TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Code of Practice and Conduct
Cymraeg: Cod Ymarfer ac Ymddygiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Code of Practice for Funding the Third Sector
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Ariannu’r Trydydd Sector
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: Code of Practice for Official Statistics
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau Swyddogol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: Code of Practice for Public Appointments
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Benodiadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Code of Practice for Social Services
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: Code of Practice for Statistics
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: Code of Practice for the Prevention and Control of Salmonella in Broiler Flocks on Farm
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Osgoi a Rheoli Salmonella mewn Brwyliaid ar Ffermydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Code of Practice for Victims of Crime
Cymraeg: Cod Ymarfer i Ddioddefwyr Troseddau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Code of Practice on Complaints
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Gŵynion
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Code of Practice on Environmental Procedures for Flood Defence Operating Authorities (Environment Agency) Approval Order 1996
Cymraeg: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer ar Weithdrefnau Amgylcheddol ar gyfer Awdurdodau Gweithredu Amddiffyniad rhag Llifogydd) (Asiantaeth yr Amgylchedd) 1996
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Code of Practice on Equal Pay
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Gyflog Cyfartal
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Code of Practice on Litter and Refuse
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sbwriel a Gwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: Code of Practice on Litter and Refuse and Associated Guidance 2007
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sbwriel a Gwastraff a Chanllawiau Cysylltiedig 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen a a gyhoeddwyd gan WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: Code of Practice on Local Authority Accounting
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: Code of Practice on Public Access to Information
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Code of Practice on Public Access to Information
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen eletronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Saesneg: Code of Practice on the Provision of Information to Assembly Members
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ddarparu Gwybodaeth i Aelodau'r Cynulliad
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Code of Practice on Workforce Matters
Cymraeg: Y Cod Ymarfer ar Faterion y Gweithlu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn aml, gelwir y Cod hwn yn The Two-Tier Code / Y Cod Dwy Haen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Code of Practice to Prevent and Control the Spread of Ragwort
Cymraeg: Cod Ymarfer er mwyn Rhwystro a Rheoli Ymlediad Llysiau'r Gingroen
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Saesneg: Code of Principles for UK Voluntary Organisations
Cymraeg: Cod Egwyddorion ar gyfer Mudiadau Gwirfoddol y DU
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Code of Professional Practice
Cymraeg: Cod Ymarfer Proffesiynol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Gofal Cymdeithasol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Cymraeg: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Saesneg: Code of Recommended Practice for Local Authority Publicity
Cymraeg: Y Cod ar yr Arferion a Argymhellir o ran Cyhoeddusrwydd gan Awdurdodau Lleol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: Code of Welfare Recommendations for Meat Chickens and Breeding Chickens
Cymraeg: ;Argymhellion y Cod Lles ar gyfer Ieir Bwyta ac Ieir Bridio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dogfen DEFRA; teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: coder
Cymraeg: codydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: co-design
Cymraeg: cydlunio
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n bosibl y bydd y rhaglen gydlunio’n cynnwys amrywiaeth o ddulliau a allai gynnwys gweithdai a digwyddiadau ar ffermydd. Bydd y rhaglen yn ychwanegol at gyfleoedd eraill ar gyfer trafod yn ystod y cyfnod pontio. Yn yr un modd â'r ddogfen ymgynghori hon, bydd yn cynnwys casglu syniadau ac archwilio syniadau. Ni wneir unrhyw benderfyniadau o fewn y rhaglen gydlunio.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Codes of Practice
Cymraeg: Codau Ymarfer
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Codes of Practice Document
Cymraeg: Dogfen Codau Ymarfer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Cymraeg: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: code system operator
Cymraeg: gweithredwr system god
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: code systems operators
Cymraeg: gweithredwyr systemau cod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Saesneg: code vessels
Cymraeg: llongau a chychod sy'n destun codau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Codex Alimentarius Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Codex Alimentarius
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Codex Standard
Cymraeg: Safon Codex
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfres o safonau bwyd rhyngwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: codicil
Cymraeg: codisil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: codified Welsh law
Cymraeg: cyfraith godeiddiedig Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: codify
Cymraeg: codeiddio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: co-disposal
Cymraeg: cydwaredu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaredu gwastraff peryglus a gwastraff nad yw'n beryglus yn yr un safle tirlenwi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: co-draft
Cymraeg: cyd-ddrafftio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llunio testun deddfwriaethol mewn mwy nag un iaith ar y cyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: co-drafter
Cymraeg: cyd-ddrafftiwr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-ddrafftwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: Coed Eva
Cymraeg: Coed Efa
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Coed Eva
Cymraeg: Coed Efa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coedffranc Central
Cymraeg: Canol Coed-ffranc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coedffranc North
Cymraeg: Gogledd Coed-ffranc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coedffranc West
Cymraeg: Gorllewin Coed-ffranc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coedkernew
Cymraeg: Coedcernyw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Coedpoeth
Cymraeg: Coed-poeth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007