TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Cohesion Forum
Cymraeg: Fforwm Cydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: cohesion report
Cymraeg: adroddiad ar gydlyniant
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: cohesive
Cymraeg: cydlynus
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Cohesive Communities Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cymunedau Cydlynus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: cohesive community
Cymraeg: cymuned gydlynus
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr cymuned gydlynus yw cymuned ddiogel, bywiog a chynhwysol sydd â synnwyr o hunaniaeth leol a chydlyniant gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: cohesiveness
Cymraeg: cydlyniant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘cydlynu’ wneud y tro weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cohesive sediment
Cymraeg: gwaddod cydlynus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaddodion cydlynus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: cohort
Cymraeg: cohort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: cohort
Cymraeg: carfan
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: carfanau
Diffiniad: Mewn ysgolion, grŵp o ddysgwyr sy’n cael eu haddysgu drwy ddulliau cyffredin ar gyfnod penodol. Gall hyn fod i ennill cymwysterau cyffredin neu i gyrraedd lefel gyffredin. Er enghraifft, mae’r grŵp sydd yng Nghyfnod Allweddol 3 ar unrhyw flwyddyn ysgol benodol, yn garfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: cohort cattle
Cymraeg: gwartheg sy'n/a fu'n gohortau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cohort component method
Cymraeg: dull cydrannau carfannau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull safonol o ragfynegi newid poblogaeth, sy'n defnyddio ffynonellau data i asesu cydrannau newid poblogaeth ar gyfer carfannau penodol. Tair prif gydran newid poblogaeth yw newid naturiol, mudo a phoblogaethau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: cohort cull
Cymraeg: difa cohortau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: cohort effect
Cymraeg: effaith y garfan
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: cohorts of BSE cases
Cymraeg: anifeiliaid a fu'n gohortau i wartheg yn dioddef o BSE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: co-housing
Cymraeg: cyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing
Cymraeg: cyd-drigfan
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing co-operative
Cymraeg: cydweithrediaeth gyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: co-housing unit
Cymraeg: uned gyd-drigo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Saesneg: COI
Cymraeg: Y Swyddfa Hysbysrwydd Ganolog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Central Office of Information
Cyd-destun: Caewyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2005
Saesneg: COIF
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Initial Fitness
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr. Janice: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: COIN
Cymraeg: Rhwydwaith Allgymorth a Gwybodaeth am yr Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Climate Outreach and Information Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: coin box telephone
Cymraeg: ffôn bocs arian
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: coincident species
Cymraeg: rhywogaethau sy'n rhannu'r un cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: co-incinerate
Cymraeg: cydlosgi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: COINS
Cymraeg: System Wybodaeth Gyfunol Ar-lein
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Combined Online Information System
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Coity Higher
Cymraeg: Coety Uchaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Coity Wallia Common
Cymraeg: Comin Coety Walia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coity Wallia Common
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Coity Wallia Commons Act 1976
Cymraeg: Deddf Tiroedd Comin Coety Walia 1976
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2025
Saesneg: coke
Cymraeg: golosg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fuel
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: coking coal
Cymraeg: glo golosg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: COLA
Cymraeg: lwfans costau byw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cost of living allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: colchicine
Cymraeg: colchisin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: Colcot Clinic
Cymraeg: Clinig Colcot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: cold applied ultra thin surfacings
Cymraeg: wynebau tenau iawn a osodwyd yn oer
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAUTS
Cyd-destun: Wynebau ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: cold caller
Cymraeg: galwr digroeso
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: cold calling
Cymraeg: galw diwahoddiad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: cold cathode fluorescent lamp
Cymraeg: lamp fflworoleuol catod oer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lampau fflworoleuol catod oer
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: cold chain requirements
Cymraeg: gofynion tymheredd cyson
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: cold forming
Cymraeg: ffurfio'n oer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mechanical operation (such as bending, drawing, hammering, rolling) in which a metal shape is permanently deformed into a new shape, normally at room temperature. Cold forming increases the hardness and strength of the metal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cold referral       
Cymraeg: atgyfeiriad oer
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atgyfeiriadau oer
Diffiniad: Atgyfeiriad lle rhoddir manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun, yn hytrach na chysylltu â’r gwasanaeth arall ar ran y cleient.
Nodiadau: Cymharer â warm referral / atgyfeiriad cynnes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: cold rolled steel
Cymraeg: dur wedi’i rolio’n oer
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: cold rolling of narrow strip
Cymraeg: rolio stribedi dur cul yn oer
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: cold site
Cymraeg: safle oer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd oer
Diffiniad: Safle neu ardal sydd wedi ei neilltuo ar gyfer darparu gofal a gynlluniwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: cold sore
Cymraeg: dolur annwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: doluriau annwyd
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: cold store
Cymraeg: storfa oer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: cold water cisterns
Cymraeg: tanciau dŵr oer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Cold Weather Payment
Cymraeg: Taliad Tywydd Oer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Cold Weather Resilience Plan for people at risk of living in a cold home
Cymraeg: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y cynllun. Sylwch mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Saesneg: Coleford
Cymraeg: Coleford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Coleg Ceredigion
Cymraeg: Coleg Ceredigion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009