TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Co-ordination Centre
Cymraeg: Canolfan Gydgysylltu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: Co-ordination Empowerment Cross Europe
Cymraeg: Cydgysylltu a Grymuso ar draws Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Co-ordination Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: resilience forums
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Co-ordinator for School based Counselling
Cymraeg: Cydgysylltydd Cwnsela mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Co-ordinator Inclusion Project
Cymraeg: Cydgysylltydd y Prosiect Cynhwysiant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: co-ownership
Cymraeg: cyfberchnogaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n disgrifio perchnogaeth dau berson gyda'i gilydd ar eiddo. Gall y berchnogaeth honno fod yn 'gyd-denantiaeth' ('joint tenancy') neu'n 'denantiaeth ar y cyd' ('tenancy in common').
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau llai technegol mae'n bosibl y byddai'n briodol aralleirio yn hytrach na defnyddio'r term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Saesneg: Co-ownership Authorised Contractual Scheme
Cymraeg: Cynllun Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Contractiol Awdurdodedig Cyfberchnogaeth
Nodiadau: Yn gyffredinol, defnyddir yr acronym CoACS yn y ddwy iaith. Yn y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig, defnyddiwyd y ffurf Gymraeg ar yr acronym, CCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Saesneg: COP
Cymraeg: Y Llys Gwarchod
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o 'Swyddfa'r Gwarcheidwad Cyhoeddus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2008
Saesneg: COP26
Cymraeg: COP26
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym am Council of Parties 26, sef uwchgynadleddau y Cenhedloedd Unedig ar newid hinsawdd, a gynhelir yn yr Alban yn 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: COPA
Cymraeg: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Control of Pollution Act 1974
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: COPA
Cymraeg: Cynghrair Pobl Hŷn Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru Older People's Alliance
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: co-parent
Cymraeg: cyd-riant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: COPD
Cymraeg: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: chronic obstructive pulmonary disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Copenhagen
Cymraeg: Copenhagen
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Copenhagen Accord
Cymraeg: Cytgord Copenhagen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: copier
Cymraeg: copïwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: coping
Cymraeg: copin
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: coping stone
Cymraeg: carreg gopa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: "Top stone" is also used.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Saesneg: COPPAI
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Code of Practice on Public Access to Information
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: copper
Cymraeg: copr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: copper ethernet first mile
Cymraeg: ether-rwyd copr y filltir gyntaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun technolegau band eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: Copper Kingdom Centre
Cymraeg: Canolfan y Deyrnas Gopr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amlwch, Ynys Môn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: coppice
Cymraeg: coedlan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gyffredinol "llain o goed" ond gall olygu llain o goed wedi'u bondocio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: coppice
Cymraeg: bondocio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Torri coed heb eu lladd.
Cyd-destun: Gellir defnyddio dulliau adfer traddodiadol trwy gau bylchau, plygu a bondocio tan 31 Mawrth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: coppice stool
Cymraeg: cadair
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiriau
Diffiniad: Bôn coeden wedi ei chadeirio neu ei bôn-docio lle mae cyffion newydd yn tyfu ohono.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Saesneg: co-product
Cymraeg: cyd-gynnyrch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: co-production
Cymraeg: cydgynhyrchiad
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ffilm neu raglen deledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: co-production
Cymraeg: cydgynhyrchu
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o gynnwys y cyhoedd ym mhrosesau cynllunio, datblygu, llywio a rheoli'r gwasanaethau cyhoeddus y maent yn eu defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: copse
Cymraeg: coedlan
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coedlannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: copy
Cymraeg: copïo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copy
Cymraeg: copi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copy formatting
Cymraeg: copïo fformatio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copyhold
Cymraeg: copi-ddaliad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: copy image location
Cymraeg: copïo lleoliad y ddelwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copying (print and digital)
Cymraeg: copïo (gwaith printiedig a digidol)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyblygu gwybodaeth (naill ai'n rhannol neu'n gyfangwbl). Gellir dyblygu deunydd naill ai drwy wneud copi printiedig (i bapur) neu gopi digidol (lawrlwytho i ddyfais storio, er enghraifft disg, cofbin ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: copyleft
Cymraeg: haelfraint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copy link location
Cymraeg: copïo lleoliad y ddolen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: copy menu
Cymraeg: dewislen gopïo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copyright
Cymraeg: hawlfraint
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copyright clearance
Cymraeg: cael caniatâd deiliad yr hawlfraint
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Copyright, Designs and Patents Act 1988
Cymraeg: Deddf Hawlfraint, Dyluniadau a Phatentau 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: copyright infringement
Cymraeg: tor-hawlfraint
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio gwaith a warchodir dan gyfraith hawlfraint heb ganiatâd, at ddefnydd y byddai caniatâd - fel arfer - yn ofynnol ar ei gyfer.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'piracy' i olygu'r un peth. Gweler y cofnod am y term hwnnw am nodyn esboniadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: Copyright/Publication Right
Cymraeg: Hawl Cyhoeddi/Hawlfraint
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: copy ruler
Cymraeg: mesurydd copïo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: copytyping
Cymraeg: copideipio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Copy Unit
Cymraeg: Yr Uned Gopïo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Copy Unit Operator
Cymraeg: Gweithredydd yr Uned Gopïo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: CoR
Cymraeg: Pwyllgor y Rhanbarthau
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Committee of the Regions
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: COR
Cymraeg: Tystysgrif Gofrestru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Certificate of Registration
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: coracle
Cymraeg: cwrwgl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cyryglau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005