TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Tribunals Unit
Cymraeg: Yr Uned Dribiwnlysoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Tribunal Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Tribiwnlysoedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: tributary
Cymraeg: is-afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: tribute band
Cymraeg: band teyrnged
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: tributyltin
Cymraeg: tribiwtyltin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trichinellosis
Cymraeg: tricinelosis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: trichlorobenzene
Cymraeg: triclorobensen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trichloromethane
Cymraeg: tricloromethan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trickle irrigation
Cymraeg: dyfrhau drwy ddiferion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The supply of a controlled restricted flow of water to a number of points in a cultivated area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: trick or treat
Cymraeg: losin neu lanast
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: 'tric neu drît' / 'cast neu geiniog'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: tricuspid valve
Cymraeg: falf deirlen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: tricycle
Cymraeg: beic tair olwyn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: triennial review
Cymraeg: adolygiad tair blynedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: trifluralin
Cymraeg: trifflwralin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trigger
Cymraeg: sbarduno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall creu darlun o hanes unigolyn helpu i ddatgelu'r hyn sy'n sbarduno a chynnal hunanesgeuluso a chelcio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2025
Saesneg: trigger
Cymraeg: triger
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trigerau plastig
Diffiniad: Dyfais ar chwistrellydd sy'n rhyddhau, neu'n atal rhyddhau, y cynnwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: trigger Article 50
Cymraeg: tanio Erthygl 50
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynnig bod y Cynulliad Cenedlaethol… yn nodi bwriad Llywodraeth y DU i danio Erthygl 50 erbyn diwedd mis Mawrth.
Nodiadau: Dyma’r geiriad anffurfiol a ddefnyddir yn gyffredin am y broses o hysbysu am fwriad i ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Nid yw’n derm sy’n codi yn Erthygl 50 ei hun nac yn y dogfennau ffurfiol sy’n ymwneud â’r hysbysiad i ymadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: trigger event
Cymraeg: digwyddiad sbardun
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau sbardun
Cyd-destun: Digwyddiad sbardun A yw bod yr Aelod o’r Senedd, ar ôl dod yn Aelod o’r Senedd, yn cael ei euogfarnu yn y Deyrnas Unedig o drosedd y mae’r aelod yn cael ei ddedfrydu neu ei orchymyn i gael ei garcharu neu ei gadw’n gaeth yn ei chylch[...] Digwyddiad sbardun B yw bod Senedd Cymru yn penderfynu gwneud yr Aelod o’r Senedd yn destun pôl adalw yn dilyn adroddiad gan y Pwyllgor Safonau Ymddygiad yn argymell gwneud yr aelod yn destun pôl adalw.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: trigger hyperlink
Cymraeg: cychwyn hyperddolen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: trigger investment
Cymraeg: sbarduno buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: trigger level
Cymraeg: cyrhaeddnod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: trigger point
Cymraeg: trothwy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfiawnder ieuenctid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: trigger point massage
Cymraeg: tylino pwyntiau sbardun
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod pwysau ar gyhyrau tyner er mwyn lliniaru ar boen neu gamweithrediad mewn rhannau eraill o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: trigger price
Cymraeg: pris sbardun
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sbardun
Diffiniad: O dan reoliadau Ewrop, trothwy pris am bysgod o rywogaeth penodol. Pan gyrhaeddir y trothwy hwnnw, caiff pysgod o'r rhywogaeth honno eu storio yn hytrach na'u gwerthu ar y farchnad. Y diben yw sicrhau sefydlogrwydd pris a chyflenwad yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: trilateral
Cymraeg: teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, yn enwedig mewn jargon sefydliadol, gall "trilateral" fod yn llaw fer am "trilateral meeting" / "cyfarfod teirochrog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: tri-level reform
Cymraeg: diwygio ar dair lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Tri-level Reform Model
Cymraeg: Model Diwygio ar Dair Lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: trimming of hedgerows
Cymraeg: tocio perthi/gwrychoedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar lafar: 'trasio perthi'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: tri-mode train
Cymraeg: trên tri-modd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau tri-modd
Diffiniad: Trên sydd â thair ffynhonnell o bŵer: injan diesel, trydan o wifrau uwch y lein neu gledr trydanol, a thrydan o becynnau batri.
Nodiadau: Cychwynnwyd defnyddio trenau o’r math hwn, all deithio ar leiniau sydd wedi’u trydaneiddio yn ogystal â leiniau sydd heb eu trydaneiddio eto, ar Fetro De Cymru ddiwedd 2024. Defnyddir y batri gan amlaf wrth gyrraedd a gadael gorsafoedd, er mwyn lleihau allyriadau a sŵn yn y mannau hynnny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: TRIMS
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Trimsaran
Cymraeg: Trimsaran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Trinidad and Tobago
Cymraeg: Trinidad a Tobago
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Trinity College, Carmarthen
Cymraeg: Coleg y Drindod, Caerfyrddin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Trinity Methodist Church
Cymraeg: Eglwys Fethodistaidd y Drindod
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Trinity University College
Cymraeg: Coleg Prifysgol y Drindod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2009
Saesneg: tripartite agreement
Cymraeg: cytundeb teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau teirochrog
Diffiniad: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Nodiadau: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Saesneg: Tripartite Compact
Cymraeg: Compact Teirochrog
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Compactau Teirochrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: tripartite meeting
Cymraeg: cyfarfod teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd teirochrog
Diffiniad: Cyfarfod a gynhelir rhwng tri pharti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: tripartite social partnership
Cymraeg: partneriaeth gymdeithasol deirochrog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaethau cymdeithasol teirochrog
Diffiniad: Trefniant rhwng cyflogwyr, undebau llafur ac awdurdodau cyhoeddus er mwyn cyd-drafod materion economaidd a materion yn ymwneud â pholisi cymdeithasol.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai'r ffurf "partneriaeth gymdeithasol rhwng tri" yn addas mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: trip generator
Cymraeg: sbardun teithiau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: triple
Cymraeg: triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: triple bottom line
Cymraeg: sylfaen driphlyg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith ar gyfer mesur ymrwymiad i ffactorau cymdeithas ac amgylcheddol, yn ogystal â'r llinell isaf ariannol. Defnyddir y fframwaith yn aml i fesur ymrwymiad corfforaethau i ddatblygiad cynaliadwy. Yn Saesneg, defnyddir yr ymadrodd "People, Planet, Profit" yn gyffredin i gyfleu'r cysyniad.
Cyd-destun: Gallwn drefnu'r manteision hyn yn rhai economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol, sy'n gyson â'r "sylfaen driphlyg" yng nghyd-destun cynaliadwyedd a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig a chyrff rhyngwladol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Triple Crown
Cymraeg: Y Goron Driphlyg
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: triple curve integral
Cymraeg: cromlin gyfannol triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: triple dot
Cymraeg: dot triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Triple Glazed ceiling: Barriers to Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) women participating in the Economy
Cymraeg: Nenfwd Gwydr Triphlyg: Rhwystrau i Fenywod Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) rhag cymryd rhan yn yr economi
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan y mudiad Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: triple glazing
Cymraeg: ffenestri gwydr triphlyg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: triple helix
Cymraeg: helics triphlyg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model sy'n disgrifio arloesedd yng nghyd-destun yr ymwneud rhwng tri actor gwahanol, sef y llywodraeth, byd busnes ac academia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: triple lock
Cymraeg: clo triphlyg
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Polisi gan Lywodraeth y DU ers 2010 sy’n gwarantu y bydd y Pensiwn Gwladol yn cynyddu bob blwyddyn yn ôl y mwyaf o dri mesur: chwyddiant (CPI), twf enillion cyfartalog, neu 2.5%.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: triple reassortant virus
Cymraeg: feirws cyfansawdd triphlyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Feirws sy'n gymysgedd o enynnau mwy nag un feirws. Mae hynny fel arfer yn digwydd mewn cell letyol sydd wedi'i heintio gan fwy nag un feirws..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009