TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: correspondence
Cymraeg: gohebiaeth
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfnewid llythyrau etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: correspondence address
Cymraeg: cyfeiriad gohebu
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Correspondence and Questions Manager
Cymraeg: Rheolwr Gohebiaeth a Chwestiynau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Saesneg: Correspondence and Questions Officer
Cymraeg: Swyddog Gobehiaeth a Chwestiynau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: Correspondence Clerk
Cymraeg: Clerc Gohebiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: correspondence course
Cymraeg: cwrs gohebu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Correspondence Unit
Cymraeg: Yr Uned Ohebiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: corresponding member
Cymraeg: aelod gohebol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau gohebol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: corresponding number list
Cymraeg: rhestr rhifau cyfatebol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau rhifau cyfatebol
Diffiniad: Yng nghyd-destun etholiadau cudd, rhestr a gynhelir o rifau papurau pleidleisio a lle dylid cofnodi rhif cyfatebol yr etholwr a ddefnyddiodd y papur pleidleisio dan sylw.
Cyd-destun: Rhaid i’r rhestr rhifau cyfatebol fod mewn dwy ran. Rhaid i Ran 1 gynnwys rhifau a marciau adnabod unigryw yr holl bapurau pleidleisio sydd i’w dyroddi yn unol â rheol 32(1) (papurau pleidleisio drwy’r post). Rhaid i Ran 2 gynnwys rhifau, ond nid marciau adnabod unigryw, yr holl bapurau pleidleisio sydd i’w darparu yn unol â rheol 37(1) (darparu blychau pleidleisio a phapurau pleidleisio mewn gorsafoedd pleidleisio).
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: corridor
Cymraeg: coridor
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coridorau
Diffiniad: Ffordd neu gyfuniad o ffyrdd sy'n arwain at gyrchfan. Gall sawl llwybr trafnidiaeth gwahanol (ee sawl gwasanaeth bws gwahanol) fod yn defnyddio'r un coridor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: corridor care
Cymraeg: gofal mewn coridor
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term anffurfiol a ddefnyddir am yr arfer o ddarparu gofal meddygol i gleifion mewn coridorau neu ardaloedd clinigol eraill na ddynodwyd ar gyfer rhoi gofal o'r fath, oherwydd galw llethol a chyfyngiadau ar adnoddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: Corridor Enhancement Measures
Cymraeg: Mesurau Gwella Coridor
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CEM
Cyd-destun: The programme is examining the options for improvement of the M4 strategic corridor, enhancing its ability to cope with current journey levels and enable more journeys to be made than are now.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Corris a Mawddwy
Cymraeg: Corris a Mawddwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: corrugated
Cymraeg: gwrymiog
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: corrupt
Cymraeg: llwgr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: corrupt
Cymraeg: llygru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: corruption
Cymraeg: llygredd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: corruption
Cymraeg: llygredigaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn bennaf yn y DU, troseddau sy'n ymwneud â llwgrwobrwyo o dan Ddeddf Llwgrwobrwyo 2010.
Cyd-destun: Dirymu etholiad am lygredigaeth gyffredinol: Mae etholiad person yn ddi-rym, ac mae'r person hwnnw’n anghymwys i gael ei ethol i lenwi unrhyw seddi gwag y cynhaliwyd yr etholiad ar eu cyfer pan ddangosir—(a) bod gweithred o arfer lwgr neu anghyfreithlon neu daliad neu gyflogaeth anghyfreithlon wedi ei chyflawni at ddibenion hyrwyddo neu beri etholiad y person hwnnw, a (b) y gallai’r weithred honno fod wedi effeithio ar ganlyniad yr etholiad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: corrupt practice
Cymraeg: arferion llwgr
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2008
Saesneg: corrupt practice
Cymraeg: arfer lwgr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: corticosteroid
Cymraeg: corticosteroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: corticosteroidau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: COS
Cymraeg: Y Ganolfan Arwyddo Golwg Sain
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The project is led by Action on Hearing Loss Cymru in partnership with Elite Supported Employment Agency and the Centre of Sign Sight Sound (COS).
Nodiadau: Canolfan yng Ngogledd Cymru. Yr enw llawn yw The Centre of Sign Sight Sound. Mae'r enwau Cymraeg a Saesneg wedi eu cofrestru gyda'r Comisiwn Elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: Co-secretary
Cymraeg: Cydysgrifennydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: COSHH
Cymraeg: Rheoliadau Rheoli Sylweddau Peryglus i Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: COSHH
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: COSIRA
Cymraeg: Cyngor dros Ddiwydiannau Bychain mewn Ardaloedd Gwledig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Council for Small Industries in Rural Areas
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: cosmetic piercing
Cymraeg: tyllu cosmetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2011
Saesneg: Cosmetic Piercing (Age of Consent) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Tyllu Cosmetig (Oedran Cydsynio) (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: cosmetics
Cymraeg: cynnyrch cosmetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion cosmetig
Diffiniad: A preparation intended to beautify the hair, skin, or complexion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: cosmetic tattooing
Cymraeg: tatŵio cosmetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Diffinnir y triniaethau arbennig hyn yn y Ddeddf fel aciwbigo, tyllu'r corff, electrolysis a thatŵio (gan gynnwys tatŵio lled barhaol a thatŵio cosmetig a microbigmentiad).
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: COSOP
Cymraeg: Datganiad Ymarfer Swyddfa'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cabinet Office Statement of Practice
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: COSRS
Cymraeg: Cynllun ar Sail Cyflog a Gontractiwyd Allan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Contracted-out Salary Related Scheme
Cyd-destun: HMRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: cost and benefits
Cymraeg: costau a manteision
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Costa Rica
Cymraeg: Costa Rica
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: cost benefit
Cymraeg: cost a budd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manteision ac anfanteision o ran cost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: cost-benefit analysis
Cymraeg: dadansoddiad cost a budd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: cost benefit ratio vs walkaway
Cymraeg: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: cost centre
Cymraeg: canolfan gostau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: cost consultants
Cymraeg: ymgynghorwyr cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: cost drivers
Cymraeg: y ffactorau sy'n rheoli costau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: costed feasibility study
Cymraeg: astudiaeth o ymarferoldeb â chostau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: costed plan
Cymraeg: cynllun wedi'i gostio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau wedi'u costio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: cost-effective
Cymraeg: costeffeithiol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: cost envelope
Cymraeg: cwmpas costau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: benchmark cost of a scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: cost floor
Cymraeg: terfyn isa'r costau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: cost implications for industry and the consumer
Cymraeg: y goblygiadau o ran cost ar gyfer diwydiant a'r defnyddiwr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: cost incurred payment
Cymraeg: taliad am y costau a ysgwyddir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: costing
Cymraeg: costiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: costiadau
Cyd-destun: Os bydd polisi’n cael ei newid yng nghyswllt Cyfraddau Treth Incwm Cymru, gofynnir i'r OBR graffu ar y costiad cysylltiedig a fyddai’n cael ei ddefnyddio yng nghyllideb Llywodraeth Cymru, a chymeradwyo'r costiad hwnnw. O dan y ddeddfwriaeth a sefydlodd yr OBR, ni all ardystio costiadau polisi ond ar gyfer polisi sydd wedi'i ddatgan gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Costing and Analysis Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Costio a Dadansoddi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Costing Case Mix
Cymraeg: Asesu Costau Gweithgareddau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: WHC(99)172
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: cost neutral
Cymraeg: niwtral o ran cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009