TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: underattainers
Cymraeg: disgyblion sy'n tangyrraedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: underattainment
Cymraeg: tangyrhaeddiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: underbark
Cymraeg: is-risgl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The inner layer of tree bark, beneath the overbark.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: under blight
Cymraeg: o dan ddarpariaethau malltod
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: under-boulder community
Cymraeg: cymuned dan glogfeini
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: underbridge
Cymraeg: tanbont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: undercount
Cymraeg: tangyfrif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: under-coverage
Cymraeg: cwmpas anghyflawn
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The extent to which census returns failed to record the actual population.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: Undercroft
Cymraeg: Yr Is-grofft
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: An undercroft is traditionally a cellar or storage room, often brick-lined and vaulted, and used for storage in buildings since medieval times
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: under-declared area percentage
Cymraeg: canran yr arwynebedd sydd wedi'i danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: Under-Declared Field Parcels
Cymraeg: Parseli tir wedi'i Tanddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: under-declared penalty percentage
Cymraeg: canran a dynnir fel cosb am danddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: under-drainage
Cymraeg: tanddraenio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: underemployment
Cymraeg: tangyflogaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod heb ddigon o waith i'w wneud, o fod yn gweithio'n rhan-amser, neu o fod yn gwneud swydd nad yw'n manteisio ar holl sgiliau'r unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: under-enumeration
Cymraeg: tangyfrifo
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The extent to which contact was not made with, and/or forms not delivered to, households.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Saesneg: under floor heating pad
Cymraeg: pad gwresogi o dan y llawr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: undergraduate course
Cymraeg: cwrs gradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: undergraduate degree
Cymraeg: gradd israddedig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: graddau israddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: Undergraduate Medical Education Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Addysg Feddygol Israddedigion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: undergrazing
Cymraeg: tanbori
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: 1. Pori gyda lefel stocio rhy isel. 2. Pori dan dyfiant arall e.e. coed
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: underground access
Cymraeg: mynediad tanddaearol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fracking.
Cyd-destun: Ffracio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: underground mining operations
Cymraeg: gweithrediadau mwyngloddio tanddaearol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweler y cofnod cysylltiedig am mining/mwyngloddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: underground strata
Cymraeg: strata tanddaearol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: underinsurance
Cymraeg: tanyswiriant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: underinsure
Cymraeg: tanyswirio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: underlay
Cymraeg: isgarped
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd a roddir o dan garped.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: underlease
Cymraeg: is-les
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: is-lesoedd
Diffiniad: Les a gymer effaith o dan les arall.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'sub-lease'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: underleasehold interest
Cymraeg: buddiant is-lesddaliadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddiannau is-lesddaliadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2017
Saesneg: underline
Cymraeg: tanlinellu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: underline key
Cymraeg: bysell tanlinellu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: underlying health condition
Cymraeg: cyflwr iechyd isorweddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau iechyd isorweddol
Nodiadau: Er mai dyma'r term technegol a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth, argymhellir defnyddio aralleiriad mewn testunau at ddefnydd y cyhoedd, ee "cyflwr iechyd sy'n bodoli eisoes".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: undernourished
Cymraeg: heb gael digon o faeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: undernutrition
Cymraeg: tanfaethiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gamfaethiad lle nad yw'r corff yn derbyn digon o faeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: underoccupation
Cymraeg: tanfeddiannu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: underpass
Cymraeg: tanffordd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A grade separation in which the subject road passes under a highway or roadway.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: underperformance
Cymraeg: tanberfformiad
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term ym maes personél o fewn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Saesneg: underperforming
Cymraeg: tangyflawni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: under protection
Cymraeg: o dan wydr / plastig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffermio planhigion, ffrwythau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: under-represented group
Cymraeg: grŵp heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: URG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: under represented groups
Cymraeg: grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: under-represented groups
Cymraeg: grwpiau heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: underscore
Cymraeg: tanlinell
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: Under Secretary of State for Wales
Cymraeg: Is-ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Under-Sheriff
Cymraeg: Is-siryf
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: undersow
Cymraeg: hau (rhywbeth) dan (rywbeth)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: undersown cereal crop
Cymraeg: cnwd ŷd â chnwd arall oddi tano
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: undersown cereals
Cymraeg: ydau wedi'u hau gyda chnydau eraill oddi tanynt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: undersown root crop
Cymraeg: gwreiddgnwd wedi’i hau o dan gnwd arall
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Undersown spring cereals next to water courses
Cymraeg: Hau cnwd o dan ydau gwanwyn wrth gyrsiau dŵr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: undersown with
Cymraeg: wedi’i hau o dan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.e. clover undersown with grass/porfa wedi’i hau o dan feillion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003