TermCymru

75163 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Pharmaceutical Quality Assurance
Cymraeg: Sefydliad Sicrhau Ansawdd Fferyllol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Iechyd Cymru - y GIG/Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Welsh Pharmacy Board
Cymraeg: Bwrdd Fferylliaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Welsh Pig Breeders Association
Cymraeg: Cymdeithas Bridwyr y Mochyn Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Welsh Planning Policy Panel
Cymraeg: Panel Polisi Cynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Welsh Planning Review
Cymraeg: Adolygiad Cynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Welsh Policy Unit
Cymraeg: Uned Bolisi Cymru
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Uned yn y Ffederasiwn Busnesau Bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Welshpool
Cymraeg: Y Trallwng
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Welshpool Castle
Cymraeg: Y Trallwng Castell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welshpool Gungrog
Cymraeg: Y Trallwng Gungrog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welshpool Llanerchyddol
Cymraeg: Y Trallwng Llanerchyddol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Welsh population
Cymraeg: pobolgaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Welsh Ports Group
Cymraeg: Grŵp Porthladdoedd Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: Welsh Power
Cymraeg: Pŵer Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Predictive Risk Tool
Cymraeg: Dull Rhagfynegi Risg Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WPRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Welsh President
Cymraeg: Llywydd Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Welsh Primary Schools Association
Cymraeg: Cymdeithas Ysgolion Cynradd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Welsh Procurement and Support Services Office
Cymraeg: Swyddfa Caffael a Gwasanaethau Cymorth Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh Procurement Initiative
Cymraeg: Menter Gaffael Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Procurement Initiative Team
Cymraeg: Tîm Menter Gaffael Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WPIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: Welsh Procurement Review team
Cymraeg: Tîm Adolygu Caffael Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Welsh Produce Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynnyrch Cymru
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Property Strategy
Cymraeg: Strategaeth Eiddo Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Welsh Public Bodies Finance Directors
Cymraeg: Cyfarwyddwyr Cyllid Cyrff Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Welsh Public Library Standards
Cymraeg: Safonau Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Welsh Public Sector
Cymraeg: Sector Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Welsh Public Sector Collaborative Estate Initiative
Cymraeg: Menter Gydweithredol Ystad Sector Cyhoeddus Cymru
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Menter Gydweithredol Ystad Sector Cyhoeddus Cymru – Cynllun Peilot Cwm Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Welsh Public Sector Net Zero Carbon Reporting Guide
Cymraeg: Canllaw Sector Cyhoeddus Cymru ar gyfer Adrodd ar Garbon Sero-Net
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Welsh Public Service Summer School
Cymraeg: Ysgol Haf Gwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Welsh Pupil Level Analysis System
Cymraeg: System Ddadansoddi ar Lefel Disgyblion Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Welsh Purchasing Card
Cymraeg: Cerdyn Pryniant Cymreig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2006
Saesneg: Welsh Purchasing Consortium
Cymraeg: Consortiwm Prynu Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Welsh rate provision
Cymraeg: darpariaeth y gyfradd Gymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Codi trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Welsh rates of income tax
Cymraeg: cyfraddau treth incwm Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn achos trethdalwyr yng Nghymru, cyfraddau'r elfen a godir gan Lywodraeth Cymru o fewn cyfanswm y dreth incwm a delir.
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir gan CThEM. Mae'n bosibl, mewn rhai cyd-destunau penodol, y bydd angen defnyddio term mwy manwl gywir er eglurder, ee cyfraddau Cymreig y dreth incwm. Defnyddir yr acronymau WRIT a CTIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: Welsh Reference Data and Terminology Service
Cymraeg: Gwasanaeth Data Cyfeirio a Therminoleg Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o'r Gwasanaeth Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: Welsh referendum
Cymraeg: refferendwm Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: refferenda Cymreig
Diffiniad: Refferendwm ar fater sy'n gyfrifoldeb datganoledig i Senedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Welsh Refugee and Asylum Seekers Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghorol Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Refugee Council
Cymraeg: Cyngor Ffoaduriaid Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Welsh Regional Flood and Coastal Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Rhanbarthol Llifogydd ac Arfordir Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Welsh Regional Veterinary Centre
Cymraeg: Canolfan Filfeddygol Ranbarthol Cymru
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fferm Campws Gelli Aur, Coleg Sir Gâr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: WRBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Welsh Religious Buildings Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Addoldai Cymru
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Welsh Repository Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cadwrfeydd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ledled Cymru sy’n cael ei gyllido gan Gydbwyllgor Systemau Gwybodaeth (JISC) er mwyn datblygu cadwrfeydd ym mhob un o’r 12 Sefydliad Addysg Uwch yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Welsh Reputation Project
Cymraeg: y Prosiect Enw Da yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect ar draws pob rhan o'r sector cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr i baratoi canllawiau i gyfathrebwyr proffesiynol yn y maes ar wella a chynnal enw da eu sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Welsh Results and Reports Service
Cymraeg: Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nodwedd newydd ar y WCP sy'n cael ei chyflwyno ar hyn o bryd yw Gwasanaeth Canlyniadau ac Adroddiadau Cymru (WRRS).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh Retail Consortium
Cymraeg: Consortiwm Manwerthu Cymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi. Defnyddir yr acronym WRC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Welsh Revenue and Benefit Managers Working Group
Cymraeg: Gweithgor Rheolwyr Refeniw a Budd-daliadau Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: Welsh Revenue Authority Executive Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gweithredol Awdurdod Cyllid Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd angen i ddeiliad y swydd gydweithio'n agos â'r Bwrdd, Aelodau Anweithredol, a Phwyllgor Gweithredol ACC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: Welsh Revenue Authority Implementation Programme
Cymraeg: Rhaglen Gyflawni Awdurdod Cyllid Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Welsh Risk Management Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Rheoli Risg Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Wrth weithredu polisïau cenedlaethol, caiff Llywodraeth Cymru gymorth gan nifer o sefydliadau, sef ‘Awdurdodau Rheoli Risg Cymru’, sy’n cynnwys: Asiantaeth yr Amgylchedd; Awdurdodau Llifogydd Lleol Arweiniol; cynghorau dosbarth penodol a Byrddau Draenio Mewnol; cwmnïau dwˆ r; ac Awdurdodau Priffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013