TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Chartered Society of Physiotherapy
Cymraeg: Cymdeithas Siartredig Ffisiotherapi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: chartered structural engineer
Cymraeg: peiriannydd adeiladu siartredig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peirianwyr adeiladu siartredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Chartered Surveyor
Cymraeg: Syrfëwr Siartredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: chartered teacher
Cymraeg: athro siartredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Chartered Teacher Pilot Programme
Cymraeg: Rhaglen Beilot Athrawon Siartredig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen beilot sy’n cael ei hariannu gan Lywodraeth y Cynulliad a’i gweinyddu gan Gyngor Addysgu Cyffredinol Cymru. ‘Rhaglen Beilot Athro Siartredig’ sydd ar wefan CyngACC serch hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Charteree MCIPD
Cymraeg: Aelod Siartredig o'r CIPD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CIPD = Sefydliad Siartredig Personél a Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: charterer
Cymraeg: siartrwr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: siartrwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Charter for Budget Responsibility
Cymraeg: Y Siarter Cyfrifoldeb Cyllidebol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Charter for Unpaid Carers
Cymraeg: Y Siarter ar gyfer Gofalwyr Di-dâl
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Siarter gan Lywodraeth Cymru yn egluro hawliau cyfreithiol gofalwyr di-dâl yng Nghymru o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Charter Housing
Cymraeg: Charter Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymdeithas dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Charter Mark
Cymraeg: Nod Siarter
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Charter Network
Cymraeg: Rhwydwaith y Siarter
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cynrychiolwyr awdurdodau unedol a chynghorau cymuned a thref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Charter of Fundamental Rights
Cymraeg: Siarter Hawliau Sylfaenol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Charter of Fundamental Rights of the European Union
Cymraeg: Siarter Hawliau Sylfaenol yr Undeb Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Charter of the Regions of Europe
Cymraeg: Siarter Rhanbarthau Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: charter trustees
Cymraeg: ymddiriedolwyr siarter
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: chart floor
Cymraeg: llawr siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart mode
Cymraeg: modd siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart object
Cymraeg: gwrthrych siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart options
Cymraeg: dewisiadau siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart title
Cymraeg: teitl siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chart type
Cymraeg: math o siart
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: CHARU
Cymraeg: Uned Ymateb Aciwtedd Uchel Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Cymru High Acuity Response Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: chatbot
Cymraeg: sgwrsfot
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgwrsfotiaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Chatham House Rule
Cymraeg: Rheol Chatham House
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: When a meeting, or part thereof, is held under the Chatham House Rule, participants are free to use the information received, but neither the identity nor the affiliation of the speaker(s), nor that of any other participant, may be revealed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: chatroom
Cymraeg: ystafell sgwrsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: chat show
Cymraeg: sioe siarad
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: Chat Show -Taking Forward the Equality, Diversity and Human Rights Agenda in Wales
Cymraeg: Sioe Siarad - Rhoi Agenda Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Hawliau Dynol ar Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I ymddangos mewn DVD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: chattel mortgage
Cymraeg: morgais siatel
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgeisi siatel
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: chattels
Cymraeg: teclynnau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Any kind of property which is not freehold.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Chatterbooks
Cymraeg: Clonclyfrau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Fersiwn Gymraeg o lyfrau Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: CHC
Cymraeg: Cartrefi Cymunedol Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Housing Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: CHC
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Health Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: CHC
Cymraeg: gofal iechyd parhaus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'continuing healthcare' neu 'continuous healthcare', sydd yn ddau derm cyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: CHD
Cymraeg: Clefyd Coronaidd y Galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coronary Heart Disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2007
Saesneg: cheating the public revenue
Cymraeg: twyllo cyllid y wlad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The common-law offence of cheating the public revenue includes any form of fraudulent conduct which results in depriving the HMRC of money to which it is entitled.
Cyd-destun: Byddai hyn yn galluogi Awdurdod Cyllid Cymru i ddefnyddio pwerau penodedig yn Neddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol wrth ymchwilio i droseddau amrywiol, megis y troseddau a grëir yn y Bil hwn, yn ogystal â’r rheini a sefydlwyd gan Ddeddf Twyll 2006, neu’r drosedd cyfraith gyffredin o dwyllo cyllid y wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: check
Cymraeg: gwirio
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Asesu neu archwilio, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio 'gwirhau' am 'verify' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwirio' ('check') a 'dilysu' ('validate' neu 'authenticate'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwirio' am 'verify'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: check
Cymraeg: ticio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: check
Cymraeg: gwiriad
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwiriadau
Diffiniad: Asesiad neu archwiliad, ee i sefydlu neu gadarnhau cywirdeb, ansawdd, cyflwr neu gymhwystra rhywbeth.
Nodiadau: Argymhellir defnyddio 'gwirhad' am 'verification' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwiriad' ('check') a 'dilysiad' ('validation' neu 'authentication'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwiriad' am 'verification'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: check
Cymraeg: tic
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: check box
Cymraeg: blwch ticio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: check case
Cymraeg: achos gwirio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion gwirio
Nodiadau: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: Check, Challenge, Appeal
Cymraeg: Gwirio, Herio, Apelio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Proses gan Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: check digit
Cymraeg: digid gwirio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digidau gwirio
Cyd-destun: I wneud cais am basbort gwartheg mae angen y canlynol arnoch: dyddiad geni; brîd; rhif tag clust (nod y fuches, digid gwirio a rhif yr anifail); rhyw; rhif tag clust y fam eni; rhif tag clust genetig y fam (os yw'n wahanol i rif y fam eni); rhif tag clust y tad (os yw'n hysbys).
Nodiadau: Yng nghyd-destun adnabod gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: checkered
Cymraeg: sgwariog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: checkered diagonal
Cymraeg: croesgornel sgwariog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: check-in
Cymraeg: sgwrs
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau
Nodiadau: Yng nghyd-destun strategaeth Llywodraeth Cymru ar gyfer perfformiad a datblygiad ei staff, Let’s Talk / Dewch i Drafod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: check in, catch up and prepare
Cymraeg: ailgydio, dal i fyny a pharatoi
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19 ac ailgychwyn addysg mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: check-off
Cymraeg: didynnu taliadau tanysgrifio i undebau drwy’r gyflogres
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Payment of trade union subscription fees by way of a deduction by the employer from the employee’s wages.
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio’r ffurf fer “didynnu drwy’r gyflogres”. Argymhellir defnyddio’r ffurf hir pan fydd y term yn ymddangos gyntaf mewn dogfen, gyda'r ffurf fer ar ei ôl mewn cromfachau. Wedyn, gellid defnyddio’r ffurf fer drwy weddill y ddogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: checkout
Cymraeg: desg dalu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010