TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Competition Commission
Cymraeg: Comisiwn Cystadlu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An independent public body which conducts enquiries into mergers, markets and regulation.
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: competition filter
Cymraeg: hidl cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: competition filter test
Cymraeg: prawf hidlo'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: competition horse
Cymraeg: ceffyl cystadlu
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: competition policy
Cymraeg: polisi ar gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Competitions and Awards
Cymraeg: Cystadlaethau a Gwobrau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Competition Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cystadlu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: competitive bidding round
Cymraeg: cylch ceisiadau cystadleuol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cais am grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: competitive dialogue
Cymraeg: deialog gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn gaffael yn y sector cyhoeddus lle bydd yr awdurdod contractio yn cychwyn ar ddeialog gyda chyflenwyr, a fydd yn para nes y bydd yn dod o hyd i ddatrysiad sy'n diwallu anghenion y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: competitive flexible procedure
Cymraeg: gweithdrefn hyblyg gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau hyblyg cystadleuol
Cyd-destun: A competitive flexible procedure—(a) may limit the number of participating suppliers, generally or in respect of particular tendering rounds or other selection processes; (b) may provide for the refinement of award criteria in accordance with section 24; (c) may not permit the participation of suppliers that did not submit a tender in the first round of tendering or that were excluded following an earlier round. A competitive flexible procedure may provide for the exclusion of suppliers—(a) by reference to conditions of participation; (b) by reference to an intermediate assessment of tenders; (c) that are not United Kingdom suppliers or treaty state suppliers; (d) that intend to sub-contract the performance of all or part of the contract to a supplier that is not a United Kingdom supplier or treaty state Supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: competitive grant
Cymraeg: grant cystadleuol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: competitiveness
Cymraeg: cystadleurwydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru o’r farn y gellir gwneud mwy i adnabod y ffyrdd y gellir gwella cynhyrchiant a chystadleurwydd a lledaenu’r gwersi i gynorthwyo pob busnes i wella.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Competitiveness and Employment Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Cystadleurwydd a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Competitiveness Council
Cymraeg: Cyngor Cystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Competitiveness Fund
Cymraeg: Cronfa Gystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: competitiveness funding
Cymraeg: cyllido cystadleurwydd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: competitiveness of the arts
Cymraeg: gallu’r celfyddydau i gystadlu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: competitive process
Cymraeg: proses gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau cystadleuol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: competitive salary package
Cymraeg: cyflog cystadleuol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: competitive selection process
Cymraeg: proses ddethol gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dethol cystadleuol
Cyd-destun: In this section, a “competitive selection process” means a competitive selection process for the award of a public contract in accordance with a framework.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Competitive Tendering and Public Procurement
Cymraeg: Tendro Cystadleuol a Chaffael Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ar Nodiadau Cyfarwyddyd Technegol ar gyfer y Rhaglen Datblygu Gwledig 2014-2020. Cyhoeddwyd Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Saesneg: competitive tendering procedure
Cymraeg: gweithdrefn dendro gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau tendro cystadleuol
Cyd-destun: A “competitive tendering procedure” is—(a) a single-stage tendering procedure without a restriction on who can submit tenders (an “open procedure”), or (b) such other competitive tendering procedure as the contracting authority considers appropriate for the purpose of awarding the public contract (a “competitive flexible procedure”).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: compilation date
Cymraeg: dyddiad cyhoeddi
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y dyddiad pan gaiff y rhestri eu cyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: compile
Cymraeg: crynhoi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compiled language
Cymraeg: iaith grynoadol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compiled list
Cymraeg: rhestr a luniwyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau a luniwyd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: compile error
Cymraeg: gwall crynhoi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compiler
Cymraeg: crynhoydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: compiling program
Cymraeg: rhaglen grynhoi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: complainant
Cymraeg: achwynydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: complainants
Cymraeg: achwynwyr
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: complaint
Cymraeg: cwyn gyffredinol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cwynion cyffredinol
Nodiadau: Dyma’r term a argymhellir pan fo gwir angen gwahaniaethu wrth ‘grievance’ (‘cwyn gyflogaeth’) ym maes personél. Yn gyffredinol, argymhellir defnyddio ‘cwyn’ ar ei ben ei hun pan fydd y cyd-destun yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Saesneg: complaint fee
Cymraeg: ffi gwyno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: complaint form
Cymraeg: ffurflen gwyno
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: complaint procedure
Cymraeg: gweithdrefn gŵynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: complaint procedures
Cymraeg: gweithdrefnau cwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: complaint report
Cymraeg: adroddiad ar gŵyn
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Complaints about NHS Treatment and Care
Cymraeg: Cwynion ynghylch Triniaeth a Gofal yn y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Complaints Advice Team
Cymraeg: Y Tîm Cynghori ar Gwynion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Tîm yng Ngrŵp yr Ysgrifennydd Parhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2018
Saesneg: Complaints and Assurance Officer
Cymraeg: Swyddog Cwynion a Sicrwydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: Complaints and Representations Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori a Gweithredu ar Gŵynion a Sylwadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRAIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: complaints code
Cymraeg: cod cwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Saesneg: Complaints, Compliance and Enforcement
Cymraeg: Cwynion, Cydymffurfio a Gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Complaints in the NHS: A Guide to Handling Complaints in Wales: April 2003
Cymraeg: Cwynion yn y GIG: Canllawiau ar Ymdrin â Chwynion yng Nghymru: Ebrill 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Complaints Manager
Cymraeg: Rheolwr Cwynion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: complaints officer
Cymraeg: swyddog cwynion
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion cwynion
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: complaints procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwyno
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: complaints reports
Cymraeg: adroddiadau ar gŵynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Complaints Team
Cymraeg: Y Tîm Cwynion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: complementarity
Cymraeg: cyfatebolrwydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006