TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Children and Young People's Plans (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cynllun Plant a Phobl Ifanc (Cymru) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Children and Young People’s Rights Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliau Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Children and Young People's Specialist Services Project
Cymraeg: Prosiect Gwasanaethau Arbenigol i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CYPSSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Saesneg: Children and Young People's Strategy Division
Cymraeg: Is-adran y Strategaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASPPI
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Children and Young People Sub-Committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Children and Young People's Workforce
Cymraeg: Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Children and Young People’s Workforce Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Datblygu Gweithlu Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: children and young persons
Cymraeg: plant a phobl ifanc
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2004
Saesneg: Children and Young Persons Act 1933
Cymraeg: Deddf Plant a Phobl Ifanc 1933
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Children and Young Persons Act 2008
Cymraeg: Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Children and Young Persons (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Plant a Phobl Ifanc (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: Children and Youth Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Children and Youth Partnership Co-ordinators
Cymraeg: Cydgysylltwyr Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Children and Youth Partnership Fund
Cymraeg: Cronfa Bartneriaeth Plant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid partneriaeth o blant a phobl ifanc ydyw ond partneriaeth o wahanol gyrff gyda'r nod o helpu plant a phobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Children and Youth Support Fund
Cymraeg: Cronfa Gymorth i Blant a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Angen y 'cymorth' am ei fod yn rhan o'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Children are Unbeatable! Cymru
Cymraeg: 'Sdim Curo Plant! Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan swyddogol Plant yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Children Bill
Cymraeg: Bil Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Children, Education, Lifelong Learning and Skills
Cymraeg: Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: PADGOS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Children (Equal Protection from Assault) (Scotland) Act
Cymraeg: Deddf Plant (Gwarchodaeth Gydradd rhag Ymosodiad) (Yr Alban)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: Children, Families & Young People's Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Teuluoedd a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Children First
Cymraeg: Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: enw swyddogol y rhaglen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: Children First Team
Cymraeg: Tîm Rhoi Plant yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: children in care
Cymraeg: plant mewn gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Children in Need Plan
Cymraeg: Cynllun Plant mewn Angen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Children in Need - The Local Authority Response to the Victoria Climbié Inquiry
Cymraeg: Plant mewn Angen - Ymateb Awdurdodau Lleol i Ymchwiliad Victoria Climbié
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Trosolwg. Teitl dogfen AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: children in nursery education
Cymraeg: plant sy'n derbyn addysg feithrin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Children in Wales
Cymraeg: Plant yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Children (Leaving Care) Act 2000
Cymraeg: Deddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: children looked after
Cymraeg: plant sy'n derbyn gofal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after children'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Children Looked After Friendly Schools
Cymraeg: Ysgolion sy'n Ystyriol o Blant sy'n Derbyn Gofal
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Cynllun ar y cyd gan awdurdodau Merthyr Tudful a Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Children Missing Education
Cymraeg: Plant sy'n Colli Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Children's Advocacy and Representation Service Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth a Chynrychiolaeth i Blant - Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwasanaeth gan yr NSPCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Children's Advocacy Services
Cymraeg: Gwasanaethau Eiriolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Children's and Young People's Specialised Services
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Children's Bond
Cymraeg: Bond Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Branch
Cymraeg: Y Gangen Blant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: Children's budgeting in Wales
Cymraeg: Cyllidebu ar gyfer plant yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Adroddiad Pwyllgor Plant a Phobl Ifanc Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Children's Cancer Support Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Canser Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Children’s Care, Learning and Development
Cymraeg: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCLD
Cyd-destun: GDDP. Yng nghyd-destun: 1) Cymhwyster galwedigaethol 2) Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant 3) Sector Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Care Learning and Development Issue
Cymraeg: Mater Dysgu a Datblygu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Children’s Care, Learning and Development qualification
Cymraeg: cymhwyster Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Children's Care, Learning and Development - Wales
Cymraeg: Gofal, Dysgu a Datblygiad Plant - Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2013
Saesneg: children's centre
Cymraeg: canolfan blant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Children's Commissioner Appointment Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Penodi'r Comisiynydd Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y pwyllgor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Children's Commissioner for Wales
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CC(W)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: Children's Commissioning Consortium Cymru
Cymraeg: Consortiwm Comisiynu Cymru ar gyfer Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: Children's Commissioning Support Resource
Cymraeg: Adnodd Cymorth Comisiynu ar gyfer Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CCSR
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Children's Cultural Poverty Forum
Cymraeg: Fforwm Tlodi Diwylliannol Plant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2014
Saesneg: Children's Guardian
Cymraeg: Gwarcheidwad Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003