TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: compensation culture
Cymraeg: diwylliant iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: compensation for depreciation
Cymraeg: digollediad am ddibrisiant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: compensation linked to best practice
Cymraeg: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: compensation notice
Cymraeg: hysbysiad digolledu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau digolledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: compensation of employees
Cymraeg: talu gweithwyr/cyflogedigion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: compensation order
Cymraeg: gorchymyn digolledu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diogelledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023
Saesneg: compensation payment
Cymraeg: iawndal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme
Cymraeg: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Compensation Recovery Unit
Cymraeg: Uned Adfer Iawndal
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Cyd-destun: CRU. Uned y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: compensatory allowances
Cymraeg: lwfansau digolledu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: compensatory funding
Cymraeg: cyllid digolledu
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: compensatory habitat
Cymraeg: cynefin cydbwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynefinoedd cydbwyso
Cyd-destun: Bydd Achosion Busnes ar gyfer arian grant yn cael ystyriaeth ffafriol os yw'r ymgeisydd yn gallu cynnig cynefin cydbwyso i'r Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: compensatory measure
Cymraeg: mesur cydbwyso
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau cydbwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: compensatory rest
Cymraeg: seibiant/gorffwys digolledu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: compere
Cymraeg: cyflwynydd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflwynwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: CompeteFor Electronic Brokerage Service
Cymraeg: Gwasanaeth Broceriaeth Electronig CompeteFor
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: competence
Cymraeg: cymhwysedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "hyfedr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: competence level
Cymraeg: lefel cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: competencies
Cymraeg: cymwyseddau
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: competency
Cymraeg: cymhwysedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwyseddau
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y gallueddau sy’n caniatáu plant i gymhwyso neu ddefnyddio cyfres o wybodaeth, sgiliau a galluoedd cysylltiedig.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: competency framework
Cymraeg: fframwaith cymwyseddau
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cymwyseddau
Cyd-destun: Dylech ddarparu tystiolaeth bod gennych y galluoedd sy'n berthnasol i'r rôl fel y'u hamlinellir yn y fframwaith cymwyseddau perthnasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Competency Framework and Training Guide
Cymraeg: Arweiniad i'r Fframwaith Cymwyseddau a Hyfforddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: competent
Cymraeg: cymwys
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: competent authority
Cymraeg: awdurdod cymwys
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: competent person self-certification scheme
Cymraeg: cynllun hunanardystio personau cymwys
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Competent Persons Forum
Cymraeg: Fforwm Personau Cymwys
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd swyddogion Llywodraeth Cymru yn rhan o'r trafodaethau hyn fel aelodau o'r Fforwm Personau Cymwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: competing arguments
Cymraeg: dadleuon sy'n anghyson â'i gilydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Competition Act
Cymraeg: Deddf Cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Competition and Markets Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Successor to the Competition Commission.
Cyd-destun: Olynydd i'r Comisiwn Cystadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Competition Appeal Tribunal
Cymraeg: Y Tribiwnlys Apêl Cystadleuaeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: competition assessment
Cymraeg: asesu'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: competition assessment
Cymraeg: asesiad o'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Competition Commission
Cymraeg: Comisiwn Cystadlu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An independent public body which conducts enquiries into mergers, markets and regulation.
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: competition filter
Cymraeg: hidl cystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: competition filter test
Cymraeg: prawf hidlo'r gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: competition horse
Cymraeg: ceffyl cystadlu
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: competition policy
Cymraeg: polisi ar gystadleuaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Competition Reform Bill
Cymraeg: Y Bil Diwygio Cystadleuaeth
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2026
Saesneg: Competitions and Awards
Cymraeg: Cystadlaethau a Gwobrau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Competition Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Cystadlu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: competitive bidding round
Cymraeg: cylch ceisiadau cystadleuol
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cais am grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: competitive dialogue
Cymraeg: deialog gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithdrefn gaffael yn y sector cyhoeddus lle bydd yr awdurdod contractio yn cychwyn ar ddeialog gyda chyflenwyr, a fydd yn para nes y bydd yn dod o hyd i ddatrysiad sy'n diwallu anghenion y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: competitive flexible procedure
Cymraeg: gweithdrefn hyblyg gystadleuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithdrefnau hyblyg cystadleuol
Cyd-destun: A competitive flexible procedure—(a) may limit the number of participating suppliers, generally or in respect of particular tendering rounds or other selection processes; (b) may provide for the refinement of award criteria in accordance with section 24; (c) may not permit the participation of suppliers that did not submit a tender in the first round of tendering or that were excluded following an earlier round. A competitive flexible procedure may provide for the exclusion of suppliers—(a) by reference to conditions of participation; (b) by reference to an intermediate assessment of tenders; (c) that are not United Kingdom suppliers or treaty state suppliers; (d) that intend to sub-contract the performance of all or part of the contract to a supplier that is not a United Kingdom supplier or treaty state Supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: competitive grant
Cymraeg: grant cystadleuol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: competitiveness
Cymraeg: cystadleurwydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru o’r farn y gellir gwneud mwy i adnabod y ffyrdd y gellir gwella cynhyrchiant a chystadleurwydd a lledaenu’r gwersi i gynorthwyo pob busnes i wella.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Competitiveness and Employment Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Cystadleurwydd a Chyflogaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Competitiveness Council
Cymraeg: Cyngor Cystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Competitiveness Fund
Cymraeg: Cronfa Gystadleurwydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: competitiveness funding
Cymraeg: cyllido cystadleurwydd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: competitiveness of the arts
Cymraeg: gallu’r celfyddydau i gystadlu
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002