TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Brunel House, Fitzalan Road
Cymraeg: Tŷ Brunel, Ffordd Fitzalan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Brussels
Cymraeg: Brwsel
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Brussels Rural Affairs Office
Cymraeg: Swyddfa Materion Gwledig Brwsel
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen Is-adran Polisi Cefn Gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Brussels sprouts
Cymraeg: ysgewyll Brwsel
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Brymbo
Cymraeg: Brymbo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: Brymbo
Cymraeg: Brymbo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bryn
Cymraeg: Bryn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Brynamman
Cymraeg: Brynaman
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: Bryn and Cwmavon
Cymraeg: Bryn a Chwmafan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Brynawel House
Cymraeg: Brynawel House
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Alcohol Rehabilitation Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Bryn-côch North
Cymraeg: Gogledd Bryn-coch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bryn-côch South
Cymraeg: De Bryn-coch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bryn Cefn
Cymraeg: Bryn Cefn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bryn Celli Ddu Chambered Tomb
Cymraeg: Beddrod Siambr Bryn Celli Ddu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Bryncynon Healthy Living Centre
Cymraeg: Canolfan Byw yn Iach Bryncynon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Brynford and Halkyn
Cymraeg: Brynffordd a Helygain
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Brynglas Tunnels
Cymraeg: Twnelau Bryn-glas
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2003
Saesneg: Brynmawr
Cymraeg: Bryn-mawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Blaenau Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Brynmawr
Cymraeg: Bryn-mawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Brynna and Llanharan
Cymraeg: Brynna a Llanharan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Bryn-tail Leadworks
Cymraeg: Gwaith Plwm Bryn-tail
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Bryntirion, Laleston and Merthyr Mawr
Cymraeg: Bryntirion, Trelales a Merthyr Mawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Brynyffynnon
Cymraeg: Brynyffynnon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: BSA
Cymraeg: Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Basic Skills Agency. Responsible for overseeing the implementation of the National Basic Skillls.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2007
Saesneg: BSBPA
Cymraeg: Cymdeithas Prydain Cynhyrchwyr Betys Siwgr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Sugar Beet Producers Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: BSC
Cymraeg: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: Building Safer Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: BSC
Cymraeg: Canolfan Gwasanaeth i Fusnesau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Service Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: BSc (Hons)
Cymraeg: BSc (Anrh)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: BSD
Cymraeg: Yr Is-adran Gwasanaethau Busnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Services Division
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: BSE
Cymraeg: Enseffalopathi Sbyngffurf Buchol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bovine Spongiform Encephalopathy
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: BSE cohorts
Cymraeg: cohortau BSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: BSE testing regime
Cymraeg: trefn brofi BSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: BSF
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Better Schools Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: BSG
Cymraeg: Cymdeithas Gastroenteroleg Prydain
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: British Society of Gastroenterology.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: BSI
Cymraeg: Cymdeithas Imiwnoleg Prydain
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Society of Immunology
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: BSI
Cymraeg: Sefydliad Safonau Prydeinig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: British Standards Institute
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: BSI
Cymraeg: Y Sefydliad Safonau Prydeinig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am y British Standards Institution.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: BSI
Cymraeg: ymyriadau ymddygiadol a chymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dym'r acronym Saesneg am behavioural and social interventions
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: BSI kitemark
Cymraeg: nod barcud y BSI
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: BSIW
Cymraeg: Sgiliau Sylfaenol yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Basic Skills in the Workplace
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: BSL
Cymraeg: Iaith Arwyddion Prydain
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am British Sign Language. Mewn testunau Cymraeg, noder y gellid defnyddio’r ffurf Gymraeg IAP ac mai dyma a ddefnyddir ym Mil Iaith Arwyddion Prydain (Cymru) 2026. Serch hynny, noder hefyd ei bod yn gyffredin gweld y ffurf Saesneg BSL mewn testunau Cymraeg. Dylid pwyso a mesur anghenion y darn a’r gynulleidfa wrth benderfynu a ddylid defnyddio byrfodd wrth drosi testun Saesneg sy’n cynnwys y ffurf “BSL” ac, os penderfynir defnyddio byrfodd, ai “IAP” ynte “BSL” y dylid ei ddefnyddio yn y testun Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2025
Saesneg: BSL interpreter
Cymraeg: dehonglydd BSL
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dehonglwyr BSL
Diffiniad: Un sydd wedi ei hyfforddi i weithredu’n broffesiynol fel cyfryngwr rhwng pobl Fyddar a phobl sy’n clywed, gan ddefnyddio iaith arwyddion Prydain.
Nodiadau: Cymharer â’r ffurf BSL signer / arwyddwr BSL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2026
Saesneg: BSL relay service
Cymraeg: gwasanaeth cyfnewid BSL
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: BSL = British Sign Language
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: BSL signer
Cymraeg: arwyddwr BSL
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddwyr BSL
Diffiniad: Un sy’n gallu cyfathrebu gan ddefnyddio iaith arwyddion Prydain.
Nodiadau: Ni ddylid defnyddio’r ffurf ‘defnyddiwr BSL’ (‘BSL user’). Cymharer hefyd â BSL interpreter / dehonglydd BSL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2026
Saesneg: BSOG
Cymraeg: Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bus Service Operators Grant
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: BSP
Cymraeg: Partneriaeth Cefnogi Busnes Gogledd Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: North Wales Business Support Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: BSPB
Cymraeg: Cymdeithas Prydain Bridwyr Planhigion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Society of Plant Breeders
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: BSPGHAN
Cymraeg: BSPGHAN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cymdeithas Gastroenteroleg, Hepatoleg a Maetheg Bediatrig Prydain
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: BSPS
Cymraeg: BSPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun Premiwm Arbennig Eidion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: BSS
Cymraeg: Strategaeth Sgiliau Dwyieithog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bilingual Skills Strategy
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006