TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: UWVAL
Cymraeg: Rhith-Lyfrgell Academaidd Prifysgol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: University of Wales Virtual Academic Library
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: UX
Cymraeg: profiad defnyddiwr
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y profiad y bydd defnyddiwr yn ei gael wrth ddefnyddio system dechnolegol benodol.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am user experience / profiad defnyddiwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: UX Designer
Cymraeg: Dylunydd Profiad Defnyddwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Argymhellir atodi'r acronym cyfarwydd "UX" mewn cromfachau ar ôl y term Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: UX Lab
Cymraeg: Labordy Profiad Defnyddiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2020
Saesneg: Uzbekistan
Cymraeg: Uzbekistan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: V2C
Cymraeg: V2C
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymoedd i'r Arfordir
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: VAAs
Cymraeg: Asiantaethau Mabwysiadu Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Voluntary Adoption Agencies
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: VAC
Cymraeg: Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Voluntary Action Cardiff
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: vacancies
Cymraeg: swyddi gwag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Employment opportunities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: vacancy
Cymraeg: sedd wag
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun etholiad
Cyd-destun: In a constituency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: vacancy
Cymraeg: swydd wag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Employment opportunity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Vacancy Matching Service
Cymraeg: Gwasanaeth Paru â Swyddi Gwag
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: vacancy rates
Cymraeg: cyfraddau gwacter
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: vacant
Cymraeg: gwag
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: vacant land
Cymraeg: tir gwag
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir sydd fel arfer yn cael ei rentu ond sydd ar hyn o bryd heb denant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: vacant land tax
Cymraeg: treth ar dir gwag
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: vacant possession
Cymraeg: meddiant gwag
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle gall prynwr ddefnyddio adeilad neu dir yn syth gan ei fod yn gwbl wag o denantiaid neu feddiannwyr eraill yn ogystal ag yn wag o unrhyw eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: vacant seat
Cymraeg: sedd wag
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seddi gwag
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a threfniadau democratiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: vacate office
Cymraeg: gadael (ei) swydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: vaccinate
Cymraeg: brechu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: vaccinate for
Cymraeg: brechu rhag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: vaccination
Cymraeg: brechiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechiadau
Diffiniad: Un enghraifft o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw cyfrif. Gellir rhoi brechiad drwy bigiad neu ddulliau eraill, ee drwy chwistrell i fyny’r trwyn neu drwy’r geg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: vaccination
Cymraeg: brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o roi brechlyn er mwyn ysgogi ymateb imiwnyddol yn y derbynnydd.
Nodiadau: Pan fydd “vaccination” yn enw torfol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2022
Saesneg: vaccination against Bluetongue strain 1
Cymraeg: brechu rhag teip 1 y Tafod Glas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Vaccination as a Condition of Deployment
Cymraeg: Brechiad yn Amod Lleoli
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, gofyniad i gael brechiad rhag COVID-19 cyn gallu gweithredu mewn cartrefi gofal, gan gynnwys gweithio a gwirfoddoli.
Nodiadau: Ni chyflwynwyd gofyniad o’r fath yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: vaccination centre
Cymraeg: canolfan frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau brechu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: vaccination certificate
Cymraeg: tystysgrif brechu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Vaccination Delivery Board
Cymraeg: Bwrdd Cyflawni’r Rhaglen Frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Vaccination Deployment and Assurance Officer
Cymraeg: Swyddog Dosbarthu a Sicrwydd Brechlynnau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: Vaccination Deployment Branch
Cymraeg: Y Gangen Dosbarthu Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Vaccination Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Brechlynnau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Vaccination Division
Cymraeg: Yr Is-adran Frechu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: vaccination literacy
Cymraeg: llythrennedd brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: Vaccination Oversight Board
Cymraeg: Y Bwrdd Goruchwylio Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: Vaccination Oversight Group
Cymraeg: Grŵp Goruchwylio’r Rhaglen Frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: vaccination policy
Cymraeg: polisi brechu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Vaccination Prioritisation and Clinical Advisory Panel
Cymraeg: Y Panel Blaenoriaethu a Chynghori Clinigol ar gyfer Brechiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Saesneg: vaccination programme
Cymraeg: rhaglen frechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae llwyddiant y rhaglen frechu'n ffactor allweddol yn ein gallu i lacio'r cyfyngiadau a'r brechlyn yw'r ffordd orau o hyd o atal salwch difrifol a lledaeniad COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: vaccination surveillance zone
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth brechu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Vaccination Transformation Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Trawsnewid Brechu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: vaccination zone
Cymraeg: parth brechu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: vaccinator
Cymraeg: brechwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: vaccinator
Cymraeg: brechwr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechwyr
Diffiniad: Un sy’n brechu rhywun arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: vaccine
Cymraeg: brechlyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau
Diffiniad: Paratoad biolegol sy'n ysgogi ymateb imiwnyddol i afiechyd heintus penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Vaccine Adjudication Meeting
Cymraeg: Cyfarfod Arfarnu Brechlynnau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Vaccine Adjudication Meetings
Cymraeg: Cyfarfodydd Arfarnu Brechlynnau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: vaccine damage payment
Cymraeg: taliad niwed trwy frechiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau niwed trwy frechiad
Nodiadau: Gweler y nodyn ar y term craidd vaccine damage/niwed trwy frechiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: vaccine delivery model
Cymraeg: model cyflwyno’r brechlyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y strategaeth frechu ar gyfer COVID-19 yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: vaccine deployment
Cymraeg: dosbarthu brechlynnau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: vaccine equity
Cymraeg: brechu teg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dosbarthu (a rhoi) brechlynnau mewn ffordd deg a chyfiawn, yn ôl anghenion yn hytrach nag yn ôl unrhyw ffactorau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022