TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Local Government, Education, Health and Wellbeing Collegiate Group
Cymraeg: Grŵp Colegaidd Llywodraeth Leol, Addysg, Iechyd a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: Local Government, Education, Health and Wellbeing Collegiate Group
Cymraeg: Grŵp Colegaidd Llywodraeth Leol, Addysg, Iechyd a Llesiant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Saesneg: Local Government, Education, Welsh Language and the Arts
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Addysg, y Gymraeg a’r Celfyddydau
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Local Government, Education, Welsh Language and the Arts
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Addysg, y Gymraeg a’r Celfyddydau
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Local Government, Education, Welsh Language, Culture, Tourism Sport
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Addysg, Y Gymraeg, Diwylliant, Twristiaeth, Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Local Government, Education, Welsh Language, Culture, Tourism Sport
Cymraeg: Llywodraeth Leol, Addysg, Y Gymraeg, Diwylliant, Twristiaeth, Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: local government elections
Cymraeg: etholiadau llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n rhoi data am bobl sydd wedi'u cofrestru mewn etholiadau seneddol ac etholiadau llywodraeth leol fel y'u cofnodwyd yn y cofrestri etholiadol a gyhoeddwyd ar 1 Rhagfyr 2016 (Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: local government elections
Cymraeg: etholiadau llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n rhoi data am bobl sydd wedi'u cofrestru mewn etholiadau seneddol ac etholiadau llywodraeth leol fel y'u cofnodwyd yn y cofrestri etholiadol a gyhoeddwyd ar 1 Rhagfyr 2016 (Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Local Government Elections (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Etholiadau Llywodraeth Leol (Cymru) 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Local Government Elections (Wales) Order 2003
Cymraeg: Gorchymyn Etholiadau Llywodraeth Leol (Cymru) 2003
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: local government elector
Cymraeg: etholwr llywodraeth leol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholwyr llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: local government elector
Cymraeg: etholwr llywodraeth leol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholwyr llywodraeth leol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Local Government Employers Organisation
Cymraeg: Sefydliad Cyflogwyr Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Local Government Employers Organisation
Cymraeg: Sefydliad Cyflogwyr Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Local Government Equalities Unit
Cymraeg: Uned Cydraddoldebau Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Local Government Equalities Unit
Cymraeg: Uned Cydraddoldebau Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Local Government etc. (Scotland) Act 1994
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol etc. (Yr Alban) 1994
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Local Government etc. (Scotland) Act 1994
Cymraeg: Deddf Llywodraeth Leol etc. (Yr Alban) 1994
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: Local Government Finance
Cymraeg: Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LGF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Local Government Finance
Cymraeg: Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LGF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: local government finance
Cymraeg: cyllid llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: local government finance
Cymraeg: cyllid llywodraeth leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Local Government Finance Act 1988
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Local Government Finance Act 1988
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Local Government Finance Act 1992
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Local Government Finance Act 1992
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Local Government Finance Act 2012
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 2012
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Local Government Finance Act 2012
Cymraeg: Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 2012
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Local Government Finance and Performance
Cymraeg: Cyllid a Pherfformiad Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Government Finance and Performance
Cymraeg: Cyllid a Pherfformiad Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Government Finance and Public Service Performance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Pherfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Government Finance and Public Service Performance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Pherfformiad Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Local Government Finance and Workforce Partnerships Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Phartneriaethau'r Gweithlu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Local Government Finance and Workforce Partnerships Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Phartneriaethau'r Gweithlu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Local Government Finance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Local Government Finance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Local Government Finance Policy and Sustainability Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Cyllid a Chynaliadwyedd Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Local Government Finance Policy and Sustainability Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Cyllid a Chynaliadwyedd Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Local Government Finance Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Local Government Finance Policy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Local Government Finance Policy Division
Cymraeg: Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm o fewn yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Phartneriaethau'r Gweithlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Local Government Finance Policy Division
Cymraeg: Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm o fewn yr Is-adran Cyllid Llywodraeth Leol a Phartneriaethau'r Gweithlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Local Government Finance Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: Local Government Finance Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Cyllid Llywodraeth Leol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: Local Government Finance Reform Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Local Government Finance Reform Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio Cyllid Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Local Government Finance Report
Cymraeg: Adroddiad Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Local Government Finance Report
Cymraeg: Adroddiad Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Local Government Finance Reports
Cymraeg: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru ailddosbarthu'r cyfraniadau i Awdurdodau Derbyn yn gyfrannol i'r boblogaeth oedolion preswyl (18 oed neu drosodd) ym mhob ardal weinyddol (Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol 2016-17, Rhifau 1 a 2, Adran 4.1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Local Government Finance Reports
Cymraeg: Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru ailddosbarthu'r cyfraniadau i Awdurdodau Derbyn yn gyfrannol i'r boblogaeth oedolion preswyl (18 oed neu drosodd) ym mhob ardal weinyddol (Adroddiadau Cyllid Llywodraeth Leol 2016-17, Rhifau 1 a 2, Adran 4.1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017