TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: level of detection
Cymraeg: lefel darganfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: level of detection
Cymraeg: lefel darganfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caiff stoc o had organig ei ystyried yn had GM cyn gynted ag y caiff unrhyw had GM ei ddarganfod ynddo, hynny yw y trothwy yw’r lefel darganfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: level of geographical detail
Cymraeg: lefel y manylder daearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: level of geographical detail
Cymraeg: lefel y manylder daearyddol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: level of privilege
Cymraeg: lefel braint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: level of privilege
Cymraeg: lefel braint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: level playing field
Cymraeg: trin ... yn yr un modd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: level playing field
Cymraeg: trin ... yn yr un modd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Cymraeg: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Level Playing Field for Open and Fair Competition (LPFOFC) Trade Specialised Committee
Cymraeg: Pwyllgor Arbenigol Masnach sy’n trafod Tegwch yn y Farchnad a Chystadleuaeth Agored a Theg
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar un o'r pwyllgorau sy'n trafod sut i roi'r Cytundeb Masnach a Chydweithredu rhwng y DU a'r UE ar waith
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Level Playing Field, Governance, Law Enforcement and Judicial Cooperation, Fisheries, EU programmes, Trade in Services,  Trade in Goods, Mobility, Energy and Civil Nuclear Cooperation, Transport, Civil Judicial Cooperation
Cymraeg: Tegwch yn y Farchnad, Llywodraethiant, Gorfodi’r Gyfraith a Chydweithredu Barnwrol, Pysgodfeydd, Rhaglenni’r UE, Masnach mewn Gwasanaethau, Masnach mewn Nwyddau, Rhyddid i Symud, Ynni a Chydweithredu yn y Sector Niwclear Sifil, Trafnidiaeth, Cydweithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r 11 maes y mae Llywodraeth Cymru wedi eu nodi fel y rheini a ddylai fod yn flaenoriaethau negodi wrth i Lywodraeth y DU drafod y berthynas â'r UE ar ôl Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: level thresholds
Cymraeg: trothwyon lefel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: level thresholds
Cymraeg: trothwyon lefel
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Level thresholds are a way of measuring the volume of learning achieved in external examinations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: leverage
Cymraeg: trosoledd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae modd defnyddio 'cymorth' neu 'sbardun' pan fydd angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: leverage
Cymraeg: trosoledd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae modd defnyddio 'cymorth' neu 'sbardun' pan fydd angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: levered funding
Cymraeg: cyllid ysgogi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian sy’n dod o ffynonellau eraill (o leiaf 20% o’r cyfanswm) heblaw’r cyfraniad (hyd at 80%) y gall Llywodraeth Cymru neu’r EARDF ei gyfrannu i ariannu prosiect Echel 3 neu 4 Cynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: levered funding
Cymraeg: cyllid ysgogi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr arian sy’n dod o ffynonellau eraill (o leiaf 20% o’r cyfanswm) heblaw’r cyfraniad (hyd at 80%) y gall Llywodraeth Cymru neu’r EARDF ei gyfrannu i ariannu prosiect Echel 3 neu 4 Cynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: lever in
Cymraeg: ysgogi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: lever in
Cymraeg: ysgogi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: lever in investment
Cymraeg: ysgogi buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: lever in investment
Cymraeg: ysgogi buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: leviable operations
Cymraeg: gweithrediadau ardolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pan fo’r darparwr llety gwyliau yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, mae cyfnod cyfrifyddu cyntaf y darparwr (a) yn dechrau ar y dyddiad y mae’r darparwr yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, a (b) yn dod i ben â diwedd y flwyddyn ariannol y dechreuodd y cyfnod cyfrifyddu ynddi.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: leviable operations
Cymraeg: gweithrediadau ardolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pan fo’r darparwr llety gwyliau yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, mae cyfnod cyfrifyddu cyntaf y darparwr (a) yn dechrau ar y dyddiad y mae’r darparwr yn cychwyn gweithrediadau ardolladwy, a (b) yn dod i ben â diwedd y flwyddyn ariannol y dechreuodd y cyfnod cyfrifyddu ynddi.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: levy
Cymraeg: ardoll
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Saesneg: levy
Cymraeg: lefi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y cwota llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: levy
Cymraeg: ardoll
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2006
Saesneg: levy
Cymraeg: lefi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y cwota llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: levy board
Cymraeg: bwrdd ardollau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: levy board
Cymraeg: bwrdd ardollau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: levy distress
Cymraeg: atafelu eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To seize property
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: levy distress
Cymraeg: atafelu eiddo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To seize property
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: levying
Cymraeg: codi ardoll
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: levying
Cymraeg: codi ardoll
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: levying powers
Cymraeg: pwerau i godi arian
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: levying powers
Cymraeg: pwerau i godi arian
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Lewy body dementia
Cymraeg: dementia cyrff Lewy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Lewy body dementia
Cymraeg: dementia cyrff Lewy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: LexCo
Cymraeg: Y Pwyllgor Gweithredol Deddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Saesneg: LexCo
Cymraeg: Y Pwyllgor Gweithredol Deddfwriaethol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2024
Saesneg: lexical
Cymraeg: geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â holl eiriau (geirfa) iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical
Cymraeg: geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â holl eiriau (geirfa) iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical analysis
Cymraeg: dadansoddiad licsicalaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: lexical analysis
Cymraeg: dadansoddiad licsicalaidd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: lexical gap
Cymraeg: bwlch geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bylchau geirfaol
Diffiniad: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical gap
Cymraeg: bwlch geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bylchau geirfaol
Diffiniad: Pan fo gair yn bodoli mewn un iaith ond nid mewn iaith arall, e.e. eisteddfod (nid oes modd ei gyfieithu).
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical substitution
Cymraeg: disodli geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio gair neu ymadrodd tebyg, amgen ar gyfer un arall.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: lexical substitution
Cymraeg: disodli geirfaol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio gair neu ymadrodd tebyg, amgen ar gyfer un arall.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: ley
Cymraeg: gwyndwn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyndynnydd
Diffiniad: Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.
Nodiadau: Sylwer bod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall hefyd, sef “Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: ley
Cymraeg: gwyndwn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwyndynnydd
Diffiniad: Cnwd o wair, efallai gyda meillion a pherlysiau, a dyfir ar gyfer ei bori neu ar gyfer ei gynaeafu yn borthiant.
Nodiadau: Sylwer bod gan “ley” a “gwyndwn” ystyr arall hefyd, sef “Tir nad yw wedi ei droi ers blynyddoedd”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022