TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: legal executive
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: legal executive
Cymraeg: gweithredwr cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: legal framework
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: legal framework
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Saesneg: legal gender
Cymraeg: rhywedd cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: legal gender
Cymraeg: rhywedd cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: legal high
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: legal high
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: legal incapacity
Cymraeg: anghymhwyster cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysterau cyfreithiol
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys (a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer y gwahaniaethir rhwng disqualification (anghymhwysiad) ac incapacity (anghymhwysiad) yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: legal incapacity
Cymraeg: anghymhwyster cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anghymwysterau cyfreithiol
Cyd-destun: Mae “anghymhwyster cyfreithiol” (“legal incapacity”) yn cynnwys (a) unrhyw anghymhwysiad a osodir gan y Gorchymyn hwn neu gan unrhyw ddeddfiad arall, a (b) pan fo’n gymwys, unrhyw anghymhwyster sy’n codi yn rhinwedd unrhyw ddarpariaeth o’r gyfraith gyffredin sy’n parhau i fodoli.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer y gwahaniaethir rhwng disqualification (anghymhwysiad) ac incapacity (anghymhwysiad) yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Legal Librarian
Cymraeg: Llyfrgellydd Cyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: legally binding
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally binding
Cymraeg: yn rhwymo mewn cyfraith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally induced abortion
Cymraeg: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: legally induced abortion
Cymraeg: erthyliad a ysgogwyd yn gyfreithlon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: legally qualified member
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally qualified member
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: legally recognised relationship
Cymraeg: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: legally recognised relationship
Cymraeg: perthynas sy'n cael ei chydnabod yn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: legal member
Cymraeg: aelod cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfreithiol
Diffiniad: Aelod, ee o dribiwnlys neu banel, sydd wedi cymhwyso yn y gyfraith neu sy'n gweithio fel cyfreithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: legal member
Cymraeg: aelod cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau cyfreithiol
Diffiniad: Aelod, ee o dribiwnlys neu banel, sydd wedi cymhwyso yn y gyfraith neu sy'n gweithio fel cyfreithiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: legal name
Cymraeg: enw cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enwau cyfreithiol
Diffiniad: Enw swyddogol person, a gaiff ei ddefnyddio at ddibenion cyfreithiol a gweinyddol. Gall fod yn wahanol i'r enw a ffefrir a'r enw adnabod.
Cyd-destun: The preferred name can be used in school information management systems even when it is not the legal name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: legal name
Cymraeg: enw cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enwau cyfreithiol
Diffiniad: Enw swyddogol person, a gaiff ei ddefnyddio at ddibenion cyfreithiol a gweinyddol. Gall fod yn wahanol i'r enw a ffefrir a'r enw adnabod.
Cyd-destun: The preferred name can be used in school information management systems even when it is not the legal name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: legal obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cyfreithiol
Diffiniad: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: legal obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth gyfreithiol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cyfreithiol
Diffiniad: When the processing is necessary for you to comply with the law (not including contractual obligations).
Nodiadau: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Saesneg: Legal Practice Course
Cymraeg: Cwrs Ymarfer y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Legal Practice Course
Cymraeg: Cwrs Ymarfer y Gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: legal proceedings
Cymraeg: achosion cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: legal proceedings
Cymraeg: achosion cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: legal professional privilege
Cymraeg: braint broffesiynol gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: legal professional privilege
Cymraeg: braint broffesiynol gyfreithiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: legal regime
Cymraeg: cyfundrefn gyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Saesneg: legal reviser
Cymraeg: adolygydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: legal reviser
Cymraeg: adolygydd cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: legal rights respected and given substantive effect
Cymraeg: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: legal rights respected and given substantive effect
Cymraeg: parchu a gwireddu hawliau cyfreithiol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Legal & Risk Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol a Risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Bartneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Legal & Risk Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol a Risg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Bartneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: Legal Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Legal Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Legal Services Collaboration
Cymraeg: Cydweithio ar draws y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect CLILIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Legal Services Collaboration
Cymraeg: Cydweithio ar draws y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Prosiect CLILIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Legal Services Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Legal Services Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Legal Services Commission Funding Code
Cymraeg: Cod Ariannu'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Legal Services Commission Funding Code
Cymraeg: Cod Ariannu'r Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011