TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: uptake rate
Cymraeg: cyfradd gyfranogi
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cynllun Peilot Incwm Sylfaenol i Bobl Ifanc sy'n Gadael Gofal yng Nghymru, cyfradd a gyfrifir ar sail canran y bobl ifanc a fanteisiodd ar y cynnig i gael incwm sylfaenol (derbynyddion) a chanran cyfanswm nifer y bobl ifanc gymwys sydd â phrofiad o fod mewn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: up-to-date
Cymraeg: cyfredol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: neu 'i’r funud'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: upturn
Cymraeg: gwelliant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: upward bias
Cymraeg: tuedd tuag i fyny
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: upward delegation
Cymraeg: dirprwyo i uwch swyddog
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: upward-only rent review clause
Cymraeg: cymal adolygu rhent tuag i fyny yn unig
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UORR
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: upwards movements in value
Cymraeg: symudiadau ar i fyny o ran gwerth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cymerir symudiadau ar i fyny o ran gwerth i’r gronfa ailbrisiadau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: upward trend
Cymraeg: tuedd ar i fyny
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: upwind configuration wind turbine
Cymraeg: tyrbin gwynt sy'n troi'n awtomatig i wynebu'r gwynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: UQP
Cymraeg: Gweithdrefn ar gyfer Ansawdd Anfoddhaol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unsatisfactory Quality Procedure
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Saesneg: uranium
Cymraeg: wraniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: U
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: URBACT Programme
Cymraeg: Rhaglen URBACT
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Ewropeaidd sy'n ceisio annog dinasoedd Ewrop i rannu eu profiadau â'i gilydd, a hefyd ddatblygu a dosbarthu gwybodaeth am yr holl faterion sy'n gysylltiedig â datblygu trefol cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: urban area
Cymraeg: ardal drefol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd trefol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: urban containment
Cymraeg: cyfyngu ar flerdwf trefol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o reoli blerdwf trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: urban core
Cymraeg: craidd trefol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: urban design
Cymraeg: dylunio trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: urban development area
Cymraeg: ardal datblygu trefol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd datblygu trefol
Cyd-destun: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: urban development corporation
Cymraeg: corfforaeth datblygu trefol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Urban Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Trefol  
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UDF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: urban districts
Cymraeg: dosbarthau trefol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: urban fringe
Cymraeg: cyrion y dref
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tir agored gan mwyaf ar gyrion ardal drefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: urban green space
Cymraeg: man gwyrdd trefol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwyrdd trefol
Cyd-destun: Ein polisi ni, a ddatblygwyd mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, yw rhoi blaenoriaeth i ddynodi mannau gwyrdd trefol o ansawdd uchel sy’n dawel ac heddychlon ac felly’n llesol i’r trigolion lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: urban growth
Cymraeg: twf trefol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: urban investment grant
Cymraeg: grant buddsoddi trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Urban Prosperity
Cymraeg: Ffynnu yn y Dref
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: urban quiet area
Cymraeg: man tawel trefol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: urban regeneration
Cymraeg: adfywio trefol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: urban regeneration company
Cymraeg: cwmni adfywio trefol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: urban renewal
Cymraeg: adnewyddu trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Urban Search and Rescue
Cymraeg: Chwilio ac Achub Trefol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: USAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: urban sprawl
Cymraeg: blerdwf trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: urban village
Cymraeg: pentref trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Urban Walks
Cymraeg: Urban Walks
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Urban Waste Water Treatment Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Trin Dŵr Gwastraff Trefol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Urban Waste Water Treatment (England and Wales) (Amendment) Regulations 2003
Cymraeg: Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) (Diwygio) 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Urban Waste Water Treatment (England and Wales) Regulations 1994
Cymraeg: Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: URCF
Cymraeg: CCAH
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Saesneg: Urdu
Cymraeg: Wrdw
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: Urdu (Naskh)
Cymraeg: Wrdw (Naskh)
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: language
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2009
Saesneg: urethral insert
Cymraeg: mewnosodiad wrethra
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mewnosodiadau wrethra
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: URG
Cymraeg: grŵp heb gynrychiolaeth ddigonol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: under represented group
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: urgency procedure
Cymraeg: y weithdrefn frys
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: urgent action notice
Cymraeg: hysbysiad gweithredu ar frys
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gweithredu ar frys
Nodiadau: C16
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: urgent and essential eye care
Cymraeg: gofal llygaid brys a hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: urgent care
Cymraeg: gofal brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal ar gyfer cyflyrau a allai arwain at niwed sylweddol neu barhaol os na chânt eu trin o fewn yr 8 awr nesaf
Nodiadau: Cymharer â'r term 'emergency care' ('gofal argyfwng'), a sylwer ar y nodyn sydd gyda'r term 'accident and emergency'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Urgent Care Centre
Cymraeg: Canolfan Gofal Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: urgent compliance notice
Cymraeg: hysbysiad cydymffurfio brys
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau cydymffurfio brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: urgent dental care
Cymraeg: gofal deintyddol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal am gyflyrau sy'n peri poen difrifol neu boen sy'n gwaethygu ac nad yw'n ymateb i boenladdwyr, neu am gyflyrau a allai arwain at waethygiad sylweddol yn iechyd ceg y claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: urgent patient transfer
Cymraeg: trosglwyddo cleifion ar frys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: urgent primary care centre
Cymraeg: canolfan gofal sylfaenol brys
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau gofal sylfaenol brys
Cyd-destun: Mae'r gwasanaethau canolfannau gofal sylfaenol brys newydd rydyn ni wedi'u hariannu i helpu i roi gofal yn nes at gartrefi pobl, a lleihau'r pwysau ar feddygon teulu ac adrannau achosion brys, yn helpu llawer mwy o bobl na'r adeg hon y llynedd. Mae'r canolfannau hyn yn sicrhau bod pobl yn cael y gofal iawn, yn y lle iawn, y tro cyntaf, ac mae'r mwyafrif helaeth yn osgoi'r angen i fynd i adran achosion brys ar ôl cael eu hasesu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024