TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: sexual bullying
Cymraeg: bwlio rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual conviction
Cymraeg: euogfarn rywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: euogfarnau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual exploitation
Cymraeg: camfanteisio rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual exploitation of children
Cymraeg: camfanteisio rhywiol ar blant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o gam-drin plant yn rhywiol sy’n gallu cynnwys rhyw neu unrhyw fath o weithgaredd rhywiol â phlentyn.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg 'child sexual exploitation' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual exploitation risk assessment framework
Cymraeg: fframwaith asesu’r risg o gamfanteisio rhywiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SERAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: sexual grooming
Cymraeg: grŵmio rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual harassment
Cymraeg: aflonyddu rhywiol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae tystiolaeth yn dangos mai merched a menywod ifanc yw prif darged aflonyddu rhywiol rhwng cyfoedion, gyda dysgwyr LHDTC+ a dysgwyr ag ADY yn wynebu risg uchel hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual harm
Cymraeg: niwed rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual health
Cymraeg: iechyd rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: Sexual Health and Young People: Reducing the Barriers to Services
Cymraeg: Iechyd Rhywiol a Phobl Ifanc: Lleihau'r Rhwystrau i Wasanaethau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: sexual health education
Cymraeg: addysg iechyd rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Sexual Health for Men
Cymraeg: Iechyd Rhywiol i Ddynion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Sexual Health for Women
Cymraeg: Iechyd Rhywiol i Ferched
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Sexual Health Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Iechyd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: sexual health infection
Cymraeg: haint iechyd rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau iechyd rhywiol
Nodiadau: Dyma ffurfiau llai safonol ar y termau sexually transmitted infection (STI) / haint a drosglwyddir yn rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Sexual Health Information Line
Cymraeg: Llinell Wybodaeth Iechyd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SHIL
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Sexual Health Matters for Men
Cymraeg: Materion Iechyd Rhywiol i Ddynion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Hybu Iechyd 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Sexual Health Matters for Women
Cymraeg: Materion Iechyd Rhywiol i Ferched
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Hybu Iechyd Cymru 1997
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: sexual health nursing
Cymraeg: nyrsio ym maes iechyd rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Saesneg: sexual health service
Cymraeg: gwasanaeth iechyd rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau iechyd rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Sexual Health Week
Cymraeg: Wythnos Iechyd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: sexual identity
Cymraeg: hunaniaeth rywiol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "The condition or fact of a person or thing being that specified unique person or thing, esp. as a continuous unchanging property throughout existence; the characteristics determining this; individuality, personality." . The New Shorter Oxford English Dictionary
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: sexual image
Cymraeg: delwedd rywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: delweddau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexualised bullying
Cymraeg: bwlio rhywioledig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: sexuality
Cymraeg: rhywioldeb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: sexually mature
Cymraeg: o oed cenhedlu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran planhigion ac anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: sexually suggestive material
Cymraeg: deunydd rhywiol-awgrymog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: sexually transmitted infection
Cymraeg: haint a drosglwyddir yn rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiau a drosglwyddir yn rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: sexually violent act
Cymraeg: gweithred rywiol dreisgar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: sexual misconduct
Cymraeg: camymddwyn rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r ‘addasrwydd’ hwn yn ymwneud yn unig ag a oes gan yr unigolyn gollfarnau heb eu disbyddu am ‘droseddau perthnasol’ fel y'u diffinnir yn adran 66(8) o'r Ddeddf. Mae'r rhain i raddau helaeth yn droseddau o drais, camymddwyn rhywiol neu droseddau o dan ddeddfwriaeth iechyd a diogelwch neu rannau eraill o'r Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: sexual motivation
Cymraeg: cymhelliad rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymhellion rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: sexual offence
Cymraeg: trosedd rywiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Saesneg: Sexual Offences Act 2003
Cymraeg: Deddf Troseddau Rhywiol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Sexual Offences Prevention Order
Cymraeg: Gorchymyn Atal Troseddau Rhywiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SOPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: sexual orientation
Cymraeg: cyfeiriadedd rhywiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Atyniad rhywiol un person at berson arall. Gall pobl ddefnyddio'r termau heterorywiol, hoyw, lesbiaidd neu ddeurywiol, ymysg eraill, i ddisgrifio eu cyfeiriadedd rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: sexual spore
Cymraeg: sbôr rhywiol
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Öosbôr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: sexual violence
Cymraeg: trais rhywiol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Seychelles
Cymraeg: Seychelles
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: SEZ
Cymraeg: Ardal Fenter Eryri
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: SF
Cymraeg: ffolder gyflwyno
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: submission folder
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: SF-36
Cymraeg: Arolwg SF-36
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Saesneg: SFBs
Cymraeg: Ffatrïoedd a Busnesau a Gynorthwyir
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Supported Factories and Businesses
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2009
Saesneg: SFC
Cymraeg: Cyllid Cynaliadwy Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sustainable Funding Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: SFC
Cymraeg: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sea Fisheries Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: SFC
Cymraeg: Cyngor Cyllido’r Alban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Funding Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: SFEDI
Cymraeg: Cynllun Datblygu Menter Cwmnïau Bach
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Small Firms Enterprise Development Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: SFI
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Pysgodfeydd Môr
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sea Fisheries Inspectorate
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: SFI
Cymraeg: Sefydliad Gwyddoniaeth Iwerddon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Science Foundation Ireland
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: SFO
Cymraeg: Swyddfa Twyll Difrifol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Serious Fraud Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: SFP
Cymraeg: SFP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taliad Sengl i Ffermwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004