TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: charging schedule
Cymraeg: cofrestr codi tâl
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: charging scheme
Cymraeg: cynllun codi tâl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau codi tâl
Cyd-destun: Mae'n bwysig bod awdurdodau priffordd yn gallu cyflwyno cynllun codi tâl yn effeithlon ar ffyrdd lleol (Awdurdodau Lleol) ac ar gefnffyrdd (Llywodraeth Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: Charging Standard
Cymraeg: Y Safon Gyhuddo
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Charging Standard is designed to assist prosecutors and police officers in selecting the most appropriate charge, in the light of the facts that can be proved, at the earliest possible opportunity.
Nodiadau: Adnodd gan Wasanaeth Erlyn y Goron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: chargrill
Cymraeg: golosgi
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To cook food in a ridged griddle pan until it has slightly blackened, charred lines running across it.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: charitable company limited by guarantee without a share capital
Cymraeg: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Charitable Incorporated Organisation
Cymraeg: Sefydliad Corfforedig Elusennol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Sefydliadau Corfforedig Elusennol
Diffiniad: The Charitable Incorporated Organisation (CIO) is a new legal structure designed specifically and only for charities. It offers the benefits of limited liability making it easier to recruit and retain trustees, and legal personality making it easier to hold property and enter contracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2017
Saesneg: charitable organisations
Cymraeg: cyrff elusennol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: charitable rate relief
Cymraeg: rhyddhad ardrethi elusennol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2023
Saesneg: charitable registered society
Cymraeg: cymdeithas gofrestredig elusennol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithasau cofrestredig elusennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: charitable relief
Cymraeg: rhyddhad elusennol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: charitable status
Cymraeg: statws elusennol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Saesneg: Charities Act 2011
Cymraeg: Deddf Elusennau 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Charities Aid Foundation
Cymraeg: Sefydliad Cymorth i Elusennau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Charity Appeal Tribunal
Cymraeg: Y Tribiwnlys Apêl Elusennau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: Charity Challenge
Cymraeg: Her Elusennau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Charity Challenge events
Cymraeg: digwyddiadau Her Elusennau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Charity Champion
Cymraeg: Eiriolwr Elusennau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: Charity Comission for England and Wales
Cymraeg: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: Charity Commission
Cymraeg: Comisiwn Elusennau
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: charity commissioned research
Cymraeg: ymchwil a gomisiynir gan elusennau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Charity Commission for England and Wales
Cymraeg: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Charity Futures
Cymraeg: Charity Futures
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: Charity Law
Cymraeg: Cyfraith Elusennau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2006
Saesneg: Charnwood Court
Cymraeg: Cwrt Charnwood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nantgarw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: chart
Cymraeg: siart
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart colour
Cymraeg: lliw siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart data
Cymraeg: data siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart datum
Cymraeg: seilnod siart
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel safonedig dŵr môr, y mae’r dyfnderoedd a ddynodir ar siart fordwyo yn cael eu mesur ohoni.
Nodiadau: Cymharer â’r Ordnance Survey datum / seilnod yr Arolwg Ordnans, y mesurir uchderau ar y tir ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: Charter Agreements (provision to support)
Cymraeg: Cytundebau Siarter (darpariaeth i gefnogi)
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Chartered Building Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Adeiladau Siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: chartered engineer
Cymraeg: peiriannydd siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Chartered FCIPD
Cymraeg: Cymrawd Siartredig o'r CIPD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD = Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: Chartered Institute of Educational Assessors
Cymraeg: Sefydliad Siartredig yr Aseswyr Addysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw sefydliad nad oes enw Cymraeg swyddogol iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Chartered Institute of Environmental Health
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Iechyd yr Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIEH
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Chartered Institute of Environmental Health (Wales)
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Iechyd yr Amgylchedd (Cymru)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Chartered Institute of Housing
Cymraeg: Y Sefydliad Tai Siartredig
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIH
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chartered Institute of Housing Cymru
Cymraeg: Sefydliad Tai Siartredig Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIH Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chartered Institute of Library and Information Professionals
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Llyfrgellwyr a Gweithwyr Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CILIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Chartered Institute of Logistics and Transport Cymru
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Logisteg a Thrafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CILT
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Chartered Institute of Management Accountants
Cymraeg: Sefydliad Siartredig y Cyfrifwyr Rheoli
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Chartered Institute of Marketing
Cymraeg: Sefydliad Marchnata Siartredig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIM
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: Chartered Institute of Personnel and Development
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Chartered Institute of Procurement and Supply
Cymraeg: Y Sefydliad Siartredig Caffael a Chyflenwi
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPS
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2025
Saesneg: Chartered Institute of Public Finance and Accountancy
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Cyllid Cyhoeddus a Chyfrifyddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Chartered Institute of Taxation
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Trethu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Chartered Institute of Transport
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Cludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Chartered Institution of Highways and Transportation
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Priffyrdd a Chludiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIHT
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Chartered Institution of Wastes Management
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Rheoli Gwastraff
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Chartered Institution of Water and Environmental Management
Cymraeg: Sefydliad Siartredig Rheoli Dŵr a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIWEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Chartered Management Institute
Cymraeg: Sefydliad Rheolaeth Siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007