TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: corporate finance
Cymraeg: cyllid corfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Corporate Finance, Business Planning & Compliance
Cymraeg: Cyllid Corfforaethol, Cynllunio Busnes a Chydymffurfiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Corporate Finance Change Programme
Cymraeg: Rhaglen Newid Cyllid Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CFCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Corporate Finance Change Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid Cyllid Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Corporate Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyllid Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Corporate Finance Officer
Cymraeg: Swyddog Cyllid Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: corporate governance
Cymraeg: llywodraethiant corfforaethol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Argymhellir defnyddio'r enw 'llywodraethiant', hyd y bo modd, i drosi 'governance' pan fydd yn golygu 'rheolau neu weithdrefnau ar gyfer sicrhau cydymffurfiaeth'. Argymhellir defnyddio'r berfenw 'llywodraethu', hyd y bo modd, i drosi 'governance' pan fydd yn golygu 'arfer pwerau llywodraeth' (ee "the governance of Wales"). Ni fydd hyn yn bosibl ym mhob cyd-destun, wrth gwrs.;O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: corporate governance and audit committee
Cymraeg: pwyllgor llywodraethiant corfforaethol ac archwilio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyllgorau llywodraethiant corfforaethol ac archwilio
Cyd-destun: Rhaid i bwyllgor llywodraethiant corfforaethol ac archwilio benodi cadeirydd sy'n berson lleyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Corporate Governance Code
Cymraeg: Y Cod Llywodraethiant Corfforaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Corporate Governance Committee
Cymraeg: Pwyllgor Llywodraethiant Corfforaethol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Pwyllgorau Llywodraethiant Corfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Corporate Governance Community of Practice
Cymraeg: Cymuned Ymarfer Llywodraethiant Corfforaethol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymuned Ymarfer Llywodraethiant Corfforaethol a gwybodaeth a gyhoeddir ar y fewnrwyd, megis bwletinau a chanllawiau, yw'r mecanweithiau allweddol a ddefnyddir i ledaenu arferion llywodraethiant da ar draws holl Grwpiau Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Corporate Governance Manager
Cymraeg: Rheolwr Llywodraethiant Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: corporate governance report
Cymraeg: adroddiad llywodraethiant corfforaethol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diben yr adroddiad llywodraethiant corfforaethol yw esbonio cyfansoddiad a threfniadaeth strwythurau llywodraethiant yr endid a sut y maent yn cynorthwyo i gyflawni ei amcanion.
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: corporate groups
Cymraeg: grwpiau corfforaethol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Corporate Health Branch
Cymraeg: Y Gangen Iechyd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Corporate Health Information Programme
Cymraeg: Rhaglen Gwybodaeth Iechyd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Corporate Health News
Cymraeg: Newyddion Iechyd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Corporate Health Standard
Cymraeg: Safon Iechyd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CHS. The Corporate Health Standard, run by the Welsh Government, is the quality mark for workplace health promotion in Wales.
Cyd-destun: Marc ansawdd yw hwn i hybu iechyd yn y gweithle yng Nghymru, sy'n cael ei gyflwyno yn categorïau gwahanol - Efydd, Arian, Aur a Phlatinwm i sefydliadau sy'n rhoi arferion ar waith i hyrwyddo iechyd a lles eu gweithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: corporate identity
Cymraeg: hunaniaeth gorfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Corporate Improvement Unit
Cymraeg: Yr Uned Gwella Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Corporate Information and Services
Cymraeg: Gwybodaeth a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: Corporate Information and Services Department
Cymraeg: Yr Adran Gwybodaeth a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CISD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Corporate Internal Communications
Cymraeg: Cyfathrebu Mewnol Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: corporate joint committee
Cymraeg: cyd-bwyllgor corfforedig
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyd-bwyllgorau corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Saesneg: Corporate Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arweiniad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Saesneg: corporate management
Cymraeg: rheoli corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: Corporate Management Team
Cymraeg: Tîm Rheoli Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CMT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: corporate manslaughter
Cymraeg: dynladdiad corfforaethol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: corporate market
Cymraeg: marchnad gorfforaethol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: corporate parent
Cymraeg: rhiant corfforaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhieni corfforaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: corporate parenting
Cymraeg: rhianta corfforaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Saesneg: Corporate Parenting Wales
Cymraeg: Rhianta Corfforaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Saesneg: Corporate Parent Wales
Cymraeg: Rhiant Corfforaethol Cymreig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar fathodyn. Sylwer mai Rhianta Corfforaethol Cymru yw enw'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2024
Saesneg: Corporate Performance Assessment
Cymraeg: Asesu Perfformiad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Corporate Performance Management System
Cymraeg: System Rheoli Perfformiad Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Corporate Performance Review and Systems Manager
Cymraeg: Rheolwr Adolygu Perfformiad Corfforaethol a Systemau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: corporate plan
Cymraeg: cynllun corfforaethol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau corfforaethol
Cyd-destun: Bydd ymgynghori ar gynllun corfforaethol a’i gyhoeddi yn ffordd i Gynghorau Sir gyflawni nifer o’u dyletswyddau o dan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: Corporate Planning and Evaluation
Cymraeg: Cynllunio Corfforaethol ac Arfarnu
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Corporate Planning and Review Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio Corfforaethol ac Adolygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Corporate Planning and Services Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: Corporate Planning Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate Planning, Performance and Financial Management Branch
Cymraeg: Y Gangen Cynllunio Corfforaethol, Perfformiad a Rheolaeth Ariannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Corporate Policy and Performance Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Corfforaethol a Pherfformio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate Policy Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd y Polisi Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: Corporate Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Corporate Press Team
Cymraeg: Tîm Corfforaethol y Wasg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Corporate Procurement Services
Cymraeg: Gwasanaethau Caffael Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CPS
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Corporate Programmes
Cymraeg: Rhaglenni Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Corporate Projects Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiectau Corfforaethol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Corporate Publicity
Cymraeg: Cyhoeddusrwydd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006