TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: legal aid
Cymraeg: cymorth cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: legal aid
Cymraeg: cymorth cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Legal Aid Board
Cymraeg: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Legal Aid Board
Cymraeg: Bwrdd Cymorth Cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Cymraeg: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act
Cymraeg: Deddf Cymorth Cyfreithiol, Dedfrydu a Chosbi Troseddwyr
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Legal and Business Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Legal and Business Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith a Busnes
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Saesneg: Legal and Business Library Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Legal and Business Library Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Llyfrgell Busnes a Chyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Legal and Democratic Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Democrataidd a Chyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Legal and Democratic Services Officer
Cymraeg: Swyddog Gwasanaethau Democrataidd a Chyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal certainty
Cymraeg: sicrwydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: legal certainty
Cymraeg: sicrwydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hefyd yn cynnwys rheolau dehongli statudol, megis darpariaethau ynghylch pryd y bydd cyfreithiau yn dod i rym, cyfrifo cyfnodau amser, ac effeithiau diddymu, y mae pob un yn rhoi sicrwydd cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: legal chairperson
Cymraeg: cadeirydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion cyfreithiol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: legal chairperson
Cymraeg: cadeirydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion cyfreithiol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: legal challenge
Cymraeg: her gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: legal challenge
Cymraeg: her gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Saesneg: Legal Charge
Cymraeg: Pridiant Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Legal Charge
Cymraeg: Pridiant Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The means by which lenders enforce their rights to a property - it is recorded at the land registry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: legal considerations
Cymraeg: ystyriaethau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal considerations
Cymraeg: ystyriaethau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: legal costs
Cymraeg: costau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: legal costs
Cymraeg: costau cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: legal database
Cymraeg: cronfa ddata gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal database
Cymraeg: cronfa ddata gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legal department
Cymraeg: adran gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: legal department
Cymraeg: adran gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adneuo cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adneuo cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflwyno copïau o gyhoeddiadau i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon cyfreithiol
Diffiniad: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit
Cymraeg: adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon cyfreithiol
Diffiniad: Copïau o gyhoeddiadau a gyflwynir i storfeydd penodol, sef llyfrgelloedd adnau cyfreithiol, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: Legal Deposit Libraries Act 2003
Cymraeg: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: Legal Deposit Libraries Act 2003
Cymraeg: Deddf Llyfrgelloedd Adnau Cyfreithiol 2003
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: legal deposit library
Cymraeg: llyfrgell adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Diffiniad: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: legal deposit library
Cymraeg: llyfrgell adnau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llyfrgelloedd adnau cyfreithiol
Diffiniad: Un o nifer o sefydliadau penodol y mae'n ofynnol cyflwyno copïau o gyhoeddiadau iddynt, ee y Llyfrgell Brydeinig a Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Legal Deputy Director to the Counsel General
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Cyfreithiol i’r Cwnsler Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Legal Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: Legal Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng Nghomisiwn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2007
Saesneg: legal discovery
Cymraeg: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: legal discovery
Cymraeg: darganfod at ddibenion cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o nodi, adolygu a chadw gwybodaeth berthnasol i’w defnyddio fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol neu ymchwiliad.
Cyd-destun: Mae rhwymedigaeth gadw ar gyfer ymgyfreithiad yn helpu Llywodraeth Cymru i gydymffurfio â’i dyletswydd i gadw gwybodaeth mewn achos cyfreithiol neu mewn cysylltiad ag ymchwiliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: Legal Division
Cymraeg: Is-adran y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: Legal Division
Cymraeg: Is-adran y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2004
Saesneg: Legal Drafting Services Team
Cymraeg: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Legal Drafting Services Team
Cymraeg: Tîm y Gwasanaethau Drafftio Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: legal estate in possession
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: legal estate in possession
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: legal event modification order
Cymraeg: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: gorchymyn digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: legal event modification order
Cymraeg: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: gorchymyn digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014