TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Collaboration Award
Cymraeg: Gwobr Cydweithio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwobrau mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2010
Saesneg: collaboration compendium
Cymraeg: casgliad cydweithio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Collaboration Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydweithredu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Cymraeg: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CAPIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2004
Saesneg: Collaboration for Success
Cymraeg: Cydweithio i Lwyddo
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Collaboration Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Cydweithredu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Collaboration to Raise Standards
Cymraeg: Cydweithio er mwyn Codi Safonau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Conference title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: collaborative
Cymraeg: cydweithredfa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cydweithredfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau darparu gwasanaethau meddyg teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Collaborative Action
Cymraeg: Gweithred Gydweithredol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithredoedd Cydweithredol
Diffiniad: Gweithgaredd sy’n cael ei chynnal ar y cyd â ffermwyr eraill neu bartneriaid er mwyn cyflawni canlyniadau ar raddfa fwy (e.e. ar lefel tirwedd), gyda thaliadau ychwanegol ar gael.
Cyd-destun: Bydd set o ofynion yn dod gyda phob Gweithred Opsiynol a Gweithred Gydweithredol wirfoddol, fydd yn ymdrin yn benodol â’r gweithgaredd sy’n cael ei gefnogi.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: collaborative arrangements
Cymraeg: trefniadau cydweithio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer trefniadau rhwng dau sefydliad neu ragor (prifysgolion, colegau addysg uwch neu golegau addysg bellach) lle maent yn gweithio ar y cyd â’i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: collaborative buying
Cymraeg: prynu cydweithredol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Covers a range of activity from sharing best practice through to joint tendering. It is one of the main drivers for savings along with process improvements and developments in e-procurement and in professional procurement skills.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: collaborative centre
Cymraeg: canolfan gydweithredu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Collaborative Change Programme
Cymraeg: Rhaglen Newid Gydweithredol
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: collaborative delivery of functions
Cymraeg: cydweithio i gyflawni swyddogaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: collaborative footprint
Cymraeg: patrwm cydweithredu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: collaborative framework agreement
Cymraeg: cytundeb fframwaith cydweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: collaborative industrial research
Cymraeg: ymchwil ddiwydiannol gydweithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Collaborative Industrial Research Projects
Cymraeg: Prosiectau Ymchwil Diwydiannol Cydweithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CIRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: collaborative investigative dimension
Cymraeg: elfen o ymchwilio ar y cyd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Collaborative Layer
Cymraeg: Yr Haen Gydweithredol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y lefel o’r Cynllun Ffermio Cynaliadwy sy’n cefnogi prosiectau ar raddfa fwy (tirlun neu ddalgylch), lle mae nifer o ffermwyr neu reolwyr tir yn gweithio gyda’i gilydd i gyflawni canlyniadau cyffredin.
Cyd-destun: Byddwn yn cadw'r strwythur tair haen a ddisgrifiwyd mewn ymgyngoriadau blaenorol - yr Haen Gyffredinol, yr Haen Opsiynol a'r Haen Gydweithredol.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: collaborative leadership 
Cymraeg: arweinyddiaeth gydweithredol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: collaborative (multi-organisation) mini-competition
Cymraeg: mini-gystadleuaeth gydweithredol (mwy nag un sefydliad)
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: collaborative opportunities
Cymraeg: cyfleoedd cydweithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: collaborative procurement
Cymraeg: caffael cydweithredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: collaborative procurement exercise
Cymraeg: ymarfer caffael cydweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: Collaborative Research and Innovation Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Cefnogi Arloesedd ac Ymchwil Gydweithredol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CRISP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: collaborative support
Cymraeg: cymorth cydweithredol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: collagen
Cymraeg: colagen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: collared dove
Cymraeg: turtur dorchog
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: collate
Cymraeg: coladu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: collator
Cymraeg: coladydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: colleague
Cymraeg: cydweithiwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: collecting centre
Cymraeg: canolfan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: collecting pen
Cymraeg: corlan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: collection and dispersal of seed
Cymraeg: casglu a gwasgaru hadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: collection and disposal
Cymraeg: casglu a gwaredu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: stoc marw
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: collection centre
Cymraeg: canolfan gasglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Wyn Ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: collection order
Cymraeg: gorchymyn casglu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: collection rate
Cymraeg: cyfradd gasglu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Collections, Infrastructure and Markets Sector Plan
Cymraeg: Y Cynllun Sector Casgliadau, Seilwaith a Marchnadoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Collections Management at the National Museums and Galleries of Wales
Cymraeg: Rheoli’r Casgliadau yn Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor Archwilio'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Saesneg: Collections Management, Preservation and Conservation Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Rheoli, Gwarchod a Chadw Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Collections, Standards and Training
Cymraeg: Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Collections, Standards and Training Officer
Cymraeg: Swyddog Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Collections Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Casgliadau
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: collection yard
Cymraeg: iard casglu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae'r gwartheg yn cael eu casglu cyn mynd i'r parlwr godro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: collective action
Cymraeg: gweithredu ar y cyd
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd sy’n codi yng nghyd-destun Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol, er nad yw’n ymddangos yn y Ddeddf ei hun. Er cysondeb ymadroddol argymhellir defnyddio ‘gweithredu ar y cyd’ ond gallai ‘cydweithredu’ neu ‘gweithio gyda’n gilydd’ neu debyg fod yn addas hefyd mewn gwahanol gyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: collective advocacy
Cymraeg: eiriolaeth gyfunol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Collective Advocacy enables a peer group of people, as well as a wider community with shared interests, to represent their views, preferences and experiences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: collective agreement
Cymraeg: cydgytundeb
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydgytundebau
Diffiniad: Cytundeb neu drefniant rhwng cyflogwr neu gymdeithas cyflogwyr ac un neu ragor o undebau llafur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: collective agreement from UK Government
Cymraeg: cytundeb ar y cyd gan Lywodraeth y DU
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008