TermCymru

75244 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Immunisation & Vaccination Sub-Group
Cymraeg: Is-grŵp Cymru ar Imiwneiddio a Brechu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Implementation Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Gweithredu Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Welsh Improvement Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Gwella Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Welsh improvement authority
Cymraeg: awdurdod gwella Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Welsh Independent Dance
Cymraeg: Dawns Annibynnol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WID
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Welsh Independent Healthcare Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Iechyd Annibynnol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Welsh Independent Living Grant
Cymraeg: Grant Byw'n Annibynnol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn dilyn Llywodraeth y Du yn cau'r Gronfa Byw'n Annibynnol ym mis Mehefin 2015, gwnaethom gyflwyno Grant Byw'n Annibynnol Cymru
Nodiadau: Grant a gyflwynwyd gan Lywodraeth Cymru ar ôl I Lywodraeth y DU gau'r Gronfa Byw'n Annibynnol ym mis Mehefin 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: Welsh Independent Schools Council
Cymraeg: Cyngor Ysgolion Annibynnol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WISC
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Welsh Index of Distribution
Cymraeg: Mynegai Dosbarthiad Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Index of Multiple Deprivation 2005
Cymraeg: Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru 2005
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddiwyd yr acronym MALlC yn y logo.
Cyd-destun: Teitl blaenorol y cyhoeddiad oedd "Mynegrif Amddifadedd Lluosog ar gyfer Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: Welsh Index of Production and Construction
Cymraeg: Mynegai Cynhyrchu ac Adeiladu Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Industrial Development Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghorol Cymru ar Ddatblygu Diwydiannol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Welsh Industrial Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Ddiwydiannol Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh in Education Grant
Cymraeg: Grant y Gymraeg mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Welsh in Education Grant
Cymraeg: y Grant Cymraeg mewn Addysg
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEG
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Welsh in Education Specialist
Cymraeg: Arbenigwr y Gymraeg mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh in Education Strategic Plan
Cymraeg: Cynllun Strategol Cymraeg mewn Addysg
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Strategol Cymraeg mewn Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh in Education Unit
Cymraeg: Uned y Gymraeg mewn Addysg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Infected Blood Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gwaed Heintiedig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Welsh inflater
Cymraeg: y chwyddwr Cymreig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2010
Saesneg: Welsh inflater figure
Cymraeg: y ffigur chwyddo Cymreig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: To cause (a currency or an economy) to undergo inflation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2010
Saesneg: Welsh Information Governance and Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau a Llywodraethu Gwybodaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: Welsh Information Standards Board
Cymraeg: Bwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gennym Broses Sicrwydd Safonau Gwybodaeth ddiffiniedig sy'n cael ei goruchwylio gan Fwrdd Safonau Gwybodaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Welsh infrastructure consent
Cymraeg: cydsyniad seilwaith Cymreig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau seilwaith Cymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Welsh Innovation Centre for Enterprise
Cymraeg: Canolfan Arloesi Menter Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh ICE
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Welsh Innovations in Healthcare
Cymraeg: Arloesi mewn Gofal Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WIsH
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh in Schools
Cymraeg: Y Gymraeg yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Welsh inshore area
Cymraeg: rhanbarth glannau Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh inshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio glannau Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Welsh inshore region
Cymraeg: rhanbarth glannau Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal rhwng marc penllanw cymedrig y gorllanw a 12 milltir fôr o arfordir Cymru.
Cyd-destun: Mae’r cynllun hwn yn cynnwys rhanbarth glannau Cymru (o gymedr penllanw’r gorllanw hyd at 12 milltir forol o’r lan) a rhanbarth môr mawr Cymru (y tu hwnt i 12 milltir forol)1 mewn un ddogfen (Ffigur 1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Welsh inshore waters
Cymraeg: dyfroedd glannau Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Welsh Institute for Conductive Education
Cymraeg: Sefydliad Addysg Symbylol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Institute for Health and Social Care
Cymraeg: Sefydliad Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIHSC
Nodiadau: Adran ym Mhrifysgol De Cymru. Dyma’r enw Cymraeg a ddefnyddir yn gyffredin, er nad oes teitl swyddogol Cymraeg ar wefan y sefydliad. Defnyddir yr acronym WIHSC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: Welsh Institute for Minimal Access Therapy
Cymraeg: Athrofa Therapïau Lleiaf Ymyrrol Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WIMAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Welsh Institute for Sustainable Environments
Cymraeg: Sefydliad Amgylcheddau Cynaliadwy Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WISE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Welsh Institute of Metabolic and Obesity Surgery
Cymraeg: Sefydliad Llawfeddygaeth Gordewdra a Metabolaidd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WIMOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: Welsh Institute of Rural Studies
Cymraeg: Athrofa Astudiaethau Gwledig Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Institute of Sport
Cymraeg: Athrofa Chwaraeon Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Intensive Care Society
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Dwys Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WICS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Welsh International Sustainable Development Framework
Cymraeg: Fframwaith Datblygu Cynaliadwy Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: Welsh in the Community Development
Cymraeg: Datblygiad Cymraeg yn y Gymuned
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh in the health service: the scope, nature and adequacy of Welsh language provision in the national health service in Wales
Cymraeg: Y Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd: ehangder, natur a digonolrwydd darpariaeth Gymraeg yn y gwasanaeth iechyd gwladol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Defnyddwyr Cymru, 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Welsh in the Workplace
Cymraeg: Cymraeg yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Welsh Investment Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Buddsoddi Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Jobs Fund
Cymraeg: Cronfa Swyddi Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: Welsh Jobs Fund Programme Manager (Welsh Jobs Fund)
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Cronfa Swyddi Cymru (Cronfa Swyddi Cymru)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Jobs Fund Programme Officer
Cymraeg: Swyddog Rhaglen Cronfa Swyddi Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Joint Education Committee
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Addysg Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Welsh Kidney Patients Association
Cymraeg: Cymdeithas Cleifion Arennau Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WKPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Welsh Kite Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Barcudiaid Cymru
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: www.gigrin.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004