TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: corneal scar
Cymraeg: craith ar y gornbilen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau ar y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: corned meat
Cymraeg: corn-gig
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Cornelly
Cymraeg: Corneli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cornerstone
Cymraeg: conglfaen
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: cornerstones
Cymraeg: conglfeini
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Cornerswell
Cymraeg: Cornerswell
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: cornflour
Cymraeg: blawd corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: cornflower
Cymraeg: penlas yr ŷd
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Cornish clotted cream
Cymraeg: hufen tolch Cernyw
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: corn kernels
Cymraeg: cnewyll india-corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: cornmeal
Cymraeg: grawn corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: corn on the cob
Cymraeg: india-corn cyfan
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: corn rent
Cymraeg: rhent ŷd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: corn syrup
Cymraeg: surop corn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: Cornwall
Cymraeg: Cernyw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Cornwall Film Festival
Cymraeg: Gŵyl Ffilmiau Cernyw
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: Cornwall-Wales Collaboration Agreement
Cymraeg: Cytundeb Cydweithio Cernyw-Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2023
Saesneg: coronary angioplasty
Cymraeg: angioplasti coronaidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar lawdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: coronary artery bypass graft
Cymraeg: grafftiad i ddargyfeirio’r rhydwelïau coronaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A procedure to bypass blockages or obstructions of the coronary arteries (the blood vessels that supply the heart with oxygen and nutrients).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: coronary artery disease
Cymraeg: clefyd y rhydwelïau coronaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod rhywun yn gallu ymgyflwyno â chasgliad penodol o symptomau, mae'n bwysig sicrhau bod y driniaeth a roddir iddo yn ystyried ei glefyd cardiofasgwlaidd yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys clefyd y rhydwelïau coronaidd, strôc, gorbwysedd, hypergolosterolaemia, diabetes, clefyd cronig yn yr arennau, clefyd y rhydwelïau perifferol a dementia fasgwlaidd. Mae tystiolaeth glir bod yr atal eilaidd hwn yn chwarae rôl bwysig o ran lleihau afiachedd a marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: coronary band
Cymraeg: cefn bon y carn/cefn y carn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o garn buwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Coronary Heart Disease
Cymraeg: Clefyd Coronaidd y Galon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: corona virus
Cymraeg: coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: "coronavirus" yw'r sillafiad cywir yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Saesneg: coronavirus
Cymraeg: coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn dechnegol, enw ar aelod o deulu o feirysau sy'n rhannu'r un nodweddion yw 'coronafeirws'. Serch hynny, defnyddir ef hefyd yn gyffredin i gyfeirio at y feirws penodol a elwir yn SARS-CoV-2 a'i salwch cysylltiedig, COVID-19. Yn yr achosion hynny, lle cyfeirir at y coronafeirws penodol sy'n achosi COVID-19, gellir defnyddio'r fannod ("y coronafeirws") ar batrwm enwau Cymraeg ar anhwylderau eraill, er enghraifft "y ffliw", "y pas". Er, yn dechnegol, dynodi math o feirws y mae'r term yn hytrach na'r afiechyd y mae'n ei beri
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Act 2020
Cymraeg: Deddf y Coronafeirws 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan
Cymraeg: Benthyciad Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Business Interruption Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau Tarfu ar Fusnes yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Childcare Assistance Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant drwy gyfnod y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: Coronavirus Control Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Control Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws ar gyfer Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Control Plan for Wales
Cymraeg: Cynllun Rheoli’r Coronafeirws ar gyfer Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Coronavirus Job Retention Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Key Worker
Cymraeg: Gweithiwr Allweddol Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithwyr Allweddol Coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: coronavirus pandemic
Cymraeg: pandemig y coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'coronavirus' i weld nodyn ynghylch defnyddio'r fannod gyda 'coronafeirws'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Recovery Grant for Volunteering
Cymraeg: Grant Adfer Gwirfoddoli yn sgil y Coronafeirws
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: Coronavirus Self-employment Income Support Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Incwm i’r Hunangyflogedig drwy gyfnod Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Coronavirus Strategy Group
Cymraeg: Grŵp Strategaeth y Coronafeirws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: Coronavirus Testing Call Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Alwadau Profion Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Testing Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Profion Coronafeirws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Coronavirus Yellow Card
Cymraeg: Coronavirus Yellow Card
Statws B
Pwnc: Iechyd
Nodiadau: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: coroner
Cymraeg: crwner
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: coroners
Cymraeg: crwneriaid
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Coroners and Justice Act 2009
Cymraeg: Deddf Crwneriaid a Chyfiawnder 2009
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Saesneg: Coroners and Justice Bill
Cymraeg: Bil Crwneriaid a Chyfiawnder
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: coronet
Cymraeg: ymyl y carn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Margin between the skin of pastern and horn of hoof.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: coronet
Cymraeg: coronig
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A small crown.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: corporal punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: corporal punishment
Cymraeg: cosb gorfforol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'physical punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: corporate
Cymraeg: corfforaethol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn perthyn i gorfforaeth neu gorff o bobl.
Nodiadau: Er enghraifft, brand corfforaethol. Cymharer â corporate=corfforedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: corporate
Cymraeg: corfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Wedi'i gyfansoddi drwy gyfansoddiad cyfreithiol neu ffurfiol.
Nodiadau: Er enghraifft, corff corfforedig. Cymharer â corporate=corfforaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019