cyfnod byr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Saesneg: short-listed candidates
Cymraeg: ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: shortness of breath
Cymraeg: diffyg anadl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gallai ymadrodd fel "byr ei anadl" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: Short Robust Farm Type
Cymraeg: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: short rotation coppice
Cymraeg: coedlan cylchdro byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: short sea port
Cymraeg: porthladd morgludiant arfordirol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: porthladdoedd morgludiant arfordirol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: short sea shipping
Cymraeg: morgludiant arfordirol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cludo cargo dros y môr heb groesi cefnfor.
Cyd-destun: Rwy’n grediniol bod potensial gwirioneddol i gynyddu nifer y llongau morgludiant arfordirol sy’n defnyddio porthladdoedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: short silage cuts
Cymraeg: lladd silwair byr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: short stay
Cymraeg: arhosiad byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: short stay/respite care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal seibiant/arhosiad byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: short-term accumulating absences
Cymraeg: absenoldebau cronnol byrdymor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Accumulating absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period entitlement is not used in full. In local authorities annual leave, flexi-time and time in lieu would usually be accumulating. Accumulating absences may be either vesting or non-vesting. Where vesting, employees who leave are entitled to a cash payment in respect of any unused entitlement; where non-vesting, benefits lapse if an employee leaves before the vesting date.
Cyd-destun: Dyma'r term a ddefnyddir yn y rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: short-term accumulating compensated absences
Cymraeg: absenoldebau digolledol cronnol byrdymor
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Compensated absences are periods during which an employee does not provide services to the employer, but benefits continue to be paid. Compensated absences may be ‘accumulating’ or ‘non-accumulating’. The distinction is important as it determines the timing of recognising an expense.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: short-term borrowing power
Cymraeg: pŵer cael benthyg tymor byr
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: short-term contraception
Cymraeg: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Saesneg: Short Term Contracts of Employment
Cymraeg: Contractau Gwaith Tymor Byr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)171
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: short term COVID-19 restricted service licences
Cymraeg: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Nodiadau: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: short-term fix
Cymraeg: ateb tymor byr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: short term holiday let
Cymraeg: llety gwyliau tymor byr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: Short-term Incapacity Benefit
Cymraeg: Budd-dal Analluogrwydd Tymor Byr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008